Готовый перевод My Elder Sister is a Superstar / Моя сестра - суперзвезда: Глава 22. Король Пощечин снова наносит удар

Цинь Цзэ легко приземлился на землю и огляделся. Его взгляд попеременно упал на своих взволнованных товарищей, Чжан Минъю и других, которые стоявших в оцепенении, а также студентов, которые молча наблюдали за происходящим.

Он подошел к краю площадки и подобрал мяч, который подкатился к ногам наблюдавшей за ним девушки. Он кивнул девушке, на лице которой было выражение ненависти или отвращения.

Цинь Цзэ глубоко вздохнул и крикнул:

— Мы победили!

Лицо Лао Вана покраснело, когда он закричал изо всех сил:

—  Мы победили!

— Мы победили! —  принялся кричать Лю Цзыцян, — Мы победили!

Чжао Балян продолжал кричать:

— Аааааа!

За пределами арены Ли Лян и несколько других студентов из комнаты 304 кричали от волнения.

— Не уходи сегодня после пар, я сделаю тебе большой массаж! — Ли Лян поднял руки и зааплодировал, крича и прыгая. Шишка на его затылке будто больше не болела.

Независимо от того, планировал ли Чжан Минъю это соревнование или нет, сегодняшний инцидент был начат им. Цинь Цзэ и другие тоже вымещали на нем свой гнев. Поэтому, хотя Ли Лян и не участвовал в драке, на душе у него было неспокойно.

Я горжусь вами!

По площадке раздались аплодисменты и одобрительные возгласы. Аплодисменты запоздали, как извержение вулкана, но становились все более и более интенсивными и не прекращались еще долго.

Студенты Финансово-экономического университета не могли не поразиться увиденным, показывая, что этот баскетбольный матч прошел действительно захватывающе. Он был полон перипетий, поворотов и переворотов, будто бросая вызов психологическим ограничениям каждого присутсвтующего. Это заставляло эмоции людей прыгать от каждого изменения счета, как на американских горках.

В то же время это также заставило их накрепко запомнить имя Цинь Цзэ. Незаметные перехваты, мощные блоки, идеальный трехочковые и, наконец, яростный слэм-данк.

Никто не знал, что в Финансово-экономическом университете учился такой интересный студент.

Резко контрастируя с радостными возгласами, Чжан Минъю и его товарищи чувствовали себя так, словно потеряли своих родителей, и их лица были мрачными.

Они проиграли!

Они с треском провалились и проиграли кучке любителей, которые даже не знали, как держать мяч.

Проиграть игру было пустяком. В этом не было ничего постыдного. Что было постыдным, так это ставка.

Если бы он знал раньше, то не заключил бы эту ставку.

Все они были полны сожаления. Они жалели, что не могут перенестись в прошлое и влепить Чжану Минъю пощечину, чтобы он проглотил то пари.

Получив уведомление о завершении миссии, Цинь Цзэ прошептал про себя:

— Система, спасибо!

— Не за что. Вы обменяли на это свои баллы.

— Я не об этом говорю, — Цинь Цзе поднял голову. Трудно было сказать, рад он или печален. Он посмотрел на бледно-белое небо, — спасибо, что дала мне шанс, шанс прохожему убить дракона. Никогда не думал, что настанет день, когда я смогу поднять такой шум!

С мрачным лицом Чжан Минъю подошел к Цинь Цзэ и тихо сказал:

—Мы все одноклассники. Не заходи слишком далеко. Мы были неправы и приносим свои извинения. Забудем о пари. Давай будем друзьями.

Цинь Цзе не ответил.

Тут подошел Ли Лян и принялся причитать:

— Если извинения так полезны, зачем нам полиция?

Чжао Балян фыркнул, — Совершенно верно. Вы повредили голову моему брату. Как ты думаешь, простого извинения будет достаточно?

— Не перегибай палку, — сердито проворчал коротко стриженный парень, — Разве ты не разбил мне лицо? Мы осмеливаемся называть тебя дедушкой, но осмелитесь ли вы? Подумайте о последствиях оскорбления Мингю.

Чжан Минъю махнул рукой и жестом велел ему замолчать. Он спокойно сказал:

— Конечно, это не просто извинение. Достаточно ли 10.000?

Ли Лян сплюнул:

— У меня нет недостатка в деньгах. Почему бы мне не дать каждому из вас по 10 000, а вы не назовете меня дедушкой десять раз?

Ли Лян также принадлежал ко второму поколению молодых богачей. Каждый месяц его семья давала ему 30 000 юаней на карманные расходы. Кроме хождения по барам и занятия любовью с девушками из бедных семей, у него не было никаких других увлечений. Он накопил приличную сумму денег и часто угощал Цинь Цзэ и остальных.

Чжан Минъю прищурился:

— 20 000.

— Проваливай!

— 30,000!

Минъю не обращал внимания на Ли Ляна, который обнажал клыки и размахивал когтями. Вместо этого он пристально смотрел на Цинь Цзе и сделал предложение:

—Я дам тебе лично еще двадцать тысяч, так что давай уладим этот вопрос.

