Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Глава 20

Когда они были в нескольких часах от Э-Рантела, один из членов Радуги поскакал вперед, чтобы предупредить стражу о скором прибытии чего-то немыслимого. Именно благодаря этому предупреждению и всеобщему оживлению тех, кто услышал его речь, ворота были открыты настежь, и толпы людей заранее убрались с дороги, готовые увидеть то, чего никогда не видели раньше.

Люпус Регина была верна себе, не прошло и двадцати минут, как ворота появились в поле зрения.

— Момон убил двух драконов, а всё что ты сделал, это на словах поздравил его, да к тому же опоздал. Он должен въехать сюда, как герой, которым он и является, — острые жёлтые глаза Люпус Регины и её пристальный взгляд на двух членов «Радуги» вместе со сказанными ей словами… дали ожидаемый эффект.

И вот, два члена команды орихалка ехали в повозке, предоставив свою лошадь команде Акселя, и вдобавок к этому у Люпу было ещё одно предложение, которое она высказала с язвительной ухмылкой, она, казалось, наслаждалась своей собственной извращенной природой.

Так что голова Мудрого Короля была водружена на острие одного из огромных мечей Аинза и выставлена на всеобщее обозрение, словно насаженная на пику.

«Людей этого мира впечатляют странные вещи. В конце концов, это был всего лишь большой хомяк. Ну и ну…» — Аинз был рад, что шлем скрыл то, как он закатил глаза после их комментария.

— Он действительно убил эту тварь?

— Такая сила в этих глазах, даже мёртвым, я боюсь смотреть ему в лицо.

— И посмотри на эти кости… так много… зомби, а это часть головы?

Хвала и трепет исходили от бесчисленных голосов, когда они прокладывали себе путь по улицам, вплоть до гильдии, где группа авантюристов уже стояла снаружи, ожидая чего-то, с чем, по их мнению, даже группа подавления не сможет справиться.

Когда караван начал выстраиваться, на улице было уже два десятка авантюристов. Крестьяне спрыгнули одним быстрым движением, и, словно солдаты, стали организованно выгружать кости и раскладывать мёртвых для подсчета.

Однако именно Мечи Тьмы вынесли головы и тела Клементины и Каджита в качестве доказательства их кончины перед руководством гильдии и её членами, которые наблюдали за происходящим с возрастающим недоверием.

Стук костей перемежался ропотом закованных в броню мужчин и женщин, многие из которых рефлекторно хватались за своё оружие, мечи, копья, молоты и так далее, пока кости выкладывались один за другим, ряд за рядом.

— Наш контракт завершён, Момон, — сказал Энфри, печально склонив голову. — Я должен… пойти проведать бабушку. Если бы её тело осталось дома, о нем уже могли бы сообщить и забрать дозорные. Это значит, что мне придется организовать её похороны и всё остальное. Но как только я закончу, я перееду обратно в Карне и обустроюсь там. Если вы захотите подождать в городе несколько дней, я поселю вас в лучшем отеле.

— Лучшем? Разве это не дорого? — спросил Аинз, опустив меч, чтобы дать Люпус Регине забрать голову, и наблюдая, как она, улыбаясь, подошла к главам гильдии и подняла её над собой, чтобы все видели.

Энфри усмехнулся и покачал головой.

— Кости дракона для меня не слишком полезны, но они находят применение в некоторых других областях, они пропитаны магией, так что многие заклинатели дорого заплатят даже за один фрагмент. А это? — он склонил голову в сторону рядов, которые продолжали расти. — В конечном итоге это будет продаваться по всему Ре-Эстизу и, возможно, даже в Бахаруте или, кто знает, где ещё. История распространится вместе с фрагментами, и через несколько месяцев, если не недель, "Аксель" и его лидер "Момон" будут на слуху у всех авантюристов.

Шок пронзил Аинза настолько сильно, что он застыл на месте. Всё, что он смог вымолвить, это простое:

— Понятно. Это хорошо.

«Такая скромность от такого могущественного человека, почти любой другой стал бы хвастаться, бахвалиться и говорить о себе… но ему это не нужно, не так ли? Его сила, его характер, всё это говорит само за себя…» — подумал Энфри с волной зависти в своем теле, которую он презирал и решил преодолеть.

**********

— Два дракона-скелета. Видите? — Люпус Регина усмехнулась и снова и снова указывала пальцем на кости. — Плюс Мудрый Король леса, плюс Клементина, плюс долговязый болван Дейл… — она топнула ногой, уронила голову Мудрого Короля на землю и упёрла руки в бока. — Назовите мне любого не адамантового авантюриста, который сделал столько же.

