Готовый перевод Inquisitor Carrow and the GodEmperorless Heathens / Гарри Поттер: Инквизитор Кэрроу и безбожные язычники: Глава 12

Снейп кивнул, но палочку, направленную на стоящего перед ним огромного и опасного мужчину так и не опустил.

- Отведите меня туда, - потребовал Кэрроу, подходя к гораздо более низкорослому, чем он сам человеку.

Снейп огляделся, отказаться, значит оскорбить и это ещё не смотря на тот факт, что он едва доставал Кэрроу до груди. Он подумал о доступных ему видах транспорта. Возможность аппарировать вместе с огромным мужчиной не вдохновляла, и Снейп сильно сомневался, что Кэрроу пролезет хотя бы в один камин каминной сети, хотя посмотреть на это со стороны было бы наверняка весьма забавно. И тут ему в голову пришла гаденькая мыслишка, а что насчёт Ночного Рыцаря?

Снейп прищурил глаза, глчдя на великана. - А что мне за это будет? - Кэрроу ухмыльнулся глядя на Снейпа сверху вниз.

Короткая прогулка в Хогсмит, затем быстрый взмах волшебной палочкой и вот уже Ночной Рыцарь, чуть дрогнув от резкой остановки тормознул перед ними.

Уже пять минут спустя Ночной Рыцарь высадил их перед их перед Дырявым Котлом после самой быстрой поездки на линиях внутреннего сообщения которую Снейпу когда либо удалось совершить.

Оставив гигантский раздражитель у Гринготса, Снейп быстро ретировался в цивилизованную тишь аптеки. Он с удовольствием выбрал некоторые редкие ингредиенты для личного пользования, а затем перешел и к покупкам по служебной надобности и счастливо разделавшись с покупками мирно направился по аллее до Флориш и Блотс, дабы забрать заказанные книги и последний выпуск ежемесячника для зельеваров.

Он только, только начал просматривать книги из секции ЗОТИ, внутренне фыркая при чтении того бреда, который в наше время умудряются печатать, когда его отвлекли от сего благородного занятия крики и топот, раздавшиеся со стороны аллеи. Снейп быстро бросился к выходу, уже подозревая, что точно знает, кто в ответе за этот бедлам.

Его подозрения быстро подтвердились. Снейп не веря собственным глазам, смотрел, как Кэрроу выводит из здания банка Гринготс вооруженный гоблинский эскорт. Сердце Снейпа упало в живот. Что же натворила эта ходячая катастрофа?

Кэрроу осматривал толпу гражданских, пока наконец не увидел Снейпа. Заметив искомого человека он быстро пошел к нему и толпа передним отчаянно расступилась, все стремились как можно быстрее убраться с его пути.

Снейп уставился на гиганта. - Они очень захотели от вас избавиться как я погляжу? - фыркнул он. Кэрроу едва заметно и кровожадно улыбнулся.

Он действительно пытался держать гиганта, производящего бедлам под контролем. Правда пытался, но в конце то концов, что мог сделать он, Снейп, кроме как хвостиком ходить за Кэрроу пока тот посещал разные лавки и магазины аллеи, пугая их персонал, да сотрясая стёкла, когда криком пытался их подчинить. Они шли, оставляя за собой след из дрожащих от ужаса продавцов, напуганных зевак и офигевших авроров. Снейп даже не был точно уверен в том что знает что Кэрроу ищет, однако выходя из каждого помещения тот улыбался.

Снейп едва не выдохнул от облегчения, когда Кэрроу повернулся к нему и объявил что закончил. С огромной радостью он кинулся в сторону магловского Лондона и автобуса Ночной Рыцарь, Снейп почти бежал стараясь как можно скорее скрыться от пристальных взглядов и шепотков зевак за спиной. Он тщательно следил за своей репутацией холодного и бесчувственного ублюдка, однако ему очень не хотелось, чтобы его ассоциировали с тем уровнем неприкрытой воинственности, который походя создавал Кэрроу.

