Готовый перевод My Elder Sister is a Superstar / Моя сестра - суперзвезда: Глава 21. Выигрыш

Когда игра началась снова, Чжан Минъюй остановился за пределами трехочковой линии, чтобы остановить Цинь Цзэ. Если он выйдет на линию, чтобы украсть мяч, они передадут мяч Чжан Минъю, который затем кинет трехочковый без чьей-либо защиты.

Эффект данной тактики последовал незамедлительно. Чжан Минъюй успешно реализовал трехочковый бросок, а парень с короткой стрижкой и другой игрок набрали по два очка.

На этот раз счет встал на 31-22. Счет все еще приближался, но, судя по набранному темпу, догнать их до конца игры было крайне сложно.

—Сложно, — Чжао Балян поморщился, обливаясь потом.

Цинь Цзе кивнул. Она застряли в так называемом положении "одинокий стебель не может удержать все дерево".

В командных соревнованиях, какими бы выдающимися ни были индивидуальные способности одного игрока, это всего лишь изюминка. Было легко стать мишенью и оказаться подавленным.

Это принцип, которому Цинь Цзе научился в компьютерных играх.

Если только Король-Бог не злоупотреблял своими Деньгами, то эти баскетбольная команда явно не состояла из игроков-новичков.

— Система, я обмениваю очки на навык трехочковых бросков, — беззвучно сообщил Цинь Цзе Системе. В это же время рядом от него двигался соперник с мячом в руке.

Пока Цинь Цзэ защищался от Чжан Минъюя, они не позволяли мячу перейти к нему.

Цинь Цзэ напряг ноги, и мощная взрывная сила толкнула все его тело вперед. Он перехватил мяч, как порыв ветра, и направил его в атаку.

В тот момент, когда мяч оказался у него в руках, прежней резкости и заторможенности больше не ощущалось. Вместо этого возникло приятное чувство, как будто он был прирожденным королем стритбола.

Чжан Минъюй бешено бежал, преследуя его сзади, и в то же время кричал своим товарищам:

— Следите за его людьми, не позволяйте им поймать мяч и сделать бросок.

Сам Цинь Цзэ не умел бросать, он лишь помогал команде искать возможности. Таково было мнение Чжан Минъю и других. Если бы они защищались от других парней, то это приравнивалось к защите от самого Цинь Цзэ.

Но тут Цинь Цзе, который бросился к трехочковой линии, сделал неожиданный ход. Он внезапно остановился, подпрыгнул и бросил мяч, при этом без колебаний совершая плавные движения.

Он поторопился!

Чжан Минъю не был удивлен, напротив, он был счастлив. Независимо от того, был ли это поединок между двумя мастерами или двумя армиями, пока одна сторона была встревожена и нетерпелива, она оказывалась недалеко от провала.

В этом случае, чем больше Цинь Цзэ делал бросков, тем больше ошибок он совершал.

Самое большее, он мог выиграть, забив десять мячей, и разница между двумя командами все равно будет десять очков.

Взрывной силе и прыгучести, которыми он так гордился, они решили противостоять коллективом.

Было бы странно, если бы он не волновался.

Из глубин его сердца поднялась радость. Глаза Чжан Минъю следили за вращающимся шаром, который летел и вот уже опускался с самой высокой точки… После того, как баскетбольный мяч описал идеальную полудугу, он попал прямиком в сетку!

Зрачки Чжан Минъю мгновенно сузились, и нахлынувшая его радость исчезла в одно мгновение.

Как такое возможно?

Это не может быть!

— Черт!

Он услышал, как неподалеку сердито выругался парень с короткой стрижкой.

Мгновение спустя весь зал взорвался аплодисментами и одобрительными возгласами. Трехочковые вызывали крики и трепетание сердец независимо от того, кто их делал.

Губы Цинь Цзе изогнулись в уверенной улыбке.

Чем я горжусь, так это не своей прыгучестью или взрывной силой, а Техникой Великого Просветления (Речного Краба).

Ну и что, что против меня игроки высшего уровня? Вы хоть можете заблокировать мои подачи?

