Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 12: Наука о чакре

Глава 12: Наука о чакре

Обстановка в комнате Широиши очень простая и незатейливая.

Помимо необходимой бытовой утвари, больше всего бросается в глаза большая цельная книжная полка, занимающая почти половину дома.

Книжная полка заставлена книгами. Книги множества видов.

Они включают в себя основы физики, химии, биологии, материалов, машин и т. д. в мире ниндзя.

Некоторые знания просто невозможно понять людям их возраста.

Рури считает, что даже среди взрослых клана Учиха мало кто будет читать книги такого типа.

Они будут только изучать более практичные и мощные ниндзюцу. На такой тип книг им было бы лень тратить время.

Ниндзюцу — основное направление мира ниндзя. Можно сказать, что такие науки, как математика и биология, относительно непопулярны. В книжном магазине Конохи такие книги не очень хорошо продаются.

В школе ниндзя тоже есть обучение в этих направлениях, но большинству людей такое неинтересно.

«Какой смысл читать эти книги? Будет лучше побольше узнать о ниндзюцу».

Рури недовольно посмотрела на Широиши.

Широиши уверенно улыбнулся и сказал: «Рури, то, что ты сказала, немного неверно. Хотя сила чакры безгранична, сила науки тоже неплоха. То, что может сделать чакра, может сделать и наука».

Широиши считает, что особенно, когда наука и чакра объединяются, это будет действительно правильный и верный способ открыть мир с научной точки зрения.

Однажды люди в этом мире обнаружат это.

Интегрируя науку о чакре, Широиши хочет быть первопроходцем и с нетерпением ждёт будущего науки о чакре.

«Это так? Ты видел огромный лес за пределами деревни Коноха? Он был создан Первым Хокаге Хаширамой за одно мгновение с помощью ниндзюцу стихии дерева. Может ли наука, о которой ты говоришь, сделать такое?»

Рури тут же подняла пример.

«…»

Ээ... это действительно невозможно.

Можно использовать силу науки для создания лесов, но создать такой огромный лес в одно мгновение - наука действительно не может достичь такого.

Даже при научном уровне в его прошлой жизни добиться такого мгновенного магического эффекта было невозможно.

Не говоря уже о великой силе Первого Хокаге, позволившей ему своими силами завершить целую эпоху, даже обычные ниндзя могут создавать воду, пламя и молнию из воздуха, что нарушает нормальную концепцию научного развития в понимании Широиши.

Это магия чакры.

«Значит, твоя так называемая наука по сравнению с могущественным ниндзюцу всё же не стоит упоминания. Ты можешь учиться, но не слишком углубляйся. Ниндзя должны быть ниндзя».

Рури надеется, что Широиши сосредоточится на изучении мощных ниндзюцу и повышении собственной силы. Дело не в том, что он не может изучать так называемую науку, а в том, что он должен правильно расставлять приоритеты.

Они ниндзя.

Судьба ниндзя — сражаться.

Жить сражаясь, умереть сражаясь.

Если вы хотите жить хорошо, то сила - это ключ.

«Я понимаю, и я серьёзно обдумаю это».

Услышав, что Широиши внимательно выслушал её слова, Рури почувствовала большое облегчение.

Она не хотела, чтобы талант Широиши был потрачен впустую.

Дни без соперника были очень скучны, из-за чего она чувствовала себя очень одинокой.

Когда она узнала, что Широиши достаточно квалифицирован, чтобы сражаться с ней, она была очень счастлива.

Рури не задержалась здесь, в доме Широиши, надолго. Поговорив некоторое время, она ушла.

После ухода Рури, Широиши посвятил себя учёбе.

На самом деле, для него слова Рури попадали в левое ухо и вылетали из правого.

Широиши считал, что как человек, получивший высшее образование, он должен сосредоточиться на развитии собственных качеств.

Люди обладают самопознанием.

Кроме того, занимаясь научными исследованиями, он также может использовать своё свободное время, чтобы улучшать свою силу.

Ведь времени на комфортное времяпрепровождение в будущем будет всё меньше. Если вовремя не пополнить свои знания, сделать это в будущем будет очень сложно.