Кэрроу схватил Снейпа за руку прежде чем тот смог снова призвать смехотворный транспорт. У него пока не было возможности осмотреть улицу с не магической стороны внешне маленького и непримечательного тупичка. Следует признать что выглядела она весьма непримечательно, архитектура явно человеческая, однако без всяких символов Империума насколько хватало глаз. Со множеством снующих туда суда примитивных наземных транспортов на сгораемых нефтепродуктах. Проходящие мимо люди могли бы встретиться где угодно в Империуме, если не считать невероятно уродливых и грубых одеяний, которые большинство из них носило. Всё это было страшно знакомо и в тоже время разительно отличалось. Ему отчаянно требовалось получить знания и как-то закрепиться в этом обширном не магическом мире.

Снейп без видимого эффекта подёргал его за руку, отчаянно пытаясь привлечь внимание Кэрроу. Проклятый гигант ломал его график к Мерлиновой бабушке.

- Нам надо уходить, - выплюнул он в сторону гораздо более высокорослого мужчины. Холодные зелёные глаза повернулись в его сторону и стальной захват на его руке исчез. Снейп посмотрел снизу вверх на Кэрроу, вернувшемуся к созерцанию быстро испаряющихся следов самолётов в небесах прежде чем снова взмахнуть палочкой.

Перед ними со стуком материализовался Ночной Рыцарь во всём своём лиловом великолепии. Пёстро одетый молодой кондуктор прочистил горло и завёл свою всегдашнюю речь. - Добро пожаловать на Ночной Ры... - кровь отлила от его лица, когда он увидел внимающую ему аудиторию. - О, нет, это они!

***

Дамблдор яростно размешивал в своей каше солидную порцию мёда. Он понятия не имел, что затеял Кэрроу в Гринготсе или на самой аллее, а спрашивать его самого было бесполезно, да и Северус как воды в рот набрал. И конечно же Кэрроу так засветился там, что Фадж тот час же примчался в Хогвартс, требуя немедленной встречи с вернувшимся Гарри Поттером, ну само собой, " только для того чтобы удостовериться в его здравии и благополучии".

Дамблдор ещё раз кровожадно кольнул кашу. Дамблдор отчаянно пытался удержать и успокоить министра. Кэрроу всё-таки был не знаком с нынешней политической ситуацией, а следовательно его надо было держать подальше от манипуляторов вроде Фаджа и Малфоя старшего, ну это он так думал.

***

Дамблдору наконец удалось убедить Фаджа в том, что сейчас встреча с юным Гарри не желательна, когда чары оповестили его о том, что Минерва назвала пароль от его кабинета. И сердце его упало куда-то в район живота, когда он услышал невероятно глубокий, рокочущий бас, который мог принадлежать только одному человеку, последовавший за резким докладом Минервы.

Фадж и взятые им с собой для антуража авроры-телохранители обернулись на незнакомый и необычный голос. Фадж внутренне отчаянно вздрогнул, надеясь что это не был тот самый полу великан Хагрид на присутствии которого в школе настаивал Дамблдор. Вскоре он в этом разуверился, когда за Минервой Макгонагал в комнату вошел очень высокий, объёмистый и угрожающий человек. Незнакомец, невероятно похожий на Джеймса Поттера, окинул комнату взглядом насыщенно зелёных глаз, а затем остановил его на Фадже.

Много лет спустя, баюкая в руках бутылку самого крепкого алкоголя, который только смог достать( стаканы в такие моменты он уже как правило не признавал ), Фадж горько сожалел о том, что в тот самый момент не выбежал с криками из кабинета, ну или на крайней случай не выбросился из окна.

Кэрроу осторожно измерил нынешнего Министра Магии. Мужчина выглядел типичным среднестатистическим обывателем, очень хорошо умеющим подмазывать нужных людей, но просто ужасающе некомпетентным во всём, что касалось выполнения его непосредственной работы. Ничто из того что Кэрроу успел узнать о министре не давало повода думать иначе, однако лучше будет относиться к нему с осторожностью, ибо известно, что даже самые маленькие помойные крысы, загнанные в угол отбиваются отчаянно.

http://tl.rulate.ru/book/63561/1683642