Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Глава 18

Аинз стоял на берегу реки, вода была чистой и прозрачной. Слабый шум журчащей воды, бегущей по камням, был почти своего рода музыкальным сопровождением.

— Почему вы хотите искупаться одетым? — спросила Энри с недоумённым взглядом.

— В моей стране принято носить такие халаты. Может, я и покинул свой дом, но это всё ещё часть меня, — ответил Аинз, и на этом разговор затих. Скорость, с которой она работала, была поразительна: она взяла у кого-то несколько неиспользованных кусков ткани, завела его к себе в дом и, двигая пальцами, словно мастер фехтования, иглой, которая была её излюбленным оружием, сшила для него импровизированный халат.

Её руки держали халат перед ней, а голова склонилась в задумчивости.

— Сделано на скорую руку, но, надеюсь, сойдёт.

Он протянул руку, чтобы взять у неё халат, его рука легла на ткань, но девушка не двигалась, она была явно напряжена.

— У тебя что-то у тебя на уме, Энри? — спросил Аинз и убрал руку.

Она опустила халат и подняла голову.

— Могу я спросить вашего совета, Момон? — она прикусила нижнюю губу и подождала, пока он кивнёт и сядет.

— Меня попросили взять на себя роль следующей старосты. Я бы поговорила об этом с Люпу, но… — Энри замолчала и, поднеся халат к столу, чтобы положить его между ними, села сама.

— Ты думаешь, что она скажет тебе соглашаться, а это не то, что ты хочешь услышать, — догадался Аинз.

Вид того, как деревенская девушка прикусила губу, был исчерпывающим ответом.

— Я с ней согласен, — ответил Аинз. — Могу я рассказать тебе одну историю? — спросил он.

Она посмотрела на темноволосую, возвышающуюся фигуру воина и стала выжидающе смотреть.

— Был человек, у которого были друзья, у его друзей были дети, и они прекрасно проводили время вместе, он и все они. Это было самое счастливое время в жизни этого человека, потому что у него не было собственной семьи, кроме них. Но потом что-то случилось, и его друзей у него отняли. Остались только он и их дети. Дети не знали, что им теперь делать, им было грустно, они были растеряны и обижены, и каждый раз, когда он смотрел на них, он видел чувство потери в их глазах. Столкнувшись с их отчаянной нуждой, он решил позаботиться о них сам, потому что больше некому было это сделать, — Аинзу очень хотелось, чтобы в этот момент на нём был шлем, чтобы скрыть его лицо, но, ему пришлось изо всех сил стараться изобразить стоицизм. Насколько ему это удалось, без зеркала он не знал.

— Значит… я должна быть как герой этой истории? — спросила Энри, она, изобразив скромную улыбку, положила руку на стол и подпёрла щеку ладонью, когда посмотрела на тёмного воина.

— Если хочешь, — предложил Аинз. — Ты не обязана соглашаться, могут найтись и другие желающие взять на себя эту роль. Но ты молода, полна идей, а этот юноша — важная фигура. Если ты привязана к деревне, а он привязан к тебе, что это принесёт твоей деревне?

Энри задумалась, и её лицо залилось краской.

— Но я никто, простая крестьянка, я едва могу написать свое имя и умею считать ровно настолько хорошо, чтобы продавать урожай и не быть обманутой!

— Энфри умеет читать и писать. Пусть он научит тебя. Мечи Тьмы, в большинстве своём, похоже, намерены остаться здесь, они примерно твоего возраста, кому как не тебе направлять и понимать их? Ты будешь совершать ошибки как лидер, но твое нежелание им становиться, лишь показывает, что ты подходишь для этой роли, — предложил Аинз так мягко, как только мог.

— Так что же случилось с тем человеком из вашей истории? — спросила Энри, чтобы отвлечься.

— Я не знаю, он вполне себе жив и пытается заботиться о детях своих друзей, я знаю, что он дорожит ими и делает для них все возможное. Кто знает, как всё сложится, — Аинз встал. — Спасибо за халат, — сказал он и закинул его на плечо.

Энри в тот же момент встала и низко поклонилась.

— Спасибо вам за совет.

Он оставил её там, и теперь он стоял под тенью большого дерева, готовясь принять свою первую ванну в новом мире. Он коснулся воды пальцем ноги. Она оказалась теплее, чем он ожидал, и он медленно опустился в неё. Халат, который ему дали, был зелёного и чёрного цветов, разделенных вертикально, и для простоты он был однотонным, а не полосатым. Краски были простыми и дешевыми, а ткань - местного производства. В сочетании с зелёной травой, которую он мял своими ногами и теплом солнца, это всё ещё чувствовалось чем-то нереальным.

