Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 79: Охота за бьякуганом (2/3)

Глава 79: Охота за бьякуганом (2/3)

Почти месяц назад он отправил Жука и остальных связаться с Акацуки.

Широиши не знал, когда человек за кулисами послал кого-то следить за этой маленькой организацией.

Но информации уже было достаточно, чтобы прийти к выводу, что это ниндзя клана Учиха, которого нет в Конохе.

Он связан с хвостатыми зверями и со Стихией Дерева, сила его шарингана, намного превосходит Рури, и он отправляет подчинённых проникать в клан Учиха, чтобы собрать информацию.

Эти ключевые моменты можно использовать для нахождения ответа.

Рури также понимала это.

Но даже с таким количеством ключевой информации, ей всё ещё было трудно определить, кто из клана Учиха может быть вдохновителем за кулисами.

«Кстати говоря, были ли у клана Учиха ниндзя, которые дезертировали или покинули Коноху в прошлом?»

«За последние 30 лет Учиха Мадара был единственным».

Рури дала такой ответ, который сама вообще не воспринимала, как ответ.

«В это действительно сложно поверить. Мадара погиб от рук Первого Хокаге после Битвы в Долине Завершения. И это известно всем во всём мире…»

На лице Широиши появилась улыбка, и он покачал головой.

Но о чём он думал, знал только он сам.

Не может быть такого совпадения, не так ли?

Стихия Дерева, хвостатый зверь и шаринган.

Это либо сила, против которой Учиха Мадара сражался, либо то, кем он управлял в бою, либо сила, которой он лично обладал.

Разве в такой ситуации ответ не очевиден?

Увидев, что Рури также погрузилась в размышления, она, вероятно, тоже засомневалась, действительно ли умер легендарный человек из клана Учиха.

Широиши снова открыл термос, сделал глоток горячей воды и улыбнулся: «Ладно, не показывай такое выражение лица. Неважно, жив Мадара или мёртв, самое главное, чтобы он не был нашей проблемой. Разве ты сама не говорила, что вместо того, чтобы гадать о бесполезных вещах, лучше потратить это время на тренировки и укрепления своей силы».

«Нет, я думаю, если он действительно жив… я очень хочу увидеть легендарную силу, которая может потрясти весь мир».

Рури сжала свои кулаки.

В прошлом, когда люди упоминали клан Учиха, первым, что приходило на ум, был не шаринган, а имя: Учиха Мадара.

Потому что он был символом клана Учиха намного больше, чем их глаза.

А теперь при разговоре об Учиха нет никого, кто бы так выделялся, и всё, что можно упомянуть, это их шаринган.

Рури считает, что Мадара — цель, которую она хочет превзойти в будущем.

«Это очень похоже на твой стиль. Похоже, я зря волновался».

«Ты смотришь на меня свысока? Даже если этот старый антиквариат до сих пор жив, он слишком стар, чтобы быть угрозой».

«Я этого не говорил. Кроме того, это всего лишь предположение и не может рассматриваться как неопровержимое доказательство его выживания».

Увидев, что Рури снова спорит, Широиши объяснил ей с улыбкой.

«Хмф…»

Рури повернула голову и показала, что будет игнорировать его.

Небо начало темнеть, и появился красивый закат за деревьями западного леса.

Широиши и Рури вместе шли по дороге вдоль реки.

Погода в мае уже немного потеплела. Дул ветерок, принося людям немного утешения, а заодно и снимая раздражительность в их сердцах.

Уличные фонари по обеим сторонам дороги были включены. Если посмотреть отсюда вдаль, то там виднелся центр села, в котором уже появились признаки открытия шумного ночного рынка, и огни зажигались один за другим.

По этой дороге шли только Широиши и Рури.

Но на берегу реки было несколько школьников-ниндзя, которые ещё не вернулись домой и без устали играли там в ниндзя.

Увидев эту сцену, Широиши остановился.

«В чём дело?»