— Она может быть нахальной, но в её словах есть смысл, — Ивилай подняла глаза на Плутона Аинзака и повторила позу Люпу, хотя вместо этого постукивала ногой по траве. — Если бы они уже были орихалковыми, ты бы без колебаний повысил их до адамантитовых, и мы оба это знаем, Плутон.

Широколицый мужчина с крючковатым носом, каштановыми волосами и узкими глазами поспешил вмешаться.

— Мхм, ах, ну, может быть, и так! Но у него ведь было только одно приключение! Да, впечатляющее, но всё же… такой ранг нужно ещё заслужить!

— Извини, а ты кто такой? — потребовала Ивилай, обращая своё внимание на авантюриста, который стоял лишь с небольшим количеством зачарованного снаряжения.

— Игвардж из Кралгры, команда мифрилового ранга, — крупный мужчина захлопнул рот, почувствовав пристальный взгляд за маской.

— Тогда заткнись. Будь по-твоему, одному из тринадцати героев пришлось бы задержаться ниже положенного ранга, потому что они не пробыли там достаточно долго. Одно приключение с таким количеством событий, которых хватит на сотню страниц пересказа, стоит больше, чем сотня приключений, в которых вообще ничего не произошло, — Ивилай отругала мужчину, который стиснул зубы и замолчал.

Пот выступил на лбу Плутона, его взгляд метался от других авантюристов к адамантовой Синей Розе, к растущему количеству доказательств правоты маленькой заклинательницы… а затем к необычайно опасному клирику и её спутнику.

«Это не то же самое, что оказаться между молотом и наковальней, это все равно, что оказаться в окружении наковален и молотов! Я не могу оскорбить Синюю Розу, но я также не могу оскорбить всех остальных авантюристов быстрым повышением… каким бы впечатляющим их поступок не был», — его глаза продолжали метаться по сторонам, пока он не почувствовал, как на его плечо легла нежная рука.

Он повернул голову и увидел аристократично бледное лицо Лакюс, смотрящее на него.

— Эй… это всё хорошие доводы… почему бы нам не придти к компромиссу?

— Придти к компромиссу... как именно? — поинтересовалась Люпу у мечницы.

— Есть… — Лакюс быстро оглянулась через плечо и наклонилась. — Определённая проблема, — она опустила руку и незаметно направила указательный палец в сторону Энфри. Её слова превратились в шепот, который юноша не смог бы услышать, даже если бы не разговаривал сейчас с тёмным героем. — Его бабушку жестоко убили, чтобы найти его, тот факт, что Клементина была с Каджитом в деревне, не случаен. Очевидно, что именно Клементина убила эту женщину, но зачем? Причина, по которой её внук так важен - это его талант.

— Ты что-то знаешь, не так ли? — догадалась Люпус Регина, её хищные инстинкты когтями вцепились в её разум. Её нос зачесался, когда она почувствовала запах беспокойства симпатичной авантюристки.

— Я знаю точно, что Клементина отправилась к нему не просто так. Она взяла с собой предмет, что-то, что она хотела, чтобы Энфри использовал, — Лакюс не сводила глаз с Плутона, мужчина средних лет с годами сильно располнел, но стальная решимость авантюриста и многолетний опыт ещё не исчезли. Он посмотрел в ответ и сузил глаза, пытаясь предположить, какой именно это предмет мог быть.

— Ты уверена? — спросил Плутон.

Лакюс скрестила руки.

— Никогда нельзя быть в чём-то уверенным наверняка. Но мне в голову не приходит ничего более вероятного, чем Корона Мудрости.

— Так… что это за корона? — спросила Люпу. — Ты ходишь вокруг да около, и мне это не нравится, — боевая горничная стиснула зубы, но блондинка, которая ранее почти заставила Люпус Регину вцепиться ей в лицо, говорила искренне.

— Это предмет старых богов, используемый на определённых людях, превращает их в живые предметы, которые могут использовать мощную магию седьмого уровня. Почти никто не может её использовать, но поскольку талант Энфри позволяет ему использовать любой предмет, без каких-либо требований… — объяснила Лакюс и тут же остановилась, когда Люпу приложила ладонь к своему лицу.

— Ну конечно же, да, это имеет смысл, — сказала Люпу так, будто поняла очевидное.

«Седьмой уровень впечатляет вас, людишки? Видите, вот почему я считаю вас просто игрушками!» — её насмешливое выражение лица было скрыто ладонью, и другие авантюристы медленно, согласно кивнули.

— Итак, я полагаю, вы хотите, чтобы мы с Момоном пошли и разобрались с этим, закончили работу, вернули корону и доказали, что мы стоим того, чтобы потратиться на материалы для новых пластин? И всё? — Люпу подмигнула им и высунула язык.