На этот раз Чжан Минъю получил мяч. После того, как Цинь Цзе несколько раз подавил его, он отказался от идеи подставляться на баскетбольной площадке. Если бы Минъю не бегал активно, Цинь Цзе, который его пас, не получал бы возможности реализоваться. На одной стороне полно мастеров, в то время как другая состояла сплошь из новичков.

Дойдя до этой мысли, Чжан Минъю почувствовал себя немного лучше. Он подумал, что только что забитый гол был удачей, простым везением.

Группа игроков бросилась со своей половины на половину команды Цинь Цзе. Используя молчаливое сотрудничество, они легко забили очко.

Парень с короткой стрижкой зааплодировал и громко крикнул:

— Отлично!

Затем настала очередь Тонг Цзыцзи вести мяч. Он отдал его Лю Цзыцяну, руководствуясь принципом кинуть ближайшему. Лю Цзыцян бешено вел мяч, и его под корзиной перехватили два парня. Цинь Цзе обошел трехочковую линию и крикнул:

— Сюда!

Лю Цзыцян на мгновение заколебался. Ему было нелегко пробиться к внутренней линии. Если бы он просто отдал мяч обратно на трехочковую линию, разве это не оказалось бы пустой тратой времени?

Краем глаза он заметил, что Старого Вана и Тонг Цзыцзи внимательно кроют. Чжао Балян стоял под их корзиной с другой стороны. Цинь Цзе временно оставил Чжан Минъюя позади стоял рядом всего в нескольких метрах.

Только Цинь Цзе до поры до времени никто не крыл. Лю Цзыцян стиснул зубы и с силой выбросил мяч.

Цинь Цзэ подпрыгнул и поймал мяч. Краем глаза он увидел, что Чжан Минъюй бросается к нему, и сделал имитацию броска.

Чжан Минъюй немедленно подскочил, чтобы остановить его.

Даже если я знаю, что ты не умеешь бросать, я не позволю тебе бросать так легко.

Но кто бы мог подумать, что это был фальшивый ход со стороны Цинь Цзе. Он промахнулся.

В тот момент, когда мяч приземлился на землю, Цинь Цзэ уже бежал и бросил баскетбольный мяч.

Глаза Чжан Минъю были прикованы к мячу.

Я не верю, что ты все еще можешь забивать!

– Пшуу!

Он попал прямо в сеточку! Еще один трехочковый!

— Отличная работа, Цинь Цзе, — крикнул ему Чжао Балян вдалеке из-под корзины.

Старый Ван, Тонг Цзыцзи и Лю Цзыцян взволнованно вскликнули. Его трехочковый бросок был прекрасен, и они увидели надежду на победу.

Публика за пределами площадки была не на шутку взволнована.

— Он снова попал! Как потрясающе!

— Он не хуже Чжан Минъю.

— Цинь Цзе очень хорош в трехочковых. Но почему он не кидал их раньше?

— Пффф… Только не говори мне, что он притворяется свиньей, чтобы под конец раздавить Чжан Минъю.

Чжан Минъю же стоял в оцепенении, стиснув зубы. Он окинул взглядом Лю Цзыцяна и других, которые аплодировали, и остановился на лицах коротко стриженного парня и его товарищей по команде. Все они выглядели мрачными.

В везении нет ничего особенного, но если бы Цинь Цзе действительно был войном в одиноком поле, то ситуация для них принимала плохой оборот.

Его перехваты были непредсказуемыми, блоки мощными, а трехочковые броски точными. Как они могли что-то придумать?

Парень с короткой стрижкой повел баскетбольный мяч. Он не начал игру напрямую, но прошептал Чжан Минъю и остальным:

—Просто играйте быстро и придерживайтесь той же тактики. Больше ни о чем не беспокойтесь. Мы лучше их с точки зрения физической силы и навыков.

— И мы лидируем. Если будем играть в быстрые подачи и не дадим им возможности передохнуть, то определенно наберем 50 очков первыми.

Он являлся старым членом баскетбольной команды, поэтому обладал дальновидностью и способностью принимать решения.

