Готовый перевод Подземелье само не строится / Подземелье само не строится: Глава 31 Знакомство с бабулей

ГЛАВА 31. ЗНАКОМСТВО С "БАБУЛЕЙ".

Я еще не до конца пришел в себя, как раздался сварливый, но молодой и звонкий женский голос.

- Михару, наконец-то ты приперл... ТЫ! Только не говори мне, что ты... За мной! Поговорим в спальне! Фея тоже! Алисия подожди здесь!

Наконец-то я рассмотрел владелицу голоса, которая развернулась и пошла в дверь, из которой вышла.

Как мне и обещали, перед нами предстала самая натуральная эльфийка с острыми ушами. Та самая знаменитая "хранителница". Рост примерно с Михару и хрупкое телосложение - прямо все по гостам. Вот только, непонятно, почему ее кожа пепельно-серого цвета, а волосы белые и блестящие. Более того, вся кожа эльфийки покрыта мелким голубым узором, который неуловимым для глаза образом постоянно меняется.

Хотя...

Может это нормально для эльфов в этом Мире? Или она так называемый "темный эльф"? Тоже довольно распространенное явление в фентези. Будем разбираться по ходу дела.

Одета эльфийка в такой же простой костюм, как и Михару и Алисия, только белого цвета. Какая-то форменная одежда Ордена?

- Но зачем нам разговаривать именно в спальне? - принцесса задала вопрос, который вертелся у меня в голове.

- Чтобы не было лишних ушей. - ответила эльфийка. - Не обо всем стоит говорить открыто, сама знаешь. А твоя спальня не только не имеет системы слежения, но и защищена от прослушки. Все-таки спальня принцессы, а не кабак.

Между тем мы как раз пришли, Михару плюхнулась на кровать, я уселся ей на плечо, а эльфийка села на стул. А спальня на удивление просто обставлена, если не учитывать роскошную кровать.

Повисло тяжелое молчание. оба чувствуем себя как нашкодившие котята под строгим взглядом бабушки. А вообще, х.з., сколько эльфийке лет.

- Я очень надеюсь, что эта идиотка стала хранительницей, а не притащила тебя сюда просто так? - сварливо прикрикнула на нас "бабуля".

- Да все в порядке, бабуля, мы просто гуляем... - оправдывается Михару.

- Отвечай на вопрос, идиотка! Все всерьез! И не зови меня бабулей! - наорала на нее эльфийка.

- Тогда пра-пра-пра-пра... - попыталась неудачно пошутить принцесска.

- Ты!.. - такое чувство, что "бабуля" сейчас взорвется.

Чувствую, нужно брать ситуацию в свои руки. Судя по всему, все серьезно, а надеяться на здравомыслие Михару - дохлый номер.

- Да хранительница она, хранительница. - вмешался я в разговор. - Меня Юки зовут.

- Уже лучше. Зови меня Ливи. Она много натворить успела? - взяв себя в руки, спросила уже у меня эльфийка.

- Да нет в общем-то. В жизнь подземелья почти не вмешивалась... - кратко поведал обо всем. - А что происходит?

- Беда. Серьезная. Хорошо, что идиотка задницей чует порку и ничего серьезного не натворила... - задумчиво проговорила Ливи. - Дело в том, что подземелья обладают частичкой божественных сил... Скажем так: глупо думать, что попытка людей их присвоить останется без последствий... Скоро сами все увидите и поймете... Еще один вопрос: ты ведь совсем недавно реинкарнировал и стал подземельем?

- Года еще не прошло. - отвечу честно.

- Понятно... - вздохнула эльфийка. - Думаю, на этот раз я разрулю ситуацию. Идем.

- Куда? - заныла Михару.

- Цыц! - прикрикнула на нее эльфийка и схватив за ухо потащила за собой. - Идем. И без глупостей.

- Ай! Ухо. Ухо. Ухо... - заныла идиотка.

Ливи так за ухо и потащила принцесску за собой. Ну и я следом полетел. Она только бросила на ходу Алисии "оставайся здесь" и девушке-витязю, дежурившей на выходе из апартаментов "нужно организовать встречу в королевском саду".

Бардак меня мало касается. Просто интересно, что происходит. Да и кто его знает? Вдруг мне что-нибудь перепадет. Да пусть даже я только управу на "хранительницу" получу - уже замечательно!

Между прочим, эльфийка не усиливает себя и двигается как обычный человек, так что такое передвижение - просто видимость, играющая скорее чисто психологическую роль. Тот факт, что мы не поднимались по обычным лестницам как раньше, а воспользовались лифтом - лишнее подтверждение.

В лифте Ливи обратилась ко мне.

- За попытку государственного переворота с целью уничтожить человеческую расу. - внезапно сказала она.

- Что? - я не понял, о чем это.

- За это меня изгнали. Все спрашивают. - пояснила та.

- А! Бабуля, я еще ему не рассказала ничего... Ай! Ухо. Ухо... - пискнула Михару.

- Придем, расскажешь. - оборвала ее Ливи.

...

Таким порядком мы прибыли в сад, расположенный на большой высоте на одной из крыш дворца, в месте, похожем дорожку к трону посреди парка.

- Стой здесь! И не приведи бог тебе уйти куда-то! Даже в туалет. Терпи! -  напутствовала нас Ливи, прежде чем занялась организацией.

У нас с Михару выдалась возможность поговорить, и я не преминул все расспросить об эльфах.

Если сократить сбивчивые объяснения принцессы, то вырисовывается следующая картина.

