Готовый перевод Inquisitor Carrow and the GodEmperorless Heathens / Гарри Поттер: Инквизитор Кэрроу и безбожные язычники: Глава 18

В этот самый момент из стены выплыл Сэр Николас де Мимси - Порпингтон ищущий по замку гигантскую угрозу, бывшую когда-то Гарри Поттером. Но увидел он нечто во много раз хуже, гигантский василиск во всём своём великолепии уставился на призрака. Студент, услышав вздох, поднял глаза и посмотрел на василиска сквозь прозрачное тело сэра Николоса .

Кэрроу приподнял бровь, а это интересно и подтверждает его предположение о том, что одержимая маленькая девочка и инцидент на лестнице как-то связаны. Очень интересное оружие одержимой твари и крайне опасное в своём роде. Что ж, ещё одна причина уничтожить змею. Кэрроу выскочил из укрытия и подняв пистолет прицелился в голову змеи, которая, почувствовав движение позади себя, повернулась и обрушила всю мощь своего взгляда на открывшегося Кэрроу.

***

Альбус Дамблдор ходил туда сюда по кабинету, прошел мимо окна, из которого виднелись заснеженные горы, лес и озеро, мимо постаментов с разнообразными интересными магическими инструментами, мимо книжных полок с оплетёнными в кожу изотерическими книгами и повернул обратно.

Причиной большинства его тяжелых мыслей был невероятно огромный индивидуум ака Аллесандор Дариус Кэрроу.

Застенчивый но невероятно милый мальчик, каким он был в прошлом году, исчез, теперь вместо него была эта... эта тварь. Человек агрессивный, эгоистичный, считающий, что слово нет к нему ни коим образом не относится, одержимый смертью и насилием, отлавливающий его по пять раз на дню и требующий доступа к финансам и собственности Поттеров.

Большинство из того, что Кэрроу хотел сделать с деньгами Поттеров Дамблдор решительно не понимал. Но всё же в конце концов оказался в кабинете поверенного рода Поттеров в Гринготсе, где на него насели сразу и гоблины и Кэрроу. Он был совершенно уверен, что инвестировать деньги в магловские компании - очень плохая идея. Да и что это Мерлин подери такое - телекоммуникации и микропроцессоры?

А потом был кошмар с домом семьи Поттер, также известным как "Берлога". Изначально это был Нормандский замок с фермами, обнесёнными крепостной стеной, но в скорее ставший Королевским охотничьим домиком. В какой-то момент в шестнадцатом веке он был пожалован семье Поттеров и с тех пор стал их семейным гнёздышком. Он не был таким большим и обширным как например Малфой мэнор, но всё же привлекал своей Тюдорской красно-чёрной гаммой и оригинальной нормандской архитектурой.

Кэрроу бросил только один взгляд на свою собственность с её огромными витражными окнами и декоративным кирпичём и начал жаловаться на недостаток физической защиты. Дамблдор обратил его внимание на то, что его собственность имеет довольно широкий спектр установленных высококачественных защитных чар. На что Кэрроу заявил, что их легко можно снять имея достаточно времени, и что тогда? В этот момент Дамблдор сдался. В конце то концов, раз Кэрроу хочет защитить свой дом от несуществующей армии, то кто Дамблдор такой, чтобы его отговаривать? Затем этот ненормальный потратил маленькое состояние на устранение Мерлин знает каких дефектов дома его семьи.

Чем скорее специальный закон о Кэрроу пройдёт через Визенгамот тем лучше. Дамблдор делал всё от него зависящее, чтобы как можно больше ускорить этот процесс. Если всё пройдёт хорошо это произойдёт в Июле, на крайний случай в Августе и потом, Альбус на это очень надеялся, он уже не будет чувствовать себя щеночком, спящим на коврике у дверей сейфов Поттеров.

А пока, к сожалению, они все вынуждены были терпеть Кэрроу.

Дамблдор бродил по своему кабинету, остановившись лишь у Фокуса, дабы почесать ему спинку. Феникс отреагировал на появление Кэрроу невероятно странно и старался как можно реже привлекать к себе его внимание.

Даже их попытки интегрировать его в Волшебный Мир прошли не так как им бы хотелось. Думал Дамблдор, невидяще глчдя на книги перед ним. Нет, поначалу идея с самообучением Кэрроу показала себя хорошо, но потом Дамблдор понял, что они всего-навсего дали этому человеку ещё больше оружия в его арсенал и эта идея перестала казаться ему такой уж хорошей.

Это стало кристально ясно, когда всего несколько дней назад, Дамблдор застал Кэрроу в библиотеке, корпящем над кучей книг на разные темы, от постоянно действующих чар и големостроения до практического применения рун. Холодные мурашки пробежали по позвоночнику Дамблдора, как будто кто-то прошелся по его могиле, когда он увидел радость в глазах Кэрроу, лихорадочно что-то списывающего, из лежащих на столе книг.

Потом был инцидент с Локхартом. Он с радостью признал, что это была его идея, заставить Кэрроу присутствовать на некоторых его уроках для старших курсов и всё вроде бы шло хорошо, пока один из студентов не смог внятно объяснить причину появления страшного синяка на своём запястье. И тогда всплыла неприглядная правда.

Кэрроу побывал на одном из уроков Локхарта. И оставшись не впечатлён его техникой преподавания использовал это занятие как возможность продемонстрировать некоторые из своих "мягких" техник допроса, допрашивая Локхарта относительно случаев описанных в его книгах, пока тот не превратился в хнычущую массу.

Не привыкший отступать в любой ситуации, Кэрроу провёл урок дальше, начав учить студентов основам рукопашного боя, показывая им как можно комбинировать его с магией.

Не остановившись на этом, Кэрроу продолжил делать это на всех уроках Локхарта на каких только смог, отлавливая этого идиота, нейтрализуя его, а затем проводя занятие сам.

Как ни невероятно это звучит, но ни одной жалобы от студентов не поступило.

Что Дамблдору сейчас действительно хотелось, так это выпить. Быстрые поиски в шкафах кабинета выявили пол бутылки Огне-Виски и ни одного стакана. Неужели он стал так много пить? Если учесть весь тот стресс которому он с недавних пор подвергался, это было совсем неудивительно. А ещё он начал замечать, что это стало влиять на его поведение.

Возьмите например Мисс Грейнджер.

Он на самом деле всей душой надеялся, что и мисс Грейнджер и мистер Уизли смогут положительно повлиять на Кэрроу. Но из этого ничего не вышло.

С мистером Уизли он был невероятно вежлив, но дистанцирован от него. С другой стороны с мисс Грейнджер он очень старался восстановить отношения. Самой мисс Грейнджер похоже нравилось общество этого человека, они часто вместе посещали библиотеку в поисках странной и редко применяемой магии а также обсуждали законы и традиции Волшебного Мира.

Однако признаков хорошего влияния на Кэрроу заметно не было, Альбус содрогался от мысли о том на что сможет подговорить бедную, наивную девочку это чудовище.

Дамблдор колебался, называть ли Кэрроу "тёмным", потому как если честно этот термин ему едва ли подходил, по отношении к нему он был слишком мягким.

Так, где же у меня тут были стаканы? Он осмотрелся и даже порылся в росшей на столе куче бумаг в тщетных попытках найти вожделенную посуду.

Ну и чёрт с ними с этими стаканами.

Он уже собрался сделать хороший глоток из горла, когда в кабинет влетела Макгонагал и увидев его замерла с открытым ртом.

- Альбус, чем это ты тут занимаешься? - вскричала она.

http://tl.rulate.ru/book/63561/1689739