Аинз не мог не подумать:

«Я никогда раньше не чувствовал настоящей травы… потрясающе», — свежий воздух, чистая вода и тепло дарили ощущения, которые были на совершенно другом уровне. С того места, где он стоял, он мог видеть, как жители работают на своих полях, мотыгами и плугами возделывая почву, на первый взгляд это почти не отличалось от работы в корпорации, где тебе нужно было гнуть спину как проклятый. — «Но, по крайней мере, они сыты, они едят то, что выращивают, и им не нужны дыхательные маски, чтобы просто выйти на улицу. Мой мир, при всех его технологиях, - сущий ад, а здесь, при всей опасности, - рай», — его тело погрузилось в воду, ткань плавала вокруг него, его тёплые руки набрали немного воды и плеснули ему в лицо.

Вода текла по его коже, и покалывание, которое сопровождало её, заставляло его чувствовать себя по-настоящему живым. Аинз сделал долгий, глубокий вдох.

«Из того, что Нинья рассказала Люпус Регине, следует, что здесь есть много людей, похожих на худших начальников моего мира. Они портят жизнь другим только для того, чтобы получить лучшее для себя. Огромная благодарность Газефа мне, говорит о том, что истинный героизм очень редок среди тех, кто действительно может быть героем. Если оставить этот мир на произвол судьбы, он в конце концов будет разрушен, потому что никто не знает, что находится в конце того пути, по которому они идут».

— Если я завладею этим миром, я смогу предотвратить всё это, — пробормотал он и снова проверил свои характеристики. Два дракона-скелета стоили гораздо больше с точки зрения голых чисел, но они все равно едва ли двигали его шкалу опыта.

«Интересно, связан ли как-то с повышением капа уровня мировой предмет, который стал частью меня после превращения?» — он задумался над вопросом, который у него неожиданно возник, и уселся на дно реки. Вода доходила ему до плеч, поэтому он позволил своим рукам свободно плавать, пока размышлял. Он не смог придумать способа провести эксперимент, который не грозил бы потенциально неприятными побочными эффектами.

Вместо этого он вернулся к мысли о власти.

«По словам Люпус Регины, у Ниньи есть план, его нужно развивать. Возможно, следует помочь ей найти её сестру, это может быть полезным способом получить её благодарность».

— Мне помыть тебе спину, Момон? — спросила Люпус Регина, но он не смотрел на то место, где она стояла.

— Вода сама справится. Но если ты хочешь искупаться сама, то давай, — сказал он и через мгновение послышался звук текущей воды, прерываемый шагами, когда смуглая служанка вошла в воду и села рядом. Она приняла ту же позу, что и её господин, с вытянутыми ногами и свободно плавающими руками, позволяя потоку воды уносить любую грязь. Её длинные рыжие волосы были собраны вверх, чтобы не промокнуть, а на её тело был накинут халат, похожий на его собственный, только чёрный и зелёный было поменяны местами.

— Энри? — спросил Аинз, увидев её краем глаза.

— Энри, — подтвердила она с легкой улыбкой.

— Могу ли я чем-нибудь помочь, — Люпус Регина огляделась, понюхала воздух и на мгновение замолчала, прислушиваясь к звукам, убедившись, что они одни, она закончила, — господин?

— Ничего, я просто думал о том, что этот мир нуждается в правителе, который сможет направлять его, — сказал Аинз.

— О, ваш план, да, Демиург рассказал нам об этом, — сказала она с широкой и восторженной улыбкой.

— Ах, да… мой план, — нерешительно сказал Аинз.

«Какой к чёрту план?» — он отвел взгляд от неё и посмотрел в сторону полей, чтобы выражение его лица не выдало его замешательства.

— Какой следующий шаг… вы… вы раскроетесь кому-нибудь из остальных? — спросила Люпус Регина, её восхищенные желтые глаза были устремлены на своего любимого хозяина.

— Да. Мне понадобятся некоторые предметы от Актёра Пандоры, и скоро. Так что он должен быть следующим. К тому же я знаю, что у него нет особой ненависти к людям, и его преданность должна быть высокой, ведь это я его создал, — сказал Аинз, хотя пытался он убедить в этом её или себя, он и сам не был уверен.

— Какой мир вы создадите, когда будете править им, могу я спросить, мой господин? — спросила Люпус Регина.

Голос Аинза стал тихим и отстранённым.

— Мир, в котором каждый хочет, чтобы им правили вечно. Мир, которым гордились бы мои друзья. Но прежде чем я смогу приступить к этому, мне нужно знать, что все дети Назарика будут со мной. Если хотя бы один не будет, я не думаю, что смогу заставить себя остаться.

Люпус Регина почувствовала прилив гордости из-за своей исключительности: быть настолько посвященной в мысли своего господина было величайшей честью, о возможности подобного она не могла даже подумать до того дня, как они пришли сюда, или даже десять минут назад. И всё же это было так.

