Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 13: Два года

Глава 13: Два года

Время летит быстро и прошло два года.

Тридцать второй год Конохи.

В начале лета климат относительно тёплый, но не слишком жаркий.

Этот день особенный…

Это день возвращения героев!

Конечно, война ещё не закончилась полностью.

Вернувшиеся герои это только серьёзно раненые с передовой, и в будущем они уже не смогут жить как ниндзя.

На поле боя они стали обузой для своих коллег, и их необходимо сопроводить обратно в Коноху с линии фронта. Теперь им остаётся только провести остаток своей жизни в деревне.

Наряду с большим количеством раненых есть и тела мёртвых ниндзя, которые навсегда упокоятся в земле.

Таким образом, в этот день с приятной погодой кто-то молчит, кто-то рыдает, а на глазах у кого-то могут быть слёзы, но это точно не слёзы радости.

Хотя приказа не было, жители и ниндзя Конохи уже организовали торжественную церемонию по случаю возвращения героев.

Но взрослые, ожидавшие возвращения героев, хранили скорбь и молчание. Весёлые дети не знали, что произошло, поэтому они не осмеливались говорить без разбора, а просто молча стояли в грустной атмосфере.

Война никогда не бывает хорошей.

Дом Широиши.

Широиши не особо интересовало знакомство с этими так называемыми героями.

У него нет родственников, участвовавших в этой войне, так что ему нет дела до сегодняшнего приветствия героев.

Однако Широиши знал, что Рури обязательно пойдёт туда. Как член клана Учиха, она была обязана принимать членов клана, вернувшихся с войны.

Если бы Рури пошла туда в одиночку, Широиши чувствовал, что мог бы присоединится к ней для встречи людей у входа в деревню.

Но вокруг Рури должно быть много людей из клана Учиха. Если бы он пошёл с ней, будучи в этой группе единственным человеком не из клана Учиха, то всегда чувствовал бы себя не на своём месте.

Исходя из этого, Широиши решил, что ему следует честно оставаться дома. В конце концов, ему предстояло провести ещё много экспериментов.

Прошло два года, и Широиши не только изучил различные медицинские ниндзюцу с помощью свитка, который ему дала Рури, но и освоил знания в нём.

Проще говоря, Широиши очень уверен в своих навыках медицинских ниндзюцу.

Кроме того, в остальных аспектах его рост тоже не отставал.

По оценке Рури, теперь его сила равна уровню чунина.

Рури прошла строгий отбор семьи год назад и было подтверждено, что она обладает силой уровня чунина, а Широиши может конкурировать с Рури почти на равных, что естественно является показателем, что он тоже достиг уровня чунина.

Однако он никогда не раскрывал свою истинную силу. В глазах окружающих он всё ещё обычный ученик школы ниндзя.

Для других он является совсем неприметным существованием, трудно заметным в толпе.

Он также освоил множество ниндзюцу, не говоря уже о техниках Замены, Клонирования и Превращения, даже техника Мистической Ладони, техника Быстрого Исцеления и Скальпель Чакры - это все изученные им медицинские ниндзюцу, необходимые для отличного ниндзя-медика.

Пока он понимает суть этого, Широиши нетрудно научиться.

Более того, у него зрелая душа, и он намного превосходит обычных людей в плане самоконтроля, а время, затрачиваемое им на совершенствование, примерно в несколько раз больше, чем у обычных людей.

Помимо нормального отдыха и ежедневных занятий, остальное его время в основном уходит на тренировки.

Именно путём упорного труда он добился результатов, которые у него есть сейчас.

Среди пространства его дома Широиши отделил место под миниатюрную лабораторию.

Здесь на столе находилось много перегонных кубов, пробирок, посуды и небольших горелок с красным и синим пламенем.

Есть также несколько стеклянных бутылок с прозрачным раствором, в которых замочены некоторые образцы редких растений, а также образцы частей тел животных, таких как глазные яблоки, печень и другие важные органы.

Широиши умело настраивал эти инструменты, чтобы добиться желаемого результата.

Затем он записывал данные на компьютер.