Хотя выражение лица университетского красавчика было уродливым, он все еще действовал очень спокойно. Имея отличное семейное происхождение, он не паниковал и всегда излучал спокойствие.

С самого детства Минъю тратил много карманных денег, чтобы проложить себе путь. Под его командованием было бесчисленное множество подчиненных, готовых сражаться там, в какую сторону он укажет.

Он никогда не терпел неудач.

В этом мире не было ничего, чего не могли бы решить деньги. Если и было, то это потому, что вы давали недостаточно.

Общая сумма составила 50 000 юаней. Некоторым рабочим в городе первого уровня эта сумма равнялась зарплате за целый год.

Лицо Ли Ляна потемнело, и он ничего не сказал, но сжал кулаки.

Его не волновали десятки тысяч юаней, но его соседи по комнате были из обычных семей. Как они могли оставаться спокойными?

— 40,000!

Чжан Минъюй неторопливо повышал ставки, намереваясь использовать деньги, чтобы сломать хрупкую психологическую защиту этих мирных жителей.

Чжао Балиан, Лю Цзыцян, Старый Ван и Тун Цзыцзи посмотрели друг на друга и замолчали. Было бы ложью сказать, что они не поддались искушению.

Чжан Минъю усмехнулся:

— Пять...

— Заткнись! — Внезапно воскликнул Цинь Цзэ. — Назови меня дедушкой, сейчас же, сейчас же!

По правде говоря, он уже хотел сказать: пожалуйста, переведи деньги через Алипей!

Но он не хотел давать Чжан Минъю больше шансов. Ведь он сам тоже испытывал искушение.

Лицо Ли Ляна мгновенно вспыхнуло. Он взволнованно посмотрел на Цинь Цзэ и крикнул:

— Назови меня дедушкой!

— Назови меня дедушкой! — Крикнул кто-то в толпе, как будто хотел подтолкнуть мир к хаосу.

И так, внезапно, воспламенилась пороховая бочка.

— Назови меня дедушкой, назови меня дедушкой...

— Назови меня дедушкой, —эта строка звучала не переставая!

Десятки тысяч юаней не имели к ним никакого отношения. Им просто нравилось наблюдать за весельем. Первоначально они тоже хотели устроить Цинь Цзэ и остальным хорошую взбучку.

Принуждение казалось тяжелым, словно гора.

Красивое лицо Чжан Минъю, наконец, покраснело. Он пристально посмотрел на Цинь Цзэ и повернулся, чтобы уйти.

Баскетбольная команда тоже разозлилась и ушла.

— Назови, не уходи. Давай обсудим это снова!

Цинь Цзэ захотелось показать свои две большие ноздри и протянуть руку, чтобы убедить его остаться.

Но внутри он вздыхал про себя. То, что Чжан Минъю отказался от своих слов, было ожидаемо. Сейчас не древние времена, когда "джентльмен держит свое слово". Все современные люди обладали раскрепощенным умом. Не следует переоценивать моральную целостность и нравственность современных людей.

Не нужно стесняться действовать бесстыдно.

Но Чжан Минъю правда ничего не потерял?

Нет. Если бы он сдержал свое обещание, то стал бы посмешищем. Однако умные люди похвалили бы его за то, что он сдержал слово. Так он показал бы себя настоящим мужчиной.

Его бы похвалили и даже дали возможность вернуть репутацию.

Но если он действует бесстыдно, то все равно станет посмешищем. Это станет шуткой, и никто его за это не похвалит.

Его история станет очередной шуткой.

В общем, Чжан Минъю понес репутационную потерю. Его не волновали десятки тысяч юаней.

Цинь Цзе и его соседи по комнате тоже понесли эту потерю. Но они очень заботились о десятках тысяч юаней.

— Цинь Цзе, отныне ты мой кумир, — закричал Ли Лян и набросился на него.

Цинь Цзе отступил в сторону и пнул того в зад. Он повернулся к Лю Цзыцяну и крикнул:

— Командир второго батальона, где твоя гребаная итальянская пушка? Убей его!

Ли Лян не заботился о деньгах. Что его волновало, так это гнев в его сердце. Теперь, когда он дал ему выход, он словно разрешил своего внутреннего демоны.

Выбор Цинь Цзэ, конечно, привел к тому, что он потерял много денег, но это укрепило их дружбу.

Выбирая между деньгами и дружбой, Цинь Цзэ выбрал последнее.

Если бы он выбрал деньги, хотя Ли Лян и не разорвал бы их дружбу, в его сердце определенно остался бы шрам. Это могло стать узлом в его сердце на многие годы.

Некоторые вещи нельзя купить за деньги, по крайней мере, за десятки тысяч юаней. Например, чистую дружбу между ним и его соседом по комнате.

Если бы это был случайный человек, то Цинь Цзэ преклонил бы колени перед тысячью юаней, не говоря уже о десятках тысяч.

