Готовый перевод My Elder Sister is a Superstar / Моя сестра - суперзвезда: Глава 20. Блоки и перехваты

Парень с короткой стрижкой взял мяч и крикнул товарищам:

— Играйте жёстче. У них нет надежды, разрыв в очках слишком велик. Все, передавайте мяч Мингю и давайте ему пробить с трехочковой линии. Мы должны оторваться от них на такое количество очков, что это повергнет их в отчаяние.

Даже если этот Цинь Цзэ… — он собирался сказать, но запнулся, — Даже если этот Цