Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Глава 19

Солнце стояло у Аинза за спиной, щебетали птицы, ветерок был мягким и теплым, проникая сквозь маленькую щель в шлеме и даря ему небольшую прохладу, вращение колеса, катящегося по длинной грунтовой дороге, было ровным, мерным шумом, как и периодическое фырканье лошади, которую вёл Энфри. Вместо того чтобы идти рядом с повозкой, он и авантюристы, охранявшие юношу, ехали сидя и дружески болтали.

Люпус Регина, как всегда, была живым и интересным собеседником, но, не изменяя самой себе, она использовала это обаяние, чтобы разговорить своих попутчиков, вытягивая из них подробности, о которых они бы предпочли умолчать. Хотя она и не была гением в красноречии, её язвительное остроумие заставляло людей смотреть на вещи так, как ей хотелось.

Аинз был доволен тем, что просто наслаждался этим днём ​​и продолжал называть его рабочей поездкой, она уже длилась намного, намного дольше, чем он предполагал, но её окончание теперь было лишь вопросом времени. Но не успел он пуститься в размышления, как увидел впереди далекое облако и наклонился к Энфри.

— Видишь это? — спросил он.

Юноша прищурился.

— Это… это облако пыли?

— Да, а ветер сейчас слабый, какой шанс, что оно там поднялось само по себе? — более резким голосом ответил Аинз, и даже сквозь лохматую копну волос он увидел, как побледнело лицо его нанимателя.

— Остановите повозку, — приказал Питер, услышав слова Аинза.

Энфри подчинился, натянув поводья и подняв руку, чтобы остальные увидели и сделали то же самое.

Никому из авантюристов не нужны были приказы, чтобы знать, что делать дальше. Аинз спрыгнул с повозки, одним прыжком он оказался впереди лошади, его ноги согнулись при приземлении, и он быстро выпрямился. Его огромные мечи были наготове, и ещё до того, как он сделал первый шаг, другие авантюристы заняли свои места в форме клина перед ведущей повозкой.

Питер занял позицию слева от Аинза, а Люпус Регина - справа, а дальше команда рассредоточилась, и Нинья оказалась сзади.

— Солдаты или бандиты, хотя иногда между ними нет большой разницы, — то, как Питер сдвинул свой щит и чуть крепче сжал меч, показало, что неопределённость, была даже хуже, чем то и другое по отдельности.

—Понятно-понятно. Будут ли солдаты беспокоить авантюристов? — спросил Аинз.

— Внутри города? Нет. А авантюристов высокого ранга? Никогда. Но вы - пара медного ранга, а никто из нас не выше железного, так что гильдия может поверить на слово страже, если мы вступим в конфликт за пределами города, — ответил Питер, и в глазах Аинза Королевство Ре-Эстиз в очередной раз потеряло несколько баллов привлекательности.

— Подожди… это же… неужели это? Не может быть… — прошептал Питер, когда фигуры приблизились.

— Что такое? — спросил Аинз.

— Это не солдаты, разве вы не знаете, кто это? — с каждым словом голос Питера становился всё выше.

— Нет, а должен? — спросил он, нахмурив брови под шлемом.

— Красный плащ, маска, Лукрут, ты видишь то же, что и я?! — воскликнул Питер и повернулся лицом к рейнджеру.

— Если ты не знаешь другой такой же команды, то да, это Синяя Роза! — волнение Лукрута было буквально осязаемым, и вся команда расслабилась.

— Синяя Роза… точно, я слышал о них, — Аинз начал вкладывать мечи обратно в ножны, а Люпус Регина надулась, но всё-таки убрала булаву. — Я думал, что это группа из пяти женщин, но, похоже, там целый десяток человек.

— Это группа подавления, кто-то, должно быть, увидел драконов-скелетов, и срочная служба вызвала их, чтобы разобраться с этим. Хех, вот они удивятся, — ухмыльнувшись, сказал Питер и начал размахивать рукой и кричать.

— Ээээээй! Привееееет! Всё в порядке! — Питер кричал и махал руками, и среди крестьян прокатилась волна облегчения в виде бесчисленных вздохов.