Чжан Минъю кивнул и ответил:

— Давай поступим по-твоему. Спасибо всем за вашу помощь сегодня, я обязательно вас приглашу куда-нибудь повеселиться.

Их глаза внезапно загорелись. Так называемое желание Чжан Минъю повеселиться было, конечно же, "развлечением для взрослых". А взрослых интересовали не только выпивка и пение.

Игра продолжалась, и баскетбольная команда выложилась по полной, совершенно не обращая внимания на свою истощавшуюся выносливость. Очень скоро Старый Ван и остальные никак не могли показать себя.

Их физические возможности были ограничены, а еще они до этого полдня играли в баскетбол. Теперь они запыхались.

Вот почему они отдали все свои надежды на Цинь Цзе. Он же бросался влево и вправо, отбивал, блокировал и наносил трехочковые...

Разрыв продолжал сокращаться!

36 – 27

40 – 38

44 – 40

48 – 48

— Это ничья! —Крикнул Ли Лян.

Обе стороны на корте освежились, и их темп внезапно изменился. Они были полны кровожадности и высокого боевого духа.

Это последняя игра!

Победитель и проигравший, внук и дедушка, будут зависеть от того, кто первым забьет этот мяч!

Крики за пределами площадки прекратились, ведь их сердца уже подскочили к горлу. Они были взволнованы и полны ожидания.

Эта игра оказалась слишком интересной. В ней не было место скуке, непреодолимой силе и сокрушительному поражению. Ее можно назвать лишь тремя словами: “переворот за переворотом”. Неожиданно, но ближе к концу счет сравнялся.

Это игра выглядела даже интереснее, чем университетские баскетбольные матчи.

Поклонницы Чжан Минъю, более дюжины девушек с хрупкими сердечками, крепко сжали кулаки.

Коротко стриженный парень выбежал с мячом за линию и медленно выдохнул, успокаивая свои возбужденные и натянутые нервы. Чжан Минъю слегка кивнул ему, показывая, что он может наступать.

Цинь Цзэ молча встал перед Чжан Минъю, заставив парня с короткой стрижкой отказаться от идеи передать мяч ему, так что он кинул мяч другому товарищу по команде.

Тем временем на студенческом форуме.

— ОП, прошло уже десять минут. Игра окончена?

— Пока нет, но это последняя, — Вскоре после этого автор поста ответил сообщением на свой телефон, — Это так волнующе, слишком волнующе. Вы ни за что не догадаетесь, какой сейчас счет.

— 50 – 20?

— Не шути. Разве ОП не сказал, что это еще не конец?

— 49 – 9?

— Еще...

Тут автор поста прислал смайлик "О Боже" и счет: 48 – 48!

— Ты это серьезно?

— Хотя я не очень образован, но даже я не куплюсь на такую очевидную ложь.

— ОП, неплохо. Не останавливай меня. Я иду на баскетбольную площадку.

— ОП, у кого сейчас мяч?

Автор паста ответил:

— Э-э... у Чжан Минъю.

— Тогда это конец. Тот, кто первый перехватит мяч, выиграет игру, не говоря уже о баскетбольной команде!

— Главное, сними результат на камеру. Мы хотим, чтобы Цинь Цзе назвал его дедушкой.

— Да, мы не можем не посмотреть. Мы хотим видеть, как Королю Пощечин дают пощечину.

— Хотя Цинь Цзе хорош в баскетболе, я не думаю, что у него осталась какая-то надежда. В конце концов, на стороне Чжан Минъюя лучшие члены баскетбольной команды.

— Хочу сказать, я не девочка. Чжан Минъю – мой приятель, но меня сегодня нет в универе. В противном случае я бы обязательно пошел на площадку, чтобы поболеть за него. Я знать не знаю, кто такой этот Цинь Цзе.

— Заслуживает ли он того, чтобы растоптать Чжан Минъю? Ему следует сначала посмотреть в зеркало.

— Нет такого понятия, как честно или нечестно. Он хорош, но Чжан Минъю тоже неплох. В баскетбольном матче все зависит от качества командной игры. Цинь Цзэ не может выиграть!

***

В это же время парень, у которого был мяч, начал вести его и бросился вперед. На его баскетбольной форме был написан номер 55.

Как только Номер 55 бросился к внутренней линии, его тут же остановили Лю Цзыцян и Тун Цзыцзи.

Взгляд Номера 55 быстро пробежался по позициям своих товарищей. Один из них был под корзиной, но рядом с ним был крупный парень (Чжао Балян), который смотрел на него так пристально, что тот не смог передать мяч.

Цинь Цзе наблюдал за Чжан Минъю, поэтому он не мог передать мяч. Был только один парень, которого не крыли. Парень, который охранял его (Лю Цзыцян), перешел не Цзэ. Чжу Юньфэй (юноша с короткой стрижкой) стоял позади него...

Резко повернувшись, он увидел, как Лю Цзыцян протянул руку, чтобы схватить мяч. Он быстро принял решение и притворился, что бросает мяч своему незащищенному товарищу по команде.

Цинь Цзе пристально смотрел на него от начала и до конца. Он сразу разгадал его замысел. Мощная взрывная сила подтолкнула его броситься к рыбе, выскользнувшей из сети. Он ждал этого момента.

Однако в это время действие № 55 по броску мяча слегка замерло. Это тоже была фальшивка  . Он отбросил мяч назад.

Он тоже ждал этого момента, зная, что взрывная сила и прыгучесть его противника потрясающи. Как он мог не защититься?

Парень с короткой стрижкой таинственным образом выскочил из-за его спины. № 55 молчаливо заблокировал Тонг Цзыцзи и Лю Цзыцяна на короткое время.

Таким образом, между ними образовалось пустое место. Коротко стриженный парень повел мяч и большими шагами бросился к корзине.

Один шаг.

Два шага.

Он подпрыгнул и сделал бросок одной рукой!

Зрачки Цинь Цзе сузились.

Лю Цзыцян, Тонг Цзыцзи и Старый Ван в ужасе повернули головы. Они увидели, как он высоко подпрыгнул и бросился к корзине. Их глаза были полны тревоги и отчаяния… Они проиграли!

Верный данг одной рукой!

Сердца зрителей мгновенно подскочили к горлу. Они ждали, когда он забьет, и тогда начнут громко аплодировать.

В это же время, так как видео было зафиксировано на лице коротко стриженного парня, выражение Чжан Минъю стало особенно свирепым.

На этот раз он должен был забить.

В это время его уши потряс рев.

— Ты думаешь, я пустое место?

В то же время Чжан Минъю и другие воскликнули:

— Осторожно, сзади!

Черт возьми! Опять этот голос!

Его присутствие стало похоже на проклятие, образовавшее тень в сердце коротко стриженного парня.

Он сразу же почувствовал что-то странное позади себя, но будучи в это время в воздухе. Для парня было слишком поздно и невозможно принять какие-либо меры предосторожности.

– Па!

Сверху появилась рука и отбросила баскетбольный мяч, который он держал в руке.

— Боже мой! — воскликнул кто-то.

— Что касается прыжков в высоту, я не могу не восхищаться Цинь Цзе.

— Мое маленькое сердечко больше не может этого вынести.

— Круто, круто!.

— MVP* игры: Цинь Цзе!

— Цинь Цзе, иди к черту, сказал Чжан Минъю, который сам идет к черту.

— Чжан Минъю, проиграй.

— Чжан Минъю, проиграй.

* Самый ценный игрок.

После того, как Цинь Цзэ приземлился, его спина оказалась покрылась слоем холодного пота. Он почти проиграл.

Задача набрать 300 баллов была действительно не такой уж простой. Можно сказать, что это самая сложная задача, с которой он когда-либо сталкивался.

Даже если Система помогала ему сжульничать, это не давало уверенности, что он выиграет.

Как только он проиграет, очки Цинь Цзе станут отрицательной величины. Раньше у него было 320 баллов, а цена навыка трехочкового броска стоила 40 баллов. Его оставшиеся баллы сейчас составляли 280.

