Готовый перевод Inquisitor Carrow and the GodEmperorless Heathens / Гарри Поттер: Инквизитор Кэрроу и безбожные язычники: Глава 11

Кэрроу с интересом изучил его. - У меня была возможность посетить Либрариум Инквизиции и изучить там документы, относящееся к ранней истории человечества. Про этот период остались лишь неясные сведения да обрывки мифов. Империум Человечества больше знает про древних греков и римлян, чем про Зарю Эры Технологии.

Дамблдор безнадёжно смотрел в холодные и твёрдые глаза Кэрроу.

- Боюсь, Дамблдор, что Волшебный Мир остался в истории не более чем ссылка на ссылку. У меня есть подозрение, что он вымрет через пару сотен лет, причём так, что "не волшебная" культура этого даже не заметит.

На комнату снова опустилась отчаянная тишина. Каждый был погружен в свои собственные безрадостные мысли. Раздавались лишь тиканье часов до треск огня в камине.

Кэрроу вернулся к созерцанию бисквитов. Один из них определённо пах какао. Но помнил, что раньше очень любил какао в форме горячего напитка. Он только собрался попробовать заинтересовавший его бисквит когда вдруг услышал звук торопливых, приближающихся шагов снаружи, а потом они превратились в нервное топтание снаружи.

Громоподобный панический стук заставил преподавателей одновременно подпрыгнуть от испуга. Дамблдор кинулся к двери и спешно открыл её, за дверью оказался задыхающийся от тодышки префект - семикурсник.

- Директор, - выпалил он между выдохами. - На студента напали на главной лестнице второго этажа.

Дамблдор собрался. Никому не сойдёт с рук нападение на студентов в его школе. Он повернулся к деканам факультетов, жестом приказывая им следовать за ним к месту инцидента.

***

Кэрроу радостно мурлыкал себе под нос. Ну наконец-то в этой школе случилось хоть что-то интересное. Студент похоже был помещён в какую-то наведённую варпом кому, а на стене намалевали смехотворную надпись.

ТАЙНАЯ КОМНАТА ОТКРЫТА

ТРЕПЕЩИТЕ ВРАГИ НАСЛЕДНИКА

Ну, стасис не мог быть проделкой учеников, для подобного как никак нужен определённый навык, а вот надпись на стене, он легко мог представить что это сделал какой-то малолетний идиот из-за трений со сверстниками.

Огромная лужа на полу похоже вытекала из под ближайшей двери. Кэрроу достал боевой нож и просунув его открыл дверь. Комната за дверью оказалась общественной уборной в не вполне приличном состоянии. Грязные следы в растёкшейся воде вели в дальний конец комнаты и Кэрроу проследовал по ним.

Дрожащий голос выкрикнул : "Кто там?" , Кэрроу едва успел заметить призрачные очки и призрачное подростковое лицо, прежде чем раздался пронзительный крик и призрак со всплеском исчез в относительной безопасности унитаза старой уборной.

Как негигиенично, подумал Кэрроу, осматривая беспорядок перед дальним унитазом. Слегка покачивая головой он с интересом осмотрел как странно он выпирает из кладки, окружающей его. Экспериментальным путём выяснилось, что он не функционален. Значит замаскированный проход, это отвечало на вопрос куда, оставался ещё один вопрос, связана ли с этим маленькая одержимая девочка?

Выйдя обратно в коридор он обнаружил что преподаватели бесцельно водят руками над неподвижным мальчиком. Их бесцельные метания расплескали лужу, уничтожив улику до того как он смог её хотя бы осмотреть. Дамблдор похоже осматривал какой-то примитивный прикт-стилер. Он увидел как старик наконец снял заднюю крышку выпустив маленькое облачко воняющего пластиком дыма из расплавленных внутренностей.