— Нам лучше пойти к ним и объясниться, ах… Момон, Люпу, не могли бы вы пойти со мной? — спросил Питер, его лицо покраснело, но Аинз почувствовал, что это скорее от благоговения перед героем, чем от беспокойства. — Вы вдвоём решили эту проблему, а всё, что мы сделали, это лишь разобрались с остатками.

— Хорошо, — ответил Аинз, и троица отошла от остановившихся телег, приближаясь к отряду авантюристов на лошадях, и, к его большому удивлению, когда они замедлили шаг, среди группы появилось знакомое лицо. Он был гораздо лучше экипирован, чем в прошлый раз, когда он его видел.

— Газеф Стронофф, — пробормотал Аинз себе под нос. Когда они были в десяти метрах от повозок, троица остановилась, и подъехала роскошная светловолосая женщина в дорогой сине-белой одежде в сопровождении широкоплечего Газефа. Первым заговорил Капитан.

— Я слышал, кто-то сказал, что всё в порядке? — в его голосе прозвучало недоверие, но он все равно остановил лошадь, он обменялся взглядом с прекрасной блондинкой. Она явно разделяла его сомнения.

— Я слышал, что в этом районе было два дракона-скелета, мы не ослышались? — облегчение и гнев отразились на его лице, также было и с девушкой, которая продолжала молчать, плотно сжав губы.

— Нет, вы слышали всё правильно, я убил их, — объяснил Аинз.

Двое всадников уставились на него с явным сомнением, их глаза были сосредоточены на его медной пластине.

— Ты? Медная пластина? Убил не одного, а двух драконов, — с явным скепсисом ответила блондинка.

— Вежливо было бы сначала представиться, прежде чем обвинять моего напарника во лжи, леди, — рявкнула Люпус Регина и скрестила руки на груди.

Блондинка резко выпрямилась и перевела взгляд на клирика медного ранга.

— Лакюс из Синей Розы. А вы?

— Момон, — ответил Аинз. — И моя напарница, Люпу, имя нашей команды - Аксель. И да, я это сделал.

— Один дракон – это уже сложно для одной команды адамантитовых авантюристов. Вы - медные пластины. Вы действительно ожидаете, что я… — она остановилась, когда Люпу указала на повозки.

— Сходи туда и посмотри. Мы как раз везли кости для доказательства, они все там, вместе со свидетелями, их показаниями и так далее. Включая нашего нанимателя, Энфри Барела, — на лице Люпус Регины явно читалось самодовольство. — Мой напарник позаботился о драконах и Мудром Короле Леса, а я позаботилась о какой-то сумасшедшей сучке по имени Клементина.

Это имя эхом отозвалось в воздухе, и все взгляды обратились к Люпус.

— Ты… ты убила её? — брови Газефа поднялись вверх.

— Ну, если это её тело, завёрнутое в ткань, лежит там, то да, — ответила ему Люпу, но Газеф пропустил её слова мимо ушей, он уставился на пластину, которая висела у неё на шее, и она скрестила руки на груди.

— Если хочешь посмотреть на женскую грудь – делай это не так откровенно, воин-капитан извращенец, — сказала Люпу, насмешливо фыркнув.

Он в шоке застыл и на мгновение не смог удержаться от смеха, пока до него не дошла вся серьезность её заявления.

— Хах, как это произошло?

— Я рвала её на части, пока кровь не перестала течь, люди, потерявшие обе руки, почему-то умирают, — Люпу пожала плечами. — Прикинь, да?

Газеф обменялся взглядом с Лакюс.

— Нам нужно… нужно увидеть это. Чтобы убедиться. Вы же понимаете.

— Конечно, — спокойно ответил Аинз, и троица отошла в сторону. Воин-капитан поднял руку и указал вперед, и остальные авантюристы на лошадях последовали за ним.

— Невозможно.

— Невероятно.

— Это… медный ранг, серьезно?!

Эти слова исходили от разных авантюристов, которые доставали куски костей и искали любые доказательства лжи. Крестьяне, ехавшие на повозках, быстро подтверждали всё, о чем их спрашивали.

Да, тёмный воин Акселя убил драконов. Да, драконов призвал заклинатель. Да, у них есть их тела.