— Эм, э-э, да. Что ж, этого вполне достаточно, но… да, наблюдатель, нам нужен кто-то доверенный, кто-то, кто пойдёт с вами, и кто вернётся, чтобы подтвердить, что вы, вне всякого сомнения, адамантитовый уровень, — по лицу Плутона снова начал литься пот.

Игвардж тут же заговорил:

— Я пойду.

— Ты только замедлишь нас, зачем ты вообще здесь? Кыш отсюда, кыш, малыш — со смехом в голосе произнесла Люпу и сделала соответствующий жест ладонью, словно отгоняя его от себя.

Он тут же покраснел от ярости.

— Я авантюрист мифрилового ранга, ты, соплячка! Я не потерплю, чтобы со мной так разговаривал какой-то новичок. Ты мелкая- — он протянул руку, чтобы схватить её, намереваясь немного сдавить её пальцы и напомнить ей о своем старшинстве. .

То, что произошло дальше, не было понятно никому, кроме Ивилай, и даже она не была уверена в том, что видела. Руки Игварджа двигались с абсурдной медлительностью, для восприятия Ивилай, но она? Рука Люпу двигалась, словно быстрее самой скорости звука. Она взяла его запястье в свои тонкие ладони и сжала.

Улыбающееся лицо исчезло, словно это была всего лишь маска, вместо неё наружу вылез уже не скрываемый садизм.

— Мелкая кто, малыш? Я мелкая кто? — требовательно спросила Люпу.

Он упал на колени, задыхаясь, вцепившись в её хватку и обнаружив, что вся его сила бесполезна. В конце концов ему удалось прохрипеть жалкое:

— Н-никто…

Только тогда Люпу ослабила хватку, и снова вернула на лицо улыбку, она показала ему язык, а затем сказала весёлым голосом:

— О, хорошо, я думала, что у нас тут небольшое недопонимание, я рада, что мы это прояснили. Теперь, как говорил господин Айнзак, нам нужен наблюдатель, и, поскольку Игвардж… — она кашлянула и бросила насмешливый взгляд на мужчину, с трудом стоящего на дрожащих ногах и потирающего больное запястье. — Больше не заинтересован в наблюдении, как насчет Ивилай?

— Я? — Ивилай посмотрела на клирика.

— Она? — добавила Лакюс, оглянувшись на остальных членов Синей Розы, они, казалось, были больше заинтересованы в слушании историй крестьян, и она знала их достаточно хорошо, чтобы понять, что они не будут заинтересованы в задании, в котором им придётся выступать «няньками».

— Конечно, ты ей доверяешь, верно? И она самая сильная в вашей группе, так? — спросила Люпу. — Если она скажет, что мы адамантиты, значит так и есть, и всё, никто не будет спорить против Синей Розы.

— Нет… нет, я полагаю, никто не станет этого делать, — признал Плутон. — Но это всё ещё является заданием, вы официально собираетесь добыть возможное великое сокровище. Уничтожьте всех врагов по пути… у нас нет непосредственной награды за это, но…

— Я могу лично пообещать, что король позже даст награду сопоставимой ценности, — сказал Газеф, подходя к маленькой группе. — Вам придется просто довериться моему слову, этого достаточно для Акселя?

Люпу указала на Аинза.

— Это должен решить Момон, но я думаю, он не будет против, — она одарила Воина-капитана Королевства победной улыбкой, и тот, не теряя ни минуты, направился поговорить с одетым в оникс героем.

— Это решено, теперь… как насчет чего-нибудь поесть, а? Чего-нибудь мясного, — Люпу бросила взгляд на Игварджа, когда тот сделал шаг назад, и облизнула губы. Он не стал больше задерживаться.

«Опасная, она чрезвычайно опасна, и она клирик?!» — Ивилай размышляла, остальные члены группы тоже оглядывались на неё, реакция Люпу на предполагаемое оскорбление господина Момона была явно очень резкой, и так легко поставить воина мифрилового ранга на колени было не по силам авантюристу рангом выше, даже если он тоже был воином. А чтобы это сделал клирик? Как это удалось Люпу? Это был вопрос, на который у заклинательницы не было простого ответа.

Однако очаровательная смуглая красавица с огненно-рыжими волосами, заплетенными в длинные косы, не могла не вызывать симпатию у Ивилай, и это заставляло её мысли двигаться в исключительно приятном направлении, с которого она не собиралась сходить.

«И всё же, если она нравится Момону, а в его благородстве никаких сомнений нет, то она также должна быть достойным человеком. А Игвардж перегнул палку, что бы я сделала, если бы кто-то так оскорбил Лакюс? Присматривать за товарищем по команде - это вполне ожидаемо. Да, всё будет хорошо, и кто знает? Это может быть даже весело, и у меня будет возможность снова побыть рядом с Момоном, а это… я думаю, мне очень, очень понравится».

http://tl.rulate.ru/book/63718/2035209