Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 2 Глава 4

— Значит, вот как? — спросил король Ланпоса со своего места на троне. Огромный зал был пуст по приказу самого короля, из-за настоятельной просьбы воина-капитана.

— Да, мой король, — ответил Газеф, стоя на коленях в нескольких метрах от трона. Будучи наедине, престарелый король с распущенными белыми волосами позволял воину-капитану стоять и говорить с ним, как с другом, но в такие моменты Газеф сам настаивал на формальности.

— Столько сильных личностей появляется в мире… это похоже на что-то из историй, дошедших из глубин веков, — сказал король Ланпоса, поднимаясь с красного мягкого кресла с богато украшенной золотой рамой. Он подошел к воину, положив руку на голову Газефа, и добавил. — Хорошо, что ты вернулся живым. Это большое облегчение для моего сердца.

— Благодарю, мой король, — сказал Газеф, ненадолго закрыв глаза. — И да, это похоже на что-то из легенд. Аинз Оал Гоун уничтожил Священное Писание, Аксель победили двух драконов-скелетов, покончили с угрозой бывших членов Зуранона, избавились от члена Чёрного Писания и некроманта уровня адаманта… это… очень впечатляет.

Старческая рука короля соскользнула с головы Газефа и опустилась на бок, и старик начал мерно расхаживать по залу. Газеф поднялся и последовал за ним, красные и золотые одежды развевались вокруг ног короля, когда он шел, это была любопытная привычка короля.

«Ему нравится думать, находясь в движении», — подумал Газеф с немалым одобрением, хотя король уже состарился, он оставался в хорошей форме и был готов выполнить свой долг. Несмотря на свой возраст, в нём всё ещё чувствовались отголоски энергии его юности, о которой Газеф слышал только рассказы.

— И ты говоришь, что этот «Момон», вероятно, скоро посетит нас? — спросил король Ланпоса.

— Так сказал Момон, и я верю, что так и будет. Я дал ему слово, что он будет хорошо вознагражден за свою службу Вашему Величеству, — голос Газефа звучал одновременно и внушительно и скромно, и Ланпоса понимающе кивнул.

— Да, да, хорошая работа, это в наших интересах, чтобы он был дружелюбен к короне, — говорил Король с терпеливой задумчивостью, расхаживая по залу с массивными колоннами, он никогда не отходил далеко от Газефа, как будто воин был своего рода якорем, и, как хороший якорь, Газеф никогда не колебался.

—Фракция дворян использует нашу ежегодную войну с Империей, для того, чтобы сохранять свои привилегии, и это нас медленно убивает, — сказал Король и повернул голову к воину-капитану.

Газеф встретил гордый взгляд старика, и это было первое открытое признание того, о чём воин давно догадывался.

— Как долго? — спросил он.

— Достаточно долго, чтобы, если я проживу ещё десять лет, даже если ничего не случится, мои сыновья унаследуют только топор палача. Если бы у меня в запасе было двадцать лет, они бы не дожили даже до этого момента, не живя в бегах, — признал король Ланпоса. — Что-то должно измениться.

— Когда человек так говорит, мой король, он обычно собирается сказать то, что его беспокоит, — сказал Газеф, и хотя при словах короля ему показалось, что мир разверзся под его ногами, он не упал в чёрную яму отчаяния, которая лежала под ним.

— Да, появление Акселя и неизвестного мага, обладающего огромной силой, даёт шанс, которого у нас раньше не было. Шанс для возвышения новой знати. Даже лучшие из старой гвардии почти все бесполезны для процветания Королевства, а некоторые… вредны, — Король произнес последнее слово с большой горечью, и то, что он имел в виду, не было секретом.

«Восемь пальцев». Преступная организация была не только жестока, она распространяла по всему королевству Чёрную пыль, наркотик, вызывающий привыкание, и разрушала его богатство. Коррумпированные дворяне иногда выращивали растения, используемые для её изготовления, в своих собственных деревнях. Попытки искоренить эту практику оказались безрезультатными, и многие судьи подвергались угрозам или были убиты. Многие дворяне были либо куплены и проплачены, либо запуганы, и поэтому никто не выступил против них.

— Ваше величество, вы хотите нанять их для ликвидации преступной организации? Их всего двое, им нужны шпионы, разведданные, рычаги влияния…

Количество средств, необходимых для чего-то подобного… Мысли Газефа закрутились в голове, пока он обдумывал этот вопрос.

— Господин… — воин-капитан запнулся.

«Знать, они авантюристы, но новые и очень могущественные, они только что зарегистрировались, гильдия может быть недовольна, но если бы им дали титул, отставку и задание, которому гильдия будет тайно благоволить?» — мысли Газефа устремились к очевидному, король смотрел на него сверху вниз, ничего не говоря, им не нужно было слов, чтобы понять ход мыслей друг друга.— Аинз, вы хотите нанять Аинза для помощи в войне против Империи и дать всем троим дворянский титул, — это было лишь предположение, но Газеф не считал его маловероятным, и когда седой король едва заметно кивнул, Газеф снова был благодарен за то, что у него есть такой господин, которому он может служить.