Газеф взял в руки голову Клементины, завернутую в специальную ткань, это была она. Судя по выражению лица, грозная воительница умерла, испытывая невыносимую боль и ужас. Раны на её теле также подтверждали слова медной авантюристки. Конечности женщины были буквально оторваны. Меч оставил бы чёткие порезы, а булава, подобная той, что носила Люпу, сломанные кости и ошмётки. Но это были следы разрывов, куски кожи свисали там, где её содрали. Недалеко от неё лежала голова Мудрого Короля леса, что вызвало комментарии, взгляды и неверующие поглаживания рук по своей мягкой шерсти.

Он положил части тела и повернулся, чтобы посмотреть на заклинательницу в плаще. Он посмотрел вниз, на её маску, и она подняла на него глаза.

— Как медные авантюристы смогли это сделать? — тихо спросил Газеф.

— Очевидно, что у них уже был опыт до вступления в гильдию, — сказала маленькая заклинательница, когда бледную голову Клементины положили обратно в повозку.

— Ивилай, верно? — спросил Газеф.

— Да, — ответила она и, прокляв свой крохотный рост, схватилась за борт повозки и подтянулась, чтобы взглянуть на груду костей.

— А это, — она указала на труп в красной мантии. — Член Зуранона, за которого уже давно назначена награда.

— Ты узнала его? — риторически спросил Газеф, когда она спрыгнула с повозки обратно на землю.

— Узнала. Я никогда не встречалась с ним лично, но я видела изображения его лица. Я видела не так уж много людей с таким вытянутым лицом, как у него, и даже для старика он выделяется своим уродством. Его зовут Каджит Дейл ктототам или вроде того. Он является, точнее, являлся, высокопоставленным членом Зуранона. Он отделился от основной ветви несколько лет назад и исчез вместе с несколькими учениками. Каким-то образом он оказался здесь, — ответила Ивилай и покачала головой. — Он плохо кончил, в этом нет ничего удивительного. С такими как он, так обычно и происходит.

Газеф хмыкнул:

— И правда. Интересно, что же он здесь делал, но если он такой, как ты говоришь, неудивительно, что он связался с Клементиной. Я её определённо запомнил. Я сражался с ней однажды, но не смог её убить. Я думал, она пропала с концами.

— Я бы сказала, что теперь уже точно. С концами, — Ивилай посмотрела на груду костей.

— Не могу не согласиться, — доспехи Газефа слегка звякнули, когда он поднял руку и постучал по своему шлему. Доспех был ржаво-красного цвета с латунными контурами вокруг различных элементов, на его спине висел длинный меч из голубого кристалла. Облачённый в сокровища королевства, Ивилай не могла не сомневаться, что даже Лакюс не факт что сможет победить его в таком виде.

И всё же даже он был явно, явно впечатлён.

— Гильдии придётся пересмотреть их ранг, прежде чем ты решишь взять их в столицу для чего-либо, ты ведь понимаешь это, верно? — спросила Ивилай, неуверенная в том, что он действительно понимает.

«Он хороший человек, но слишком твердолобый для политики», — она закатила глаза под маской и не обращала внимания на болтовню крестьян и авантюристов, пока история рассказывалась и пересказывалась.

— Да? Почему? — спросил её Газеф с искренним недоумением.

— Потому что они медные пластины. Если люди подумают, что медные авантюристы способны на такое, это понизит ценность всех остальных, более высоких рангов, и тогда они начнут нанимать молодых и неопытных людей в обход правил, и тогда … — Ивилай замолчала.

Он понял. Ему всё стало ясно, короткий тревожный и отстраненный взгляд был обращен на других молодых авантюристов, железные пластины, в самом расцвете сил, энергичные и уязвимые одновременно. Сколько молодых воинов погибло на его глазах, взявшись за то, к чему они ещё не были готовы? Думаю, не только авантюристы страдают от подобной участи.

— Ну всё, — наконец сказала она. — Если мы будем слишком тянуть время, это уже будет за гранью приличия, я позову Лакюс. Теперь очевидно, что они говорят правду, — ответила Ивилай и подошла к сестре, а Газеф отвернулся и подошел к высокому воину в тёмных доспехах.

— Мне она не нравится, — проворчала Лакюс и скрестила руки на груди. Взгляд был направлен на рыжеволосого клирика.

