Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 71: Заговор Казекаге (2/3)

Глава 71: Заговор Казекаге (2/3)

Медицинский лагерь.

Ужасная!

Только так можно было описать окружающую обстановку.

Десятки ниндзя Конохи лежали в палатке в ужасном состоянии, а их стоны от боли напоминали рёв призраков, заставивший Широиши на мгновение потерять самообладание.

Как это произошло?

Эти травмы должны быть свежими... нет, они были нанесены сегодня, верно?

Но что произошло?

Не спрашивая, Широиши немедленно последовал за ниндзя-медиком, который был искусен в медицинских ниндзюцу. Всем этим десяткам ниндзя требовалась срочная операция.

В процессе оказания первой помощи встречались тяжелораненые люди, о которых нельзя было позаботиться, поскольку те сразу умирали, будучи не в состоянии вынести боль.

Рыдания и стоны собрались в одном месте.

Каждый ниндзя-медик обильно потел и не имел времени на что-либо ещё, кроме лечения.

Они закончили оказывать первую помощь только через два часа.

Дело не в том, что они были так хороши. Они закончили так быстро, потому что многие люди умерли от боли ещё до операции.

Некоторые получили своевременную хирургическую помощь, но умерли спустя некоторое время

И только дюжина человек спаслись от ворот ада.

«Мы старались изо всех сил».

Главный ниндзя-медик похлопал Широиши по плечу, словно беспокоясь о психологическом давлении на такого молодого ниндзя-медика, как он, и решив утешить его.

«Ну, старший, что произошло? Почему всё стало так плохо?»

Широиши, наконец, задал вопрос, ответ на который хотел услышать больше всего.

Главный ниндзя-медик знал, что Широиши был парнем, который следовал за Сакумо, и было вполне естественно, что тот не знал о ситуации здесь.

«Мы не знаем подробностей, но знаем только, что процессия, отправившаяся подписать соглашение о перемирии с Песком, по дороге подверглась нападению неизвестных. И когда они вернулись, все уже находились в таком состоянии», — сказал главный ниндзя-медик с тяжёлым выражением лица.

«А что насчёт соглашения о перемирии? Это была ловушка Песка?»

«Я тоже не знаю. Но в этот раз мы многих потеряли. Я слышал, что даже джонин Като пожертвовал собой».

«Джонин Като?»

Широиши был ошеломлён, эта фамилия, да ещё и джонин, это же...

«Цунаде-сама сейчас очень нестабильна. Жертва этого человека слишком сильно ударила по ней».

Ниндзя-медик вздохнул.

«Но Като Дан такой сильный, как это могло случиться…»

Широиши не мог понять.

Джонин Като — нынешний парень Цунаде, Като Дан. Хотя его престиж нельзя сравнить с Сакумо, носящего титул Белого Клыка, но он также является одним из немногих элитных джонинов в Конохе. В ситуации один на один с ним мало кто сравнится. Чем это хуже Саннина?

Всё-таки сила техники Трансформации Души ужасает.

Кроме того, он обладал широким диапазоном восприятия, для него должно было быть несложно найти слабое место в засаде врага для побега.

«Чтобы прикрыть отступление своих товарищей, он решил сражаться с врагом в одиночку. А когда подошло подкрепление, он уже был… Цунаде-сама старалась изо всех сил, но не смогла спасти его жизнь».

«Вот как…»

Широиши вздохнул.

Хотя он лично не был знаком с Като Даном, такое самопожертвование ради своих товарищей, не важно с какой стороны на это посмотреть, будет вызывать у людей лишь чувство восхищения.

В эти времена жизнь не стоит радости, а смерть печали.

Эта мысль пронизывает весь мир ниндзя в эту эпоху.

Он может понять боль Цунаде, но ему не ощутить то же чувство.

Люди радуются и печалятся в разной степени.

Поскольку он незнаком с Като Даном, он может только сопереживать потере Цунаде.

Смерть её младшего брата Наваки, принесения себя в жертву её парня Като Дана... С этого момента она, возможно, никогда не оправится...

Нет, несмотря ни на что, она Саннин, и так просто не сдастся, верно?

Хоть Широиши и думал так, он не был в этом полностью уверен.

Ведь люди – существа эмоционально хрупкие.

Увидев, что медицинской бригаде больше не нужна его помощь, Широиши ушёл и отправился на встречу с Сакумо и остальными в их палатку.

Трое уже ждали его там и о чём-то разговаривали.