— Если мы сможем устроить так, чтобы они все были здесь одновременно, было бы идеально. Но это требует предсказуемости, которой у сильных мира сего обычно нет, — король Ланпоса слегка посмеялся над своими выводами, но Газеф их не разделил.— Мой король, сэр Момон сказал, что он сделает деревню Карне своей оперативной базой, а господин Гоун, возможно, следил за этим местом после его спасения. Если мы пошлём сообщение в Э-Рантел, то сможем послать весточку с просьбой пригласить обоих на торжественную церемонию в столице. Я не могу себе представить, чтобы они от такого отказались, — несмотря на то, что Газеф начал уверенно, к концу речи его голос стал тише.

— Стоит попробовать, если всё получится, у нас могут появиться могущественные союзники, чтобы броситься на Империю, когда придёт время. Если бы только… — король Ланпоса прервал себя, но невысказанные мысли не покинули его головы.

«Если бы только один из моих сыновей обладал твоей энергией и силой, если бы хотя бы один из них обладал всеми качествами моего королевского воина-капитана, я мог бы сейчас уйти на покой. Если бы только я мог вернуть свою утраченную молодость, если бы только, если бы только... всё было бы иначе».

**********

Себас преклонил колени перед своим повелителем с глубочайшим почтением.

— Господин, я готов принять ваши приказы, чем я могу вам служить?

Слабый аромат духов Альбедо витал в комнате, хотя она была чисто убрана, не было сомнений в том, почему этот запах задерживается в ней сильнее всего. Её визиты в комнату Аинза стали настолько регулярными, что по ним можно было определять время. Что поразило пожилого, статного дворецкого, так это то, что они встретились в его комнате, а не в тронном зале.

«Он может делать, что хочет, ведь он - Тот, Кто Остался… но все равно это странно», — Себас тщательно обдумывал этот вопрос и не находил ответа, пока его господин, всё ещё одетый в свои воинские доспехи, не положил руку ему на голову.

— Являюсь ли я хозяином Назарика? Являюсь ли я тем, кому ты верен, несмотря ни на что? — Аинз высказал свой вопрос так, как он его и отрепетировал, Себас был, несомненно, достойным слугой, и поэтому Аинз хотел показать себя достойным господином, когда придёт время.

И время пришло.

Жест привязанности был одновременно неожиданным и более желанным, чем ожидал Себас, его плотно сжатые, напряженные губы едва шевельнулись, но он всё же затаил дыхание от неожиданности.

— Вы — владыка Аинз, Тот, Кто Остался, наша верность вам, стоит выше, чем наша жизнь, — без колебаний ответил Себас.

— А что, если тот, кем является твой владыка Аинз, должен измениться? — спросил его Аинз. Из всех стражей, в Себасе он был уверен безоговорочно

«Скоро у меня закончатся простые варианты», — сказал себе Аинз, мысленно готовясь к тому дню, когда ему придется сказать об этом Солюшн, или Наберал, или Демиургу, или Альбедо… но на словах это значительно проще, чем на деле.

— Тогда моя верность останется прежней, — ответил Себас.

Это было приятно услышать, но это не остановило ход мыслей Аинза.

«Себас - третье существо сотого уровня, которому я всё рассказал, и у него даже меньше шансов победить меня, чем у Коцита, я бы предпочел рассказать ему первым после Актёра Пандоры, но у меня были причины сначала раскрыться перед стражем. Но все равно, даже если до этого дойдет, у меня теперь сто второй уровень. Я смогу справиться с Себасом, если понадобится».

И всё же это было облегчением. Поэтому Аинз держал руки ровно, снимая шлем и показывая свое человеческое лицо.

— Посмотри на меня, Себас. Посмотри и узнай своего повелителя, — приказал Аинз, и Себас поднял голову, хотя сердце Аинза трепетало, а желудок бурлил, как тогда, когда Люпус Регина узнала правду, он не сводил с него твёрдый взгляд.

— Сэр… что это? — спросил Железный дворецкий, затаив дыхание.

— Заклинание сработало не так, как было задумано, я не знаю, как это произошло, но вот результат. Теперь, что ты чувствуешь, смотря на меня? Ты всё ещё мой слуга? — это был решающий вопрос, и вместе с ним пришел ответ, которого Аинз ожидал, по крайней мере, на этот раз.

— Я - ваш слуга, потому что вы - Тот, Кто Остался, господин. Я подчиняюсь вашей воле, сейчас и навсегда, — без колебаний сказал Себас.

Аинза почувствовал, как с его плеч свалился тяжелый груз, о котором он и не подозревал.

«Тогда у меня есть для тебя задание. Я хочу, чтобы ты посетил империю Бахарут, взял с собой любую боевую горничную, на твой выбор, и представился богатым человеком. Я хочу, чтобы вы сделали вот что …»

Когда Аинз закончил свои объяснения, Себас на мгновение задумался.

— Я думаю, что Солюшн лучше всего подойдёт для этой задачи.

— Хорошо, — ответил Аинз и полез в карманное измерение, чтобы достать монеты, которые он получил ранее. Он бросил их к ногам Себаса. — Переплавь их и обменяй на бахарутскую валюту, а потом немедленно займись этим.

