Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 110: Война и Мангекьё шаринган II (3/3)

Глава 110: Война и Мангекьё шаринган II (3/3)

Когда Рури вернулась домой, Широиши забеспокоился, увидев её, сидящую в коридоре и тупо смотрящую на сцену снаружи.

Хотя он не знал, что произошло после того, как Рури пошла к старейшине Суфону, он впервые увидел Рури такой опустошённой.

Будь то изначальное предательство Корня из своей же деревни, или окружение сотнями ниндзя Скрытого Песка, или невежество Хокаге и его косвенное убийство Сакумо-сенсея, она никогда не была такой поникшей.

Когда оцепенение прошло, Рури внезапно повернула голову и сказала: «Мне нужно отдохнуть».

Широиши на мгновение был ошеломлён, а затем кивнул.

Во время сна он держал Рури в своих объятиях, а она тихо лежала с закрытыми глазами, выглядя очень уставшей.

Когда она отправилась на встречу со старейшиной Суфоном, что там произошло?

Широиши ничего не знал об этом.

Но план побега из Конохи стартует завтра, так что он должен был признаться Рури сегодня вечером, несмотря ни на что.

Однако видя усталую Рури в этот момент, когда она была в таком ужасном настроении, разве не было бы немного неуместно внезапно заговорить с ней о его завтрашнем дезертирстве?

Если бы я знал, что так случится, то рассказал бы ей немного раньше, и всё не было бы так запутано.

Однако больше откладывать нельзя.

Если он упустит эту возможность, следующего раза не будет.

Как только Широиши набрался смелости и хотел рассказать Рури обо всём, она заговорила первой.

«Давай сбежим отсюда».

В её тоне чувствовалась усталость и грусть.

А?

Выражение лица Широиши на мгновение застыло.

Что?

О чём говорит Рури?

«Сбежим отсюда… что ты имеешь в виду?»

«Давай сбежим из Конохи».

Рури дала Широиши чёткий ответ.

Широиши глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.

Он должен был сказать подобное первым, но почему это сказала Рури?

«Я не хочу здесь больше оставаться. В этой деревне, в этом клане полно парней, которые мне надоели и раздражают».

Услышав это, Широиши посмотрел вниз, и Рури в какой-то момент подняла взгляд, показывая ярко-красные глаза, сияющие как драгоценные камни.

Широиши обнял Рури ещё крепче. Он чувствовал её разочарование и беспомощность в этот момент.

Подобные решения принимаются, когда выхода больше нет.

Он не знал, о чём говорила Рури, когда встретилась со старейшиной Суфоном, что могло заставить её внезапно принять такое решение.

«Что-то случилось?»

Рури просто втиснулась в тёплые объятия Широиши, не отвечая.

Он похлопал её по спине и больше ничего не спрашивал.

Рури хочет сбежать из Конохи... нет, скорее, она очень хочет держаться подальше от клана.

Широиши ясно это чувствует.

Но это тоже понятно.

В деревне произошли те случаи с Корнем и Сакумо-сенсеем, поэтому Рури уже давно была разочарована в руководителях Конохи.

Причина, по которой она до сих пор являлась ниндзя Конохи, заключалась в её принадлежности к клану Учиха Конохи.

В прошлом именно потому, что она всё ещё была ниндзя этого клана, ей приходилось терпеть это.

И вот, эта причина терпеть пропала.

«Ах, давай уйдём вместе, покинем это место и начнём всё сначала».

В его объятиях слышались только тихие звуки от крепко спящей Рури.

Широиши почесал затылок. Это можно считать относительно счастливым исходом для него.

Хотя он чувствовал, что не сыграл в этом решающей роли.

Однако Рури действительно знала с самого начала, что он полон решимости покинуть Коноху. В конце концов, у неё тоже есть свои информаторы в их организации.

Ведь даже не пообщавшись заранее, она прямо предложила покинуть Коноху вместе с ним…

Очевидно, она уже что-то заметила.

Не важно, не стоит задумываться над этим.

Если с ними будет Рури, то план завтра ночью станет ещё более надёжным.

…

На следующий день Широиши также делал последние приготовления.

В полдень, в доме Рури, в ничем не примечательной потайной комнате.

На стене виднелся логотип клана Учиха с изображениями трёх томоэ по бокам.

Рури сидела на самом видном месте, а перед ней сидело в общей сложности двенадцать человек.

Трое из них — джонины, сидящие впереди, а остальные девять — чунины, сидящие позади.

Рури осмотрела лица этих людей одного за другим, и без всякой ерунды перешла прямо к делу, сказав им: «Я собираюсь покинуть Коноху. Планируете ли вы остаться здесь или последуете за мной, вы можете решить сами».

После того, как она сказала это, двенадцать ниндзя клана Учиха переглянулись и увидели удивление и нерешительность в глазах друг друга.

Даже если им позволили принять решение, это было слишком внезапным.

«Капитан, давайте пока не будем говорить о возможности ухода из Конохи. Если мы покинем деревню, где мы будем жить?» — нерешительно спросил один из джонинов.

Это также заботило и остальных.

«Не беспокойтесь об этом, я уже подготовила надлежащие планы для отступления и последующего расселения. В том месте сейчас есть большие силы, которые я организовала заранее. Даже если вы все решите последовать за мной, места хватит всем», — ответила Рури.

Она должна была сказать это, чтобы облегчить их переживания.

Видя борьбу и колебание на лицах этих людей, Рури тоже понимала их трудности, ведь она так неожиданно заставила их принять решение.

«Независимо от того, что вы решите, не заставляйте себя сожалеть об этом. Если вы решите продолжить следовать за мной, сообщите мне это до трёх часов дня. Тогда я всё устрою для вас».

«Да, капитан».

Когда Рури уже собиралась уйти, один из них спросил: «Эм… капитан, могу я задать вопрос?»

«Хочешь знать, почему я решила покинуть деревню и клан?»

А затем ответила на незаданный вопрос джонина: «Причина очень проста. Дело в том, что радикалы больше не могут меня принять. Далее они собираются искать дрова для разведения огромного костра в деревне. И тогда либо положение Хокаге попадёт им в руки из пепла внутренней войны, либо... как и клан Сенджу, мы все потеряем свои фамилии. Либо Учиха ждёт ещё более трагичный конец».

Все были ошеломлены. Третья Мировая Война Ниндзя разразилась внезапно, и радикалы больше не могли сидеть на месте.

Они ждали этой возможности, которая выпадает раз в жизни.

Когда она вошла в соседнюю комнату, Широиши уже ждал её там, и пил чай со спокойным выражением лица.

«Разве не нужно следить за ними? Они могут разоблачить наши действия».

«Нет, не нужно. Я им доверяю, и никогда не принимаю некомпетентных подчинённых», — уверенно сказала Рури.

Она подошла к Широиши, села, налила себе чашку чая и сделала глоток.

«Время действия — одиннадцать часов вечера. Как подготовка с твоей стороны?»

В ответ на вопрос Рури из тела Широиши хлынул кристально чистый поток воды, медленно конденсируясь.

«Всё в порядке, этот ребёнок уже не может ждать».

http://tl.rulate.ru/book/63648/2992588