Готовый перевод Подземелье само не строится / Подземелье само не строится: Глава 32 Писец, летящий на крыльях ночи

ГЛАВА 32. "ПИСЕЦ, ЛЕТЯЩИЙ НА КРЫЛЬЯХ НОЧИ".

Все повернулись в указанном направлении и увидели в ясном небе неясный темный силуэт, летящий к нам.

- Дракон... - произнес кто-то из витязей.

И правда. Судя по всему - это дракон. Только силуэт какой-то смутный.

- Король драконов. - поправила Ливи. - Напоминаю еще раз: даже не пытайтесь лапками дрыгать, я сама все улажу.

- Теперь понятно, почему матушка, вы говорили, что даже попытки сопротивления бесполезны. - заметила королева, сохраняя холоднокровие.

- Да ну? - я не удержался, чтобы не подколоть.

- Да ты что, такое говоришь, Юки? Пару лет назад флот дредноутов ОСЛ бросил ему вызов, так они были уничтожены, да таким образом, что никто не выжил! Я тебе уже об этом рассказывала. - припечатала меня Михару.

- А чего он тогда маскируется? Даже рассмотреть толком нельзя. - на меня напала страсть противоречить.

А вообще, он больше похож на восточных драконов: длинное и узкое тело как у змеи и никаких крыльев.

Ответить мне не успели. Ответ я получил и так. И этот "ответ" превзошел все мои ожидания. Причем, "превзошел" - в самом прямом смысле этого слова.

Что произошло?

Ничего особенного, просто дракон стал снижаться.

И увеличиваться.

Снижаться.

И увеличиваться.

Снижаться...

И УВЕЛМЧИВАТЬСЯ!

Скажем так... Только ширина МОРДЫ этого МОНСТРА, что зависла над нами, измеряется в КИЛОМЕТРАХ!

Это не шутка и не преувеличение. Замок Ордена отнюдь не маленький - пару километров диаметром, наверное. Так вот, дракон способен проглотить его целиком!!!

Все части тела дракона под стать его размерам.

Глаза - как лавовые озера! Поверхность глазного яблока словно состоит из бурлящей лавы с черным провалом вертикального зрачка. Нужно сказать, что такие глаза довольно распространены у драконов, но размеры, конечно, потрясают.

Зубы - как небоскребы! Не чисто белые, а отливающие алым оттенком, что придает дополнительного ужаса. Словно они окровавлены. Дело, скорее всего, не в крови, а в огненной стихии, как у глаз, но это только если размышлять непредвзято. Первая же ассоциация у любого наблюдателя будет с кровью.

Чешуйки, что покрывают огромное тело - как многометровые плиты! Хоть они и черного цвета, но не матовые, а блестящие, даже словно отполированные. На солнце они начинают переливаться всеми цветами радуги.

Вот когти наоборот - словно поглощающие весь свет дамокловы мечи! Впрочем, рассмотреть их подробно мне не удалось из-за размеров дракона. В таких случаях говорят "большое видится на расстоянии".

Король драконов выглядел бы даже красиво, если бы не его невероятные размеры, которые давят на любого наблюдателя просто физически.

Тем временем, дракон подвел свою голову близко к замку. "Близко" - по меркам самого дракона, а так от шпилей башен до морды осталась сотня метров.

Что не помешало гигантской МОРДЕ практически закрыть небо от наших глаз.

Мир замер в ужасе.

Тень накрыла столицу словно черная ночь.

Картина, что предстала перед нашими глазами, была настолько нереальной, что все происходящее могло показаться иллюзией или сном. Как вообще может существовать живое существо таких невероятных размеров?!!

Но нет.

Медленный, словно тоже не принадлежащий живому существу, процесс дыхание дракона привел воздушную массу в полный беспорядок и обдал нас запахом отнюдь не цветочков. "Вещественное", так сказать, доказательство полной реальности происходящего.

Лицезрея приближение короля драконов наблюдатели повели себя соответственно.

Михару со сдавленным писком хлопнулась на задницу.

Я вцепился в ее воротник мертвой хваткой.

Скажем так: ехидный вопрос "а не захотелось ли вам срочно в туалет?" уже не актуален. Больше подойдет вопрос "а вы все еще хотите в туалет, или... уже нет?".

А как иначе, если взгляд дракона сосредоточился именно на нас двоих?

Остальным, возможно, было легче. Не знаю. Возможно, это мы двое такие "нежные и ранимые натуры".

В голове у меня навязчиво стал крутиться обрывок песенки из детского мультика.

Под тобою - километры.

Над тобою - высота.

И поспать ты можешь только,

До земли летишь пока.

Глупая песенка нужна, наверное, чтобы не сойти с ума от ужаса...

Тем временем. Королю драконов было глубоко чихать на наши волнения. Он продолжил свой полет. Или даже скорее "посадку".

Это в том смысле, что раздавливать в лепешку дворец он отнюдь не собирался. Как уже упоминала Ливи, он прилетел поговорить.

А вести разговоры и даже сесть на землю при его размерах весьма проблематично. Так что, последующие действия были на самом деле весьма логичными, хоть и шокировали нас, дополняя общее впечатление.

Тело короля драконов стало расплываться в черную бесформенную массу, а потом сильно сужаться и стекать к нам на дорожку в саду. Ровно на то место на дорожке, где по идее должен был бы стоять гость.

Процесс сжатия занял несколько минут.