— Я не подведу вас, господин. После чистки в Бахаруте осталось много пустых поместий, мы можем легко приобрести одно из них и использовать в ваших целях, — Себас взял монеты, положил их в свой пространственный карман и встал, когда его господин отошел и снова надел шлем.

— Хорошо, я доверяю тебе, Себас, сделай, как ты сказал, и не подведи меня, — приказал Аинз, и Себас удалился.

Когда он остался один в своей комнате, он отменил заклинание «Идеальный воин» и подошел к своей кровати, он упал, с глубоким вздохом распластавшись на простыне, чтобы занять как можно больше места. Комната была тематически чёрной, с мрачной, готической мебелью, подобающей Повелителю Смерти.

«Я был таким чудаком!» — мысленно воскликнул он и, уставившись в тёмный потолок, несмотря на обстоятельства, а может, и благодаря им, начал смеяться.

Дома его легкие были в рубцах и шрамах от токсичного воздуха, тело болело до такой степени, что болело абсолютно всё, как и у всех остальных в его старом мире. Из-за диеты у него было слабое здоровье, и, как он понимал, у него не было будущего.

Сейчас? Здесь? В этом теле? Он был определением силы по сравнению с любым человеком и, вероятно, даже по сравнению с большинством монстров. Каждый вздох давался легко и без боли, каждый шаг был лёгок как воздух. Солнце, луна, звёзды - всё было реальным и видимым, и, несмотря на его опасения, которые всё ещё оставались, всё шло хорошо.

«Я свободен! Свободен от этого старого ада! Этот кошмарный мир исчез, и у меня есть всё, о чём я мечтал!» — он смеялся, хохотал и не собирался останавливаться. Аинз смеялся, лёжа на кровати, глядя в потолок, совершенно непринужденно, находясь в одиночестве в своей комнате, где его никто не потревожит.

Поднялось ли его настроение от смеха, или смех усилился от того, что поднялось настроение, он не знал, но он продолжал смеяться до тех пор, пока не почувствовал, что с ним пытаются связаться с помощью «сообщения».

Он услышал голос Ауры в своей голове, как только он ответил.

“Владыка Аинз, у нас есть срочное сообщение для вас, как для Момона, так и для господина Гоуна. От Газефа Стронофа”.

Это привлекло его внимание. Смех мужчины прекратился.

“Что такое?” — спросил он.

“Повелитель, вас обоих пригласили в столицу на пир, король хочет выразить свою благодарность за помощь, оказанную его народу”, — объяснила Аура. — “Пир состоится через месяц”.

“Понятно, и как ты поддержала мою легенду?” — требовательно спросил Аинз.

“Господин, Люпус Регина приняла приглашение от имени Момона, а я пообещала передать слово господину Гоуну”, — объяснила Аура, прозвучав нехарактерно нервно.

«Она услышала резкость в моем вопросе, лучше успокоить её», — Аинз задумался, а затем ответил:

“Всё в порядке, ты хорошо справилась. Я скоро прибуду в деревню и сообщу Актёру Пандоры, что он должен быть готов принять мой облик через несколько дней ”.

Сразу же после этого ему пришла в голову мысль.

“Аура, не то чтобы я против, но почему Люпус Регина не уведомила меня самостоятельно?”

“О, господин, она сейчас подглядывает за Энри и Энфри, она сказала, что вы хотите, чтобы эта пара была в безопасности, и я предложила связаться с вами вместо нее, пока она э-э… смотрела за, как она назвала… «взрослым спектаклем», я не совсем поняла, что она имеет в виду, но это было очень громко и сопровождалось криками, наверное, какая-то борьба”.Аинз ещё больше обрадовался тому, что он сейчас в одиночестве, потому что в этот момент его лицо покраснело.

“Э- Да. Да, верно, всё в порядке, спасибо, Аура, оставь это на неё, дай им немного времени, я присоединюсь к тебе… позже, чем собирался”, — он закатил глаза, и его человеческая природа ударила его по лицу неожиданно, словно распахнутая дверь. Энри была симпатичной молодой девушкой, неудивительно, что она сошлась с гениальным молодым фармацевтом.

«Жаль его бабушку, он, должно быть, бросился обратно в Карне за утешением и, по крайней мере, получил его», — вспоминая все свои недавние действия, подпитываемые мощным телом и собственным беспокойством и амбициями, смешанными воедино, он внезапно почувствовал себя неимоверно… усталым.

”Не могу дождаться, господин!” — детская невинность Ауры помогла обуздать румянец на щеках Аинза после прерывания связи, и целую минуту Аинз оставался лежать на кровати.

— Я даже… захотел вернуть себе обратно неживое тело, — пробормотал он и глубоко вздохнул, в воздухе остался аромат духов, и он надолго заснул, ему снились сны о крыльях, обвивающих его тело, и стоны наслаждения демоницы, созданной быть самой богиней красоты.

Каким-то образом он знал, что это сон, но теплота воображаемых объятий была такой приятной, что ему не хотелось просыпаться.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2075687