Готовый перевод Inquisitor Carrow and the GodEmperorless Heathens / Гарри Поттер: Инквизитор Кэрроу и безбожные язычники: Глава 16

Уизли походку имели весьма странную. Любая попытка заставить необычно притихших господ Уизли рассказать о том, что же с ними сделал этот ужасный человек, кончалась неудачей. Попытки же расспросить самого Кэрроу привели лишь к тому, что он стал избегать таких разговоров а напрямую отвечать отказывался.

Гораздо более зловещей, однако, была эпидемия кошмаров, поразившая и преподавателей и студентов в независимости от происхождения, пола или возраста. Дошло до того что они стали жаловаться что за ними по замку следуют тени и шепчут странными голосами на приделе слышимости.

Мадам Помфри была страшно занята, назначая самым впечатлительным успокоительное и осторожно начиная прописывать зелье сна без сновидений. По какой-то причине она считала, что за эту безумную пандемию ответственен Кэрроу, однако как-то доказать этого не могла.

К середине декабря, Гилдерой Локхарт видимо заметил унылое настроение в замке и сделал нечто, озадачившее многих. Решив, что лучшим способом подбодрить всех будет открыть Дуэльный Клуб, само собой с собой любимым во главе.

***

Снейп раздраженно фыркнул, глядя на то, как большая часть студенческой массы Хогвартса заполняет Большой Зал. На высокой, чрезмерно позолоченной дуэльной платформы, сейчас занимающей центр просторного помещения, стоял затеявший весь этот цирк Гилдерой Локхарт собственной персоной. Он возвышался над одним концом платформы, одетый в невероятно безвкусную мантию, павлински -синего оттенка, покрытую золотыми рюшечками. Завершала его наряд мягкая шляпа в тон. Волосы его были аккуратно завиты, а зубы сияли ослепительной белизной, когда он широко улыбался всем собравшимся студентам.

Филиус Флитвик стоял рядом со Снейпом, внутренне недоумевая, и как же это его втянули в этот потенциально провальный спектакль. С содроганием он смотрел как фигура их уважаемого коллеги гарцует по помосту яростно жестикулируя и принимая то, что он вероятно считал героическими позами, к вящему удовольствию женской части студентов Хогвартса, большинство из которых в предмете к сожалению не разбиралось.

Снейп внимательно осмотрел зал, в поисках другой угрозы для рассудка, которая в данный момент гостила в Хогвартсе, только на этот раз угроза была реальной.

После катастрофического инцидента с акромантулом было решено, что Кэрроу следует чем-то занять, так как он очевидно заскучал. А так как у Кэрроу не было известных в Волшебном Мире специальностей, всем показалось хорошей идеей и прекрасным средством от скуки, если он пройдёт курс самообучения. Месяц проведённый в постоянном контакте с Кэрроу, готовящимся к сдаче СОВ и ТРИТОН, запланированным на конец года, выявил ряд неприятных истин. Во-первых, на самом деле, Кэрроу не был столь же самонадеян как и его биологический отец. О, нет. По сравнению с Кэрроу, Джеймс Чарльз Поттер( четырнадцати лет от роду) был стеснительным, скромным, всегда готовым помочь и прежде всего сострадательным юношей. Снейп серьёзно опасался, что человечеству вскоре придётся переселиться на луну по причине того, что всё жизненное пространство займёт гигантское эго Кэрроу.

И это было ещё до того как проявился его ужасный вкус в одежде, когда прибыла заказанная им одежда. Его любимое одеяние выглядело как творение безумного портного Прусской армии времён Наполеона, который наверняка долго курил самые забористые грибы. Единственным положительным моментом во вкусах в одежде этого человека, было по мнению Снейпа то, что он предпочитал в основном чёрный цвет.