Рури тоже остановилась и повернулась, чтобы посмотреть ему в лицо.

«Ничего, просто видя их такими, я скучаю по прошлому».

Широиши взглянул на учеников, которые играли в ниндзя на набережной, с выражением ностальгии на лице.

В трансе он кое-что вспомнил.

«Кстати говоря, нынешняя сцена, когда мы вместе выходим из школы ниндзя, а затем идём домой, очень похожа на наши школьные годы».

После того, как Широиши произнёс эти слова, к Рури также вернулись воспоминания о прошлом.

Поскольку её родители круглый год работали и часто находились вдали от дома, Широиши играл незаменимую роль в её детстве, а также в её нынешнем девичестве.

В прошлом, когда они учились в школе ниндзя, это действительно было так, как он и сказал. Они всегда вместе ходили в школу, вместе возвращались домой и каждый день были почти неразлучны.

«Почему ты вдруг говоришь о таких вещах?»

«Я думаю… было бы неплохо, если бы так было всегда. Потому что мы лучшие партнёры».

Широиши посмотрел на заходящее вдалеке солнце. И под солнечным светом его лицо стало более нежным, чем обычно.

Когда Рури услышала, как Широиши сказал это, ей вдруг стало не по себе, а в душе постоянно ощущалась какая-то пустота, будто чего-то не хватало.

Просто партнёры?

«Пойдём быстрее, чтобы поскорее вернуться…»

Рури уже собиралась ускориться, чтобы пойти домой, но в этот момент её ладонь внезапно оказалась обхвачена чем-то.

В результате её тело не могло сделать ни шагу вперёд, а просто остановилось на месте.

Выражение лица Рури стало ошеломлённым, она повернула голову и слегка опустила её.

Это была широкая ладонь, принадлежащая мужчине.

Он держал её руку осторожно и нежно, чтобы она не могла далеко от него отойти.

«Вообще-то, обычно я не знаю, как поступать в таких ситуациях. Но после того, как я только что сказал это предложение, я тщательно обдумал его. Если это просто «партнёрство», вероятно, оно не может полностью объяснить отношения между нами. Как насчёт такого… ты хочешь стать ко мне ближе, чем просто партнёр?»

На лице Широиши была спокойная улыбка, и он спросил мнение Рури.

«Я не понимаю, о чём ты говоришь, я возвращаюсь!»

Лицо Рури стало немного красным, и она отвернулась. Хотя она говорила о возвращении домой, с тех пор как её ладонь оказалась в руке Широиши, она уже отказалась от инициативы.

«Давай прогуляемся вместе. Сегодня должно быть достаточно времени, раз ты ушла с работы так рано».

«Не спрашивай меня о таких вещах. Ты раненый человек, и можешь сегодня командовать. Лишь бы завтра ты ещё и не простудился».

Рури отвернулась, чтобы не смотреть на Широиши, но говорила, что позволяет ему решать.

Широиши чувствовал себя немного странно, потому что, проведя столько лет с Рури, он впервые получил в свои руки инициативу.

Он был растроган до слёз.

«Уже май. Как я могу простудиться? Всё будет хорошо».

Его тело не было настолько слабым. Хотя после наступления темноты погода действительно становится холоднее, чем днём, если он обратит на это внимание, не будет никаких проблем.

Крепко сжимая ладонь Рури, кожа передавала тепло их тел друг другу.

Широиши ясно чувствовал, что тело Рури стало очень горячим.

Вот так держа её за ладонь, он повёл её к центру ночного города, где деревня вот-вот станет оживлённой.

Широиши ясно видел очевидную счастливую улыбку на лице Рури.

В этот момент, не зная почему, в его сердце появилось чувство вины.

В его сознании появлялась и другая девушка.

Для него она также может быть чрезвычайно важным «партнёром».

Но сегодня он должен принадлежать только Рури.

При мысли об этом чувство вины рассеялось из его сердца.

http://tl.rulate.ru/book/63648/2843774