Игнорируя смотрящего на него круглыми глазами префекта Кэрроу подошел к надписи на стене. Внимательный осмотр подтвердил, что надпись была нанесена кем-то довольно низкого роста. Видя, что "краска" ещё не совсем засохла, Кэрроу обмакнул в неё палец. Поднеся измазанный палец к лицу он внимательно осмотрел его, прежде чем лизнуть, а затем замолк задумавшись, словно семилье, пробующий редкий сорт вина. - Бычья, - вынес он вердикт, вызвав на лицах окружающих просто море отвращения.

***

Альбус Дамблдор ужасно скривился над тарелкой со своей кашей, а затем с силой ткнул в неё так, будто она нанесла ему личное оскорбление. Последняя пара дней была для него сущим кошмаром. Сначала произошла атака на студента. Насколько они могли судить, бедный маленький Колин Криви, всего-навсего хотел сфотографировать таинственного гостя, по слухам являющимся самим Гарри Поттером, вернувшимся к ним. Кстати о таинственном госте, на завтраке он отсутствовал и Дамблдор не знал, радоваться этому или волноваться о том, что же он задумал.

А началось всё на вчерашнем завтраке...

***

Первый перекус дня шел своим чередом, когда в зал ввалился гигант и прошествовав по центру зала и подошел к столу преподавателей и остановился как это ни странно перед Снейпом. Уровень шума, заметно снизившийся было при появлении великана, быстро вернулся к своим прежним значениям.

Поигрывая кусочком тоста и чашкой кофе Кэрроу осматривал студентов, потребляющих пищу и одновременно игнорировал бессмысленное бормотание Локхарта, который, к несчастью, восстановился настолько, что смог возобновить свои ежедневные занятия. Кто же мог знать, что общение с таким большим количеством Имперских аристократов в конце концов окажется так полезно? Кэрроу снова окинул взглядом студенческую массу. За столом Рейвенко он заметил студента второгодку, который снова засунул палец в одну из ноздрей. И что он там только ищет? Золотой рудник? Смысл жизни человечества?

Пять минут спустя малолетний сорванец до сих пор исследовал глубины своей правой ноздри, а Локхарт переключился с разглагольствования на предыдущие темы: как то он сам, его приключения, снова он сам, и переключился на нечто под названием Ведьмополитен, и совместное интервью, которое они непременно должны дать. Кэрроу внутренне заворчал. С него было довольно. Сделав невероятно глубокий выдох он выдал.

- А НУ ВЫНЬ ПАЛЕЦ ИЗ НОСА,ПАРЕНЬ!

Рвущий барабанные перепонки вопль проплыл над Большим Залом, заставив стёкла задрожать, а пыль из всех существующих в округе трещин осыпаться. Все присутствующие в зале оцепенели, а студент второгодка( и Локхарт), с визгом попадали в обморок со своих стульев с явно различимым в наступившей звенящей тишине стуком.

Хмурая мадам Помфри провела остаток этого утра отпаивая наиболее впечатлительных обитателей замка успокоительными зельями, параллельно размышляя о том, что её обычные годовые запасы успокоительных такими темпами закончатся уже к рождественским каникулам.

В наступившем бедламе исчезновения Снейпа и Кэрроу никто не заметил.

***

Дамблдор продолжил издеваться над своей кашей. Никакого посверкивания глазами из-за очуов половинок с видом доброго дедушки в это утро не планировалось. О том же что на самом деле произошло потом, он позднее узнал от бедняги Северуса.

***

Так как был выходной Снейп покинул замок, намереваясь аппарировать в Косую Аллею, дабы посетить тамошнюю аптеку. Пройдя за ворота, он обнаружил, что его поджидает Кэрроу, требующий к нему присоединиться.

Снейп во второй раз за это утро подпрыгнул от страха и рефлекторно достал палочку, направив её на гиганта. Кэрроу одобрительно улыбнулся при виде этого. - Вы собираетесь в Косую Аллею, - заявил он.

http://tl.rulate.ru/book/63561/1683639