— Она не обязана тебе нравиться, но Газеф подтвердил, что это была Клементина, — сказала Ивилай тихим шепотом.

«Клянусь, я люблю её, но она такая упрямая!» — заклинательница закатила глаза, глядя на женщину, которую считала сестрой, и потянула ту за зачарованную ткань на запястье.

— Я знаю, что это значит, можешь мне не говорить, они должны быть адамантитовыми или почти. Как это вообще возможно? Мы должны были услышать о такой силе раньше, — Лакюс не сводила глаз с рыжей с булавой, которая болтала с большим, мускулистым Мокнаком из орихалховой команды «Радуга», но её вопрос требовал ответа от Ивилай.

— Я могу только догадываться, они иностранцы, скорее всего откуда-то с юга, не у многих такая тёмная кожа, так что, может быть, их репутация ещё не дошла до нас? — предположила Ивилай. — Главное, чтобы мы как можно скорее пересмотрели их ранг. Нам всегда нужны адамантитовые команды. Если он действительно в одиночку расправился с двумя драконами, было бы безумием заставлять его проходить через железные, серебряные и золотые ранги, как будто он уже не совершил адамантитовых подвигов.

—Она мне всё ещё не нравится, — Лакюс бросила взгляд на смуглую красавицу и неприязненно фыркнула.

«Неужели я была такой же несносной в её возрасте?» — задалась вопросом Ивилай, закатив глаза так широко, что она на мгновение подумала, что как же хорошо то, что её лицо скрывает маска.

— Неважно, пошли, — ответила Ивилай и настойчиво потянула Лакюс за руку.

Группа подавления очень быстро нашла общий язык с клириком, хотя тёмный воин был более молчалив и немногословен, но так часто бывает с героями. Он сидел в повозке, а новоприбывшие опытные авантюристы ехали с обеих сторон.

Момон предпочитал хранить молчание, но Ивилай не могла удержаться, когда ехала рядом с воином в тёмных доспехах.

— Как тебе это удалось? — спросила она. — Какой-то особый предмет? Сила?

Аинз указал на большие мечи на своей спине.

— Я кромсал их этим, — затем он указал на множество телег, нагруженных костями, — пока не превратил их в это.

— Сколько деревня заплатила тебе за их защиту? — спросила Ивилай. — Надеюсь, они дали тебе премию?

— Они ничего мне не платили. Я сопровождал его, — Аинз ткнул большим пальцем в сторону Энфри. — Обычно мне не нравятся задания на сопровождение, но, думаю, иногда и они могут проходить весело.

— Так… почему вы двое просто не схватили его и не убежали? Всё, что вам нужно было сделать, это защитить своего нанимателя, верно? — Ивилай смотрела на него снизу вверх, даже верхом на лошади, ей пришлось поднять лицо, чтобы встретиться взглядом с тёмным героем, и она тут же почувствовала, как он напрягся в ответ на вопрос.

— Тогда кто защитит деревню? — спросил Аинз, она ощутила его пристальный взгляд сквозь шлем, и от такого ответа почувствовала, как её сердце, которое было безжизненным более двухсот лет, пропустило удар.

— Ты… серьезно, да? — Ивилай недоумённо смотрела на него, словно он был чем-то диковинным, чем-то, кого она никогда раньше не видела.

— Конечно. После того, как я убил Мудрого Короля, я дал слово, что буду защищать деревню, — сказал он ей, и она склонила голову.

— Я порошу прощения за этот грубый вопрос. Я не должна была думать, что вы из тех, кто убегает. Но большинство бы так и сделали, — извинилась Ивилай.

— Меня зовут Момон. А Аксель не «большинство», — ответил он, и Ивилай тихо пообещала себе одну вещь.

«Я увижу на нём адамантовую пластину, когда мы вернёмся, даже если мне самой придётся взять лестницу, взобраться наверх и повесить свою ему на шею! Вот какой авантюрист нужен этому миру! Герой! Настоящий герой…»

Хотя её слова не были произнесены, подобное настроение разделяли все: в свободные минуты поездки благородные слова Момона распространялись среди крестьян, вёзших доказательство победы команды Акселя, и многие из возчиков втайне решили, что будут распространять имя Момона по всему Э-Рантелу.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2021871