Заминка очень помогла успокоиться. За это время все успели немного прийти в себя. Даже Михару поднялась и отряхнулась. По счастью, менять штанишки не пришлось никому, что не могло не радовать. Но вот я поблагодарил Бога тишком, что мало пил сегодня жидкости. А может и не я один?

Так или иначе, в результате превращения король драконов принял форму человека. Точнее, сморщенного немного сгорбленного старичка ростом "метр с кепкой в прыжке". Голова лысая, но это компенсируется роскошной белой бородой, настолько длинной, что она волочится по земле. Уши при этом длинные, как у эльфа. Одет он в бесформенный черный балахон. В руках держит корявую деревянную клюку, на которую опирается...

Довольно несуразный видок. Эльф-старик? Эльфы, вроде как, не стареют... Впрочем, он и не эльф. Король драконов может себе позволить выглядеть как угодно.

Первые слова короля драконов стали некоторой неожиданностью, или наоборот - закономерностью?

- Фуф. Молодежь, не нужно бояться. Фуф. Я не такой страшный, как кажется. Фуф. - по-стариковки покряхтывая прошамкал он.

- Приветствую вас, многоуважаемый, Хранитель Мира. - церемонно поклонилась Ливи.

- Аааа... Фуф. Маленькая упрямая принцесса. Фуф. Все еще присматриваешь за этими землями? Фуф. А я уже подумал, что здесь что-то случилось. Фуф. Вот и прилетел как можно быстрее.- ответил старик.

Слушая этот разговор я задумался о многом. Например. И зачем ему вообще бросили вызов ОСЛы? Они что, совсем идиоты? Пусть у них есть крупнокалиберные пушки, но я очень сомневаюсь, что в случае с королем драконов и ядерное оружие поможет... У флота дредноутов не было ни единого шанса. Одного взгляда достаточно, чтобы это понять.

- Почему это ни одного шанса? - спросила меня Михару.

Я произнес свои мысли вслух? Похоже, что так. Но пока я собирался с мыслями, чтобы объяснить подробно, ей ответил сам король драконов. Несмотря на внешнюю дряхлость своей человеческой формы, у него очень хороший слух.

- С тем флотом. Фуф. Неловко получилось. Фуф. Даже стыдно как-то. - мего-старичек смущенно поскреб свой лысый затылок.

- В каком смысле неловко? - тут же откликнулась Михару.

- Вот. Фуф. Малая. Фуф. Я решил, что раз уж они решились так открыто вызвать меня на битву, то подготовились. Фуф. Даже обрадовался перспективе сражения. Фуф. Но вышло... Фуф. Ничего не вышло. Фуф. Я только и успел расширить свой барьер на всю область и пролететь над ними один круг. Фуф. А они взяли... И все утонули. - тут старичок развел руками ┐(￣～￣)┌. - Фуф. Неловко получилось и даже стыдно. Фуф. Словно беспомощных младенцев обидел. Фуф.

Повисла тишина.

Михару не нашлась с ответом. Мне кажется, или судя по ее лицу, она совсем не въехала в слова короля драконов. Объяснить, что ли?

- Для одной тупой принцесски-витязя поясняю. - ну и подколю заодно, не могу удержаться. - Только на глаз, скорость его полета должна быть намного выше скорости звука. Чтобы это понять, достаточно просто учесть размеры его тела. В конце концов, скорость это то какое расстояние объект проходит за какое время, не так ли? При движении же столь огромного объекта со сверхзвуковой скоростью образуются ударные волны невероятной силы. Воистину, только летя король драконов сотрясает небо и землю. И чтобы этого не произошло, он гасит данное воздействие каким-то магическим барьером. В упомянутом же случае он расширил свой барьер на всю область, Но это также значит, что все внутри области оказались не защищено от последствий его полета. Возник "идеальный шторм", который флот просто не смог пережить...

Снова повисла тишина. Многие согласно закивали после моего объяснения, а сам обсуждаемый король драконов снова стал смущенно скрести свой лысый затылок.

- О подобном ОСЛы должны были сами подумать, раз уж развивают технологии, но увы. Оказались слишком тупыми, чтобы это осознать. - добавил презрительно.

Все-таки ОСЛ (объединение свободных людей) - злейшие враги всех подземелий и мои в том числе. Они меня ненавидят, и я имею полное право их презирать. Хотя, их выходка действительно что-то с чем-то.

Чтобы бросить вызов королю драконов нужно что-то вроде межзвездного флота из серии фильмов "Звездные воины", а уж никак не плавающие кастрюли с пушками.

Как минимум.

В конце концов, сила его магии совершенно непонятна.

- А вы хорошо ладите. Фуф. - заметил король драконов.

- Они оба являются реинкарнировавшими. И связаны. - пояснила Ливи.

- Фуф. Последнее я и сам сразу почувствовал. Фуф. Нитирферопеливинероэль, - тут я выпал в осадок от полного имени "нашей эльфийки", абсолютно уверен, что его трудно произнести даже с бумажки. - Фуф. Присмотришь за девочкой? Фуф. Мальчику я все сам объясню. Фуф.

- Хорошо. - снова поклонилась эльфийка с непроизносимым полным именем.

- А мы пойдем поговорим в более спокойное место. Фуф. - при этом старичок указал на меня пальцем.

Не знаю, моргнул ли я, но в следующую секунду мы оказались рядом с моим сердцем подземелья.

Я не успел придти в себя ,испугаться или возмутиться, как старичок полностью оглушил и сбил с толку меня всего одной фразой.

- Представлюсь уже официально: сердце подземелья номер один, король драконов!

ЧТО?

http://tl.rulate.ru/book/63700/1902507