«Сакумо-сенсей, я вернулся. Что произошло? Я слышал, что неизвестные напали на группу наших ниндзя, которые отправились подписать перемирие с ниндзя Песка».

«Это правда. Кроме того, Орочимару также был серьёзно ранен. Если бы Като Дан не принял решения задержать врага, вполне вероятно, что все, кто оправился подписывать соглашение о перемирии, были бы уничтожены во вражеском окружении».

Сакумо кратко объяснил, что он узнал от Орочимару.

«Это действительно возмутительно. Несмотря ни на что, они должны были сохранять максимальную бдительность».

У Рури было сердитое выражение лица.

В конце концов, у такого рода происшествий были прецеденты в прошлом. Во время Первой Мировой Войны Ниндзя, когда Второй Хокаге и Второй Райкаге подписывали соглашение о перемирии, они столкнулись с лидерами радикальной фракции Скрытого Облака, братьями Гинкаку и Кинкаку, возглавлявших большое количество ниндзя Облака.

Второй Райкаге был убит Золотым и Серебряным братьями прямо на месте подписания. И чтобы спасти своих учеников Второй Хокаге остался позади и умер в битве с ними и их войсками.

Это всё из-за слишком большого доверия к врагу.

Учитывая уроки, полученные из той ситуации, им следовало быть более осторожными при отправке на подписание соглашения о перемирии.

Но в итоге командир Орочимару был серьёзно ранен, а из сотен ниндзя Конохи вернулась только половина.

Самой большой жертвой этого инцидента стал Като Дан, который остался и сражался насмерть, чтобы позволить Орочимару возглавить отступление войск Конохи.

«Сейчас не время кого-либо обвинять. Личность врага уже установлена?»

Широиши посмотрел на Сакумо.

Сакумо вздохнул, покачал головой и сказал: «Нет. Используемый ими стиль ниндзюцу очень сложен. Говорят, что один из них был очень силён и казался бессмертным. После того как его убили один раз, многие проявили неосторожность, и из-за этого он убил сразу нескольких джонинов».

«Кто он?»

«Неизвестно».

Трое слегка нахмурились.

Человек с такой силой, да ещё и обладающий бессмертием, невозможно, чтобы он был неизвестен в мире ниндзя.

Как можно ничего не знать о нём?

«Возможно это охотник за головами с чёрного рынка».

Сакумо не был точно уверен, кто тот ниндзя, который повёл армию на перехват ниндзя Конохи, он просто предположил, что этот человек был нанят на чёрном рынке.

Это поистине тёмное место, где сильный пожирает слабого, и там есть много сильных, но не очень известных людей.

Но образ действий человека, напавшего на группу Конохи, соответствует таковому у людей с чёрного рынка.

«Чёрный рынок? Тогда будет сложно его расследовать. Может ли быть так, что его наняли ниндзя Песка?»

Широиши тоже слышал о таком месте.

Существующие на тёмной стороне мира охотники за головами, свирепствующие на чёрном рынке, являются либо ниндзя-дезертирами, либо самураями. Хоть мусора среди них много, но есть и действительно могучие представители.

Чёрный рынок сложен, и в каждой стране есть оплот этой организации, глубоко укоренившейся в мире ниндзя.

«Это возможно, но у нас нет доказательств, подтверждающих это. Однако, прежде чем мы вернулись, Третий Казекаге прислал посланников, чтобы осудить нас за то, что мы не пришли на встречу вовремя. И спросил планируем ли мы продолжать войну?»

Этот инцидент разозлил многих ниндзя Конохи.

В глазах многих именно ниндзя Песка устроили им засаду на этот раз.

Если бы Орочимару не остановил людей, предполагается, что посланники были бы разорваны на куски многими ниндзя Конохи.

Услышав это, все трое застыли и могли понять гнев тех ниндзя Конохи.

Судя по текущей ситуации, весьма вероятно, что Песок откажется от соглашения и намерен застать Коноху врасплох.

Тем не менее, это просто предположение, и нет убедительных доказательств того, что это сделал Скрытый Песок.

Что очень расстраивает.

«Как отреагировала деревня?»

«Деревня только недавно получила эту новость. Поскольку это большое дело, высокопоставленные определённо начнут бесконечно спорить. По оценкам, для получения чёткого приказа потребуется три или четыре дня».

Продолжение войны или перемирия зависит от решения высокопоставленных.

У Широиши нет мнения по этому поводу. Его вообще не интересует война. То, как высшее руководство Конохи контролирует эту ситуацию, его не касается.

http://tl.rulate.ru/book/63648/2795986