— Если вы уйдёте, то я пойду следом, — она усмехнулась. — Великий владыка никогда не должен оставаться без служанки. Вы можете опустошить Назарик, если до этого дойдет.

Аинз фыркнул.

— Мне нравится твой оптимизм, твой создатель сделал тебя замечательной девушкой.

Она не могла не придти в восторг от его почти родительской похвалы и придвинулась к нему чуть ближе. Его рука вынырнула из воды, капли разлетелись и упали обратно в реку, из которой они появились, ей даже не было дела до того, что её волосы намокли. Рука Аинза лежала у неё на голове, даря ей поглаживания и похвалу.

«Мои сестры будут так завидовать!» — эта мысль возникла сразу же, а вместе с ней и глубокое смирение, которое, по мнению Люпус Регины Беты, никогда не исчезнет.

**********

«Нет, я не могу возглавить деревню», — ответила Энри сама себе. — «Но я знаю, как я могу помочь», — подумала она, когда дверь перед ней закрылась, а тёмный воин исчез. Она послала Нэму к авантюристам и Энфри, прося их немедленно прийти к ней домой.

Когда они собрались вместе, она рассказала им о предложении сделать её старостой.

— Поздравляю, — сказал Энфри с энтузиазмом, несмотря на своё всё ещё скорбное состояние. — Когда ты возьмешь на себя управление?

— Я не собираюсь. Одна вещь, которой всё это меня научило, это то, что человек не может хорошо управлять в одиночку, — сказала Энри и указала на Питера. — Ты помог организовать наше обучение так, как не додумались даже гоблины, — затем она указала на Нинью. — Ты начала проверять, нет ли у кого-нибудь магического таланта, который можно было бы развивать, — наконец она указала на Энфри. — Ты держишь здесь магазин и лабораторию и можешь сделать эту деревню знаменитой, — она опустила руку и взгляд. — Каждый привносит что-то свое, поэтому каждый должен иметь право голоса, а не просто делать то, что я говорю, и надеяться, что я никогда не ошибаюсь. Я думаю, что всё изменится, и очень скоро.

— Почему? И о чем ты говоришь? — спросил Энфри, оглядываясь по сторонам, остальные в комнате выглядели не менее озадаченными.

— Мудрый Король мертв, Тёмный Воин убил двух драконов-скелетов, и держу пари, что женщина, убитая Люпу, была знаменита. Господин Момон лично предложил поселиться здесь, и у нас есть наши стены, учитывая всё это, это будет самая безопасная деревня в Ре-Эстизе. Безопасность — это мечта крестьянина, и мы собираемся жить в ней.

Они начали понимать смысл её слов, и всем им было трудно не согласиться.

Энри продолжила.

— Одного старосты недостаточно, я хочу, чтобы мы подготовились к будущему, создали совет, состоящий из наших бойцов, наших фермеров, наших торговцев… Я ещё не уверена насчёт деталей… Я надеялась, что вы поможете мне с этим. Видите ли, раньше нам достаточно было провести большое собрание, и все говорили о чём-нибудь, пока не приходили к решению. Но если мы станем больше, и у нас не будет лорда, живущего здесь, у нас не будет такой возможности. Что, если люди сами выберут, кто будет представлять их интересы, и представят все свои идеи старосте. Затем староста решает, что принять из их предложений.

— Звучит сложно, а что, если староста или представители окажутся никуда не годными? — Энфри озвучил очевидную проблему.

Энри почесала голову и задумалась.

— Полагаю, это возможно. За эти годы у нас было много плохих лордов. Но мы можем просто позволить всем выбирать новых каждые несколько лет, если они не будут выполнять свою работу, то они на этом месте не задержатся, и, кроме того, так мы всегда сможем привносить новые идеи, а не … — Энри вздохнула. — Наш староста был хорошим человеком, но он никогда не любил перемен. Нам нужны люди, открытые к новым идеям и не зацикленные на своём. Поэтому... поэтому новые люди каждые пять или шесть лет будут поддерживать свежесть идей.

— Итак... что вы все думаете... стоит ли мне вынести это предложение деревне, вы все видели гораздо больше, чем я, поэтому я и рассказала об этом сначала вам, — Энри прикусила нижнюю губу, пока остальные переглядывались.

— Один лорд взял мою сестру как игрушку, мне нравится любая идея, которая не позволит этому случиться, — сказала Нинья, прижимая свой посох к телу. — Возможно, стоит попробовать, а если ничего не получится, от этого всегда можно отказаться и снова вернуться к старой системе, — предложила Нинья, и это вызвало одобрительные высказывания со стороны остальных.

Энри вздохнула с облегчением, её плечи опустились, когда волнение по поводу новой идеи наконец-то улетучилось.

— Хорошо, я вынесу это предложение деревне после того, как вы все вернетесь в Э-Рантэл, чтобы закончить свою миссию, деревня будет ждать вас.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2011862