— Сегодня я всех угощаю, — с улыбкой объявил Ли Лян, потирая задницу.

Лю Цзыцян и его соседи по комнате были немного разочарованы, но тем не менее, они были счастливы.

— Забудь об этом, давай не будем больше думать. В любом случае, это неожиданная удача.

***

На форуме кампуса:

— ОП, где видео? Мы хотим посмотреть видео!

— Поторопись, пришли видео. Мой палаш хочет крови!

— Я жду, когда Цинь Цзе и его соседи по комнате будут говорить “дедушка, дедушка”. Ха-ха, городские жители действительно знают, как делать крупные ставки. А мы, сельские, просто понаблюдаем за весельем.

— Цинь Цзе может и не проиграть.

— Не шути. Он определенно проиграет. В противном случае я отрежу ему член живьем.

Комментарии не прекращались, в среднем по три-четыре ответа в минуту.

В это время ОП сказал:

— Ну, ож! Будьте осторожны со своими словами. Игра окончена. Я объявляю результат: Цинь Цзе победил!

Примерно через пять минут пост закипел.

— Что?

— Невозможно.

— ОП, не ври.

— Малыш ОП, ты такой белый. Оторви себе уши и перережь вены и артерии. Ты такой милый, когда не двигаешься.… ОП, может, я и необразованный, но ты меня не обманешь.

Автор поста отправил смайлик "ошарашенный".

— Это правда, игра окончена. Цинь Цзэ победил, а Чжан Минъюй бесстыдно сбежал. Хотите верьте, хотите нет, но я разговаривал с вами раньше. Я не записывал видео, но другие записывали. Возможно, кто-то загрузит видео позже. Просто подождите и все увидите.

Полчаса спустя кто-то опубликовал сообщение на форуме кампуса:

[Цинь Цзе снова дает пощечину Чжан Минъю. Чжан Минъю прячет лицо и убегает. Как бесстыдно!]

В посте было выложено 23-минутное видео.

Модераторы тут же прикрепили его сверху!

В течение десяти минут количество кликов превысило 10 000, а комментариев: +999

Пока на форуме царил хаос, Цинь Цзе, один из участников, переоделся в чистой одежду в общежитии и поспешил в "кабинет". Он опоздал на десять минут.

— Куда ты ходил? — с серьезным видом спросил профессор Ли.

— Простите. Я играл в баскетбол со своими одноклассниками, и не заметил время, — извинился Цинь Цзе.

Профессор Ли выглядел несчастным, но почти ничего не сказал. Он попросил Цинь Цзэ вернуться на свое место.

Ян Чен, ожидавший, что он рассердится, был разочарован.

В пять часов пополудня профессор Ли хлопнул в ладоши, прежде чем открыть собрание, и жестом пригласил всех слушать его.

— Прежде чем я закончу работу, я хочу кое-что объявить... — После паузы профессор Ли посмотрел на Цинь Цзе. — Цинь Цзе, с этого момента ты будешь руководить своей группой. Ян Чен поможет тебе. Есть вопросы?

Цинь Цзе был ошеломлен. Как только он собрался заговорить, Ян Чен забеспокоился и встал. — Профессор Ли, Цинь Цзе только что пришел сюда. Он не знаком с нашими делами. Как он может быть главным?

Он проделал хорошую работу, — в сердцах добавил профессор Ли. — Это сделал его отец. Как она может быть плохой?

— Вчерашнее задание было несложным, — громко сказал Ян Чен, — за исключением слишком большого количества информации. Неудивительно, что он справился с ним хорошо. Он отвечает за оценку рисков в моей группе. Боюсь, с его уровнем и широтой знаний ему будет трудно работать. Будет действительно неприятно, если прогресс нашего проекта затянется.

Цинь Цзэ немедленно встал и громко сказал:

— Профессор Ли, не волнуйтесь. Я буду работать вдвое усерднее.

Профессор Ли проигнорировал Ян Чена и кивнул.

— Тогда я объясню сегодняшнее задание. В дополнение к модели оценки рисков, которую строит ваша группа, вам также необходимо сделать модель анализа портфеля по доходности фонда, которое хочет наш инвестор.

— Попробуйте обобщить изображение данных в понятный вид. Возвращайтесь и проверьте дополнительную информацию, о которой спросите соответствующих людей, — при это особенно подчеркнув слова в "соответствующих люди".

— Понятно, — ответил Цинь Цзэ.

После чего он взглянул на Ян Чена. Глазам собеседника, казалось, не терпелось проглотить его живьем.

Цинь Цзе мог понять гнев в сердце маленького рыжего парня. Новичок, который прибыл всего два дня назад, фактически вытеснил его и стал лидером команды. Это дело было напрямую связано с финальной долей бонуса, фактически реальной выгодой.

Цинь Цзэ неопределенно взглянул на него, как бы демонстрируя свою силу.

Дует восточный ветер и бьют военные барабаны. Кто кого боится?

У меня есть Система, а что у тебя?

http://tl.rulate.ru/book/63459/3591145