Филиус резко ткнул локтем ему в пояс, привлекая внимание и кивнул в сторону платформы, на которой этот гарцующий идиот начал демонстрировать то, что по всей видимости считал дуэльными стойками. Регулярно участвовавший в мировых чемпионатах по дуэлингу Флитвик горестно обхватил голову руками, в ужасе взвыв от того, что демонстрировал этот дебил.

Снейп с неприкрытым отвращением фыркнул, глядя на это. Этот лопух должно быть прочитал слишком много героических романов, рассчитанных на тринадцатилетних девочек. Может, кто-то забыл сказать ему, что они все- чистая выдумка? К его ужасу, Локхарт, в данный момент жестом приглашал его на платформу. Снейп осторожно огляделся. К сожалению он не видел способа этого избежать, а также не видел Кэрроу. Что слегка беспокоило так как гигант похоже просто обожал всё, что хоть как-то могло вызвать насилие, одним своим присутствием увеличивая вероятность такого исхода и сея бедлам в процессе.

Неохотно от подошел к платформе прежде чем взобраться на неё и встать рядом с безвкусной катастрофой, которой был Локхарт. Этот клоун как раз нёс полную чушь про щитовые чары и их использование в дуэли, он что никогда не слышал про то, что можно увернуться?

- ... А сейчас мой прекрасный ассистент, профессор Снейп, поможет мне продемонстрировать применение щитовых чар в боевой ситуации.

Снейп злобно ухмыльнулся глядя на этого дурака; он ждал подобной возможности последние двадцать минут. Когда они встали в позицию, Снейп задумался, неужели Локхарт - хлышь, сделавший себе имя на актёрской игре, или он действительно верит в то, о чём говорит? Снейп никак не мог решить, какой из вариантов хуже.

Как только Локхарт взмахнул палочкой в сложном и нарочито показном жесте, Снейп перешел к делу, ясно выкрикнув: "Экспилиармус!", -так что все в зале услышали и вложив в него всю мощь, которую только мог.

Его усилия были вознаграждены видом кубарем катящегося к задней части платформы щёголя, показывающего всем в зале, что и трусы у него тоже были все в золотых рюшечках в тон к верхней одежде. Вспышки сдерживаемого хохота прокатились по залу, а Снейп наслаждался необычным для него чувством того, что студенческая масса в кои то веки его поддерживает.

Решив извлечь хоть что-то конструктивное из этого смехотворного сборища, Снейп повернулся к своему низкорослому коллеге. - Теперь, когда с лёгким развлечением покончено, не составишь ли мне компанию для дружеской дуэли, Филиус?

Крохотный профессор радостно улыбнулся. - Не вижу причины отказываться, Северус!

В следующие пять минут присутствующие студенты имели счастье наблюдать дуэль между чемпионом по дуэлингу международного класса(в отставке) профессором Флитвиком и одним из лучших в нынешнем поколении знатоков ЗОТИ, профессором Снейпом. Это событие без сомнения войдёт в легенды Хогвартса.

Стоя в тёмном углу, Кэрроу наблюдал за дуэлью в восхищении. Комбатанты обменивались заклинаниями, уворачивались и творили препятствия среди разноцветных вспышек света и объектов, мгновенно появляющихся из ниоткуда. Их техники были заточены под бой один на один. В отличии от той боевой магии с которой он был знаком, хоть и более мощной и работающей по площадям, однако сильно ограниченной по числу производимых эффектов. Она была разрушительно эффективной на поле боя, но практически бесполезной для тонкой работы, так что он сам для себя решил, что узнает всё, что только можно о техниках Волшебного Мира в этом направлении. Одно только разнообразие чар, которые применяли эти двое просто потрясало. Он был уверен, что никто из них ни разу с начала дуэли не использовал ни одно заклинание дважды. Неужели столько знаний было потерянно на пути человечества в будущее? Это ещё раз подтверждало его теорию о том, что Волшебный Мир долго не протянет если никто не вмешается, и он был как раз тем человеком, которому предстояло вмешаться.

http://tl.rulate.ru/book/63561/1689737