Жаль, что у него нет лаборатории, которую можно было бы использовать для практики. В противном случае он может проверить некоторые вещи, которые хочет, что очень поможет ему в учёбе и практике ниндзюцу.

«Ну... кстати говоря, многие лаборатории в школе пустуют, и никто в них не занимается...»

Основная причина в том, что мало кто посещает занятия по медицине, и большинству студентов не интересны скучные медицинские курсы, поэтому многие лаборатории простаивают и не обслуживаются.

Напротив, студентов больше интересуют крутые виды ниндзюцу.

Думаю, я могу их использовать…

Это не будет преступлением, если меня не поймают.

…

Несколько дней спустя.

Широиши принёс много вещей в свою итак маленькую квартирку.

Это было экспериментальное оборудование, которое не могло полностью удовлетворить потребности Широиши, но для первоначальных исследований его должно хватить.

Изучение медицинских ниндзюцу или других вещей неотделимо от использования подобных инструментов.

Часть этого экспериментального оборудования и материалов была взята из школьной лаборатории. Это оборудование и материалы обычные и их легко потерять, либо они не очень важные, и на них нет подписей. Те лаборатории, из которых он взял эти вещи уже давно закрыты и заблокированы, а действия Широиши очень скрытны, и вероятность обнаружения очень мала.

Это сэкономит Широиши немного денег.

Большинство вещей были куплены Широиши в деревенских магазинах, такое оборудование было либо подержанным, либо дешёвым.

В эту эпоху уже есть некоторые основы науки, но ещё нет полного и единого понятия о науке. Ведь применение чакры занимает главенствующее положение в умах людей мира ниндзя.

Наука похожа на нищего самурая, который сильно выделяется и не соответствует нынешней эпохе.

После некоторого периода понимания, с медицинским ниндзюцу в качестве точки входа в науку о чакре, последующая дорога, возможно станет более гладкой.

Когда его руки коснулись холодного экспериментального оборудования, в глазах Широиши появился намёк на ностальгию.

В прошлой жизни, когда он учился в старших классах, в университете и даже после, начав работать в больнице, из-за профессиональных нужд он часто прикасался к этим странным и непонятным устройствам.

Эти вещи ему также близки, как и его друзья.

Типы и использование этого оборудования отличаются от того, что знает Широиши. Но пока он тратит немного времени на изучение и читает инструкции, Широиши может умело распределить это оборудование и материалы по категориям и составить систематический план исследований.

Жаль только, что его средства не очень велики.

Наследство, оставленное ему родителями в этой жизни, нельзя назвать совсем уж малым, но и к слову «богатство» оно не имеет никакого отношения.

Широиши знал, что научные исследования неотделимы от финансовой поддержки.

Похоже, я могу искать сырьё только сам.

К счастью, в лесу возле Деревни Коноха есть много бесплатных ресурсов. Но об этом нужно будет задуматься намного позже, сначала следует изучить медицинские ниндзюцу.

Учебные дни всегда насыщены и приятны. Врождённые знания Широиши намного больше, чем у его сверстников. В прошлой жизни он был старшим врачом. Многие разделы медицинской науки в двух мирах одинаковы, но слова и термины различны. Однако в конце концов это то же самое.

Единственная разница заключается во вмешательстве чакры.

Широиши сосредоточился на этой части.

Поэтому, взяв за основу свои крепкие медицинские знания, Широиши не начинал с нуля, а выбирал ключевые точки и незнакомые места.

На изучении этой части знаний у Широиши ушёл всего месяц.

Если изучать эти знания полностью с нуля, то предполагается, что для завершения теоретического закрепления потребуется больше года или даже несколько лет.

Желание завершить всеобъемлющее накопление теории за один месяц можно назвать лишь глупой мечтой.

В свитке медицинских ниндзюцу, который передала ему Рури, записано несколько практических медицинских ниндзюцу, а также некоторые комментарии и опыт медицинских ниндзя, что заставило Широиши избежать многих окольных путей, когда он официально изучал медицинские ниндзюцу самостоятельно.

Это сделало Широиши очень благодарным Рури.

Без помощи Рури он бы не рос так быстро.

http://tl.rulate.ru/book/63648/2710649