Кстати об этом, Широиши подумал, что это был настоящий сюрприз. Он не ожидал, что в мире ниндзя, где не очень развита промышленность, уже есть компьютеры.

Хотя современные компьютерные системы в мире ниндзя, по мнению Широиши, ещё не достигли очень высокого уровня, это лучше, чем ничего.

Широиши хорош только в таких областях, как химия, биология и фармакология. Хотя у него есть понимание механики и электроники, он не специализировался на них.

Широиши не может заниматься такими делами, как самостоятельное производство компьютеров, и подобными вещами стоит заниматься только профессионалам.

Компьютер, который у него есть сейчас, имеет очень низкую скорость вычислений, по мнению Широиши. И всё равно такой компьютер стоил ему больших денег.

Научные исследования подобны бездонной яме, которая последние два года пожирает немногочисленные активы Широиши.

К настоящему времени средства Широиши исчерпаны, поэтому его исследовательский прогресс, естественно, замедлится.

Он может собирать сырьё самостоятельно, но для получения более сложного оборудования и некоторых ценных материалов по-прежнему требуются деньги.

Как только Широиши задумался об этом, в его дверь постучали.

Широиши отложил свою работу и открыл дверь.

Конечно же, это была Рури.

В свои восемь лет она стала немного выше, чем два года назад. Хотя она всё ещё ребячлива, её глаза острее и холоднее, вызывая у людей ощущение бесчеловечности.

Хотя это звучит немного некрасиво, Рури действительно человек, который не очень хорошо ладит с другими.

Она не знает, как приспосабливаться к другим, и не знает, как справляться с межличностными отношениями, но она очень хочет стать сильнее.

Поэтому она вспыльчивая и воинственная до мозга костей.

Возможно, это как-то связано с традиционной личностью членов клана Учиха, которые обычно также очень вспыльчивы и воинственны.

Широиши считал, что, если бы не его истинная сила, из-за которой он выглядел по-другому в её глазах, было бы трудно иметь с ней диалог длиннее одного слова.

Именно потому, что они оба знали немного о секретах друг друга, Широиши думал, что он и Рури были идеальными партнёрами.

«Церемония приветствия закончилась так быстро?»

Широиши привёл Рури в комнату, и из любопытства задал вопрос.

По оценке Широиши, Рури должна была потратить день на почтение героев из клана Учиха, вернувшихся в деревню.

«Нет, я просто рано ушла, но многие люди в клане пожертвовали собой, а некоторые люди больше не могут жить как ниндзя».

Настроение Рури немного ухудшилось.

«В конце концов, это война».

Широиши вздохнул.

Быть убитым или стать инвалидом на войне, несомненно, вполне нормальное явление.

«Почему ты не пошёл?»

Рури задала этот вопрос Широиши.

«У меня нет родственников, которые могли бы вернуться с этой войны».

Затем Рури вспомнила, что родители Широиши уже давно погибли на миссии.

«Я сожалею…»

«Всё в порядке, меня это не волнует, теперь я просто немного более свободен».

Широиши улыбнулся Рури, выразив своё безразличие, и пошёл к кабинету в доме.

Рури также последовала за Широиши в кабинет — личную исследовательскую комнату Широиши.

Широиши не скрывал от Рури своих исследований.

В конце концов, то, что он делал, не было сомнительными или запрещёнными экспериментами. Кроме того, даже если Рури знает о его экспериментах, она не станет рассказывать посторонним.

Это молчаливое понимание выработалось между ними за два года.

Хотя их отношения и не достигли высшего уровня «даже если ты мне не скажешь, я уже всё понимаю», Рури не из тех, кто любит докапываться до сути вещей.

На примере того, что она знала истинную силу Широиши, но никогда не думала раскрывать это другим.

Широиши не спрашивал, почему Рури не разоблачила его, а Рури не спрашивала, почему Широиши скрывает свою силу.

Тем не менее, это всё не влияет на чистую дружбу между ними.

Это лучшее молчаливое понимание.

http://tl.rulate.ru/book/63648/2710650