Он не мог позволить себе проиграть. Он просто не мог позволить себе проиграть!

Чжао Балян, наблюдавший за происходящим с самого начала, увидел падающий с неба баскетбольный мяч. Он крепко сжал его в объятиях и свирепо огляделся.

Недалеко от центра поля Старый Ван внезапно поднял указательный палец и подал знак Чжао Баляну кинуть мяч ему.

Чжао Баэр бросил мяч изо всех сил и крикнул:

— Старый Ван!! Все зависит от тебя...

Его крик привел ошеломленного Чжан Минъю, коротко стриженного парня и остальных в чувство. Их лица переменились.

Игра еще не закончилась!

Чжан Минъюй крикнул:

— Остановите его!

— Сделайте что угодно, хоть фол! — крикнул коротко стриженный парень, — но остановите его!

Старый Ван стал похож на лису, которая украла цыпленка. Он бежал очень быстро, но его преследовала группа баскетболистов, которые походили на голодных тигров, набрасывающихся на овец.

Слишком поздно! Они быстрее меня. Я не могу добежать до внутренней линии, чтобы сделать бросок.

Старый Ван остановился как вкопанный. У него не было времени настроить свое положение. Он прыгнул и бросил мяч!

Кто-то сзади настойчиво толкнул его в спину. Им было наплевать на фол, даже если их обвинят, что они намеренно сфолили.

Старый Ван, пошатываясь, шагнул вперед и упал. Но даже во время падения он продолжал следить за траекторией полета мяча.

Он обязан попасть!

В этот момент никого не волновал преднамеренный фол. Вся площадка погрузилась в тишину. Казалось, время остановилось. Взгляды всех были прикованы к мячу. Кроме его, был слышен только звук их собственных сердцебиений.

Это был дальний бросок!

И в следующую секунду. Несколько девушек прикрыли глаза, но подглядывали сквозь щели между пальцами.

Мяч не попал в корзину и отскочил.

— Он слишком поспешил. Мяч не попал.

— Но он почти что попал. Черт возьми. Мое сердце не выдерживает.

— Почему эта игра такая захватывающая?

— Ах, ах, ах, ах, ах... — Некоторые девушки даже вскрикивали от напряжения.

Старый Ван упал на землю и забарабанил руками по твердому цементному полу. Его ум затопили сожаление и отчаяние.

Лю Цзыцян, Тонг Цзыцзи и Чжао Балян слегка приоткрыли рты. Они чувствовали себя так, словно из них высосали весь дух, оставив сердца пустыми.

— Получи! — Чжан Минъю настолько стало легко, что он хотел кричать.

— Мы еще не проиграли. У нас еще есть надежда, — парень с короткой стрижкой тоже был взволнован.

Другие товарищи по команде взяли себя в руки и вскочили, чтобы перехватить летящий мяч.

— А... сзади! — Вдруг крикнула девушка за пределами площадки.

Услышав это, волосы парня с короткой стрижкой встали дыбом. Оно будто стало его ночным кошмаром. Все тело Чжан Минъю напряглось.

В сотнях пар глаз зевак была видна только одна фигура, похожая на пушечное ядро, свистящее на ветру. Она мгновенно прошла мимо Чжан Минъю и парня с короткой стрижкой, выскочив на штрафную линию.

Эта фигура казалась похожа на орла, расправляющего крылья и взмывающего в небо, готового гневно вцепиться в свою жертву.

Цинь Цзэ поймал мяч обеими руками, и его тело откинулось назад в воздухе, совсем как натянутый лук. Затем он превратился из парящего орла в орла, набрасывающегося на свою добычу.

Бросок!

– Бах!

По всей площадке разнесся глухой и громкий звук.

Мяч на земле падал все слабее и слабее катался. Однако никто не аплодировал. Взгляды всех были прикованы к парню, который все еще висел на корзине.

Многие люди будут помнить эту самую сцену даже десять или двадцать лет спустя.

http://tl.rulate.ru/book/63459/3591143