Эльфы здесь - весьма специфическая раса. И очень закрытая. До такой степени, что все эльфы, покидающие, их барьер зачаровываются таким образом, что почти ничего не могут никому рассказать о своей расе. Есть куча предположений о причинах подобного начиная от самых возвышенных, заканчивая самыми низменными, но правды никто из людей не знает. Это факт Мира. Известно только, что эльфы часто воспринимают людей как что-то грязное.

Тут дело даже не в высокомерии, а в том, что по своей природе эльфы не способны на подлость, даже не лгут почти. Как я понял из корявого пересказа Михару объяснений Ливи, это чуть ли не на физиологическом уровне так, что-то сродни условиям использования маны элемента света. Подробности не ясны. Точно известно только то, что эльфы не стареют, но для рождения ребенка им нужна истинная любовь к супругу.

Эльфы обладают огромным запасом маны и сильны как маги. Какой-нибудь эльф-шалопай, шляющийся по Миру, по силам минимум 3 ранга, но чаще 2-го или даже 1-го. Про старейшин и говорить не приходится, их уровень силы люди просто не способны измерить. Не удивительно: много маны + долгая жизнь = мегаимба!

Казалось бы - готовые простачки для обмана! Но не тут-то было. Эльфы жестко пресекают любые поползновения на эту тему на государственном уровне. Поселения и города людей, где к эльфам относятся подобным образом жестоко караются. Просто в один прекрасный день с неба опускается столб света, который просто сжигает все поселение! О, разумеется, речь идет не о всяких единичных случайных событиях, но вот если где-то объявят целенаправленную охоту на эльфов - пусть ждут кары.

И под землей не спрячешься. Одна община гномов на это понадеялась и стала относиться к эльфам как к рабам, так всю гору, где они жили просто в пыль стерли! В прямом смысле этого слова: была применена магия, измельчающая породу в песок, да так, что от эпицентра пошли "волны" разрушений, когда поверхность земли разрезалась на участки и они колебались по высоте подобно морским волнам, да так и застыли. Эта местность называется "разрушенная область" и находится на территории Ордена.

Собственно, та местность, где находится мое подземелье.

Если же применительно к "нашей" эльфийке, Ливи, то она действительно является принцессой среди эльфов, или неким эквивалентом понятия "принцесса". Точнее, являлась, поскольку была изгнана. Ее зачаровали таким образом, что она больше не может использовать магию, совсем лишена возможности контролировать ману. Ну и вдобавок кожа изменила цвет на серый. Подобное считается у эльфов высшей мерой наказания: лишают магии и вышвыривают в мир людей, а дальше - выживай как знаешь.

Между прочим, она действительно приходится Михару родной бабушкой... И пра-пра-... Короче, родоначальник королевской семьи - тоже она. Так получилось. Долголетие эльфов - не пустой звук. Но Михару - не полуэльф и не четверть-эльф, а человек. Неизвестно, почему, но у пары человека и эльфа всегда рождается человек.

На этом моменте я прервал разглагольствования принцессы.

- Так. Стоп! Разве она не говорила, что ненавидит людей и пыталась всех людей истребить? Как это вообще вяжется с тем, что у нее есть ребенок от человека? Разве для этого не нужно ей искренни полюбить человека?

- Все просто... - Михару явно борется с искренним желанием заржать в голос (мы разговариваем шепотом, и я сижу у нее на плече). - Она цундре! Причем, всем цундрам цундре! ПФФФФ!

- Михару,  что ты ржешь! - обратила на нас внимание эта самая "цундре". - Уж кому, кому, смеяться сейчас, но только не тебе!

- Я... Я ничего... - отнекивается идиотка.

- Матушка. - прекратила начинающуюся перепалку величественная женщина, королева и мать этой идиотки, судя по всему. - Сколько нам нужно ждать?

Стоит отметить, что королевская чета уже заняла свое место на тронах, а по сторонам выстроился почетный караул витязей. Все тоже одеты в одинаковые штаны и куртки, как у Михару, но белого цвета и с большим символом ордена, вышитым на груди. Символа только у эльфики нет. Просто и со вкусом. Непонятно только, кого ждем?

- А откуда мне знать? - ощетинилась эльфийка, но после небольшой паузы добавила довольно равнодушно, рассматривая свои ногти. - Сейчас мы можем только ждать, и как я уже говорила, переговоры проведу сама, а вы постарайтесь лишний раз не дергаться.

Король с королевой переглянулись и пожали плечами, но ничего не сказали.

Все застыли на своих местах

- А у вас тут бабушку принято слушать без развлекательных дебатов. - заметил я шепотом.

- Разумеется. - так же шепотом ответила мне Михару. - Ее хранительницей Ордена или сердцем не просто так зовут. Даже если она и ненавидит человеческую подлость, но не имея возможности уничтожить человечество, прикладывает все усилия для просветления людей... По крайней мере, она сама так объясняет свои действия... Но я думаю, что она просто цундре в квадрате, вот и все! Да и был такой исторический прецидент...

- Михару! Не можешь тихо постоять? - шикнула на нас достопочтимая бабушка Ливи.

- А что я? Сама же сказала рассказать Юки обо всем... Какие ко мне претензии? - возмутилась принцесса.

Весьма справедливое замечание, надо сказать. Возможно, именно по этой причине с ответом вышла заминка. Я еще подумал, что не один оцениваю ее уровнем "какое дно она еще не пробила", раз все действия принцессы так воспринимают.

В этот момент один из витязей указал куда-то в небо:

- Смотрите! - и мы все дружно посмотрели в указанном направлении.

http://tl.rulate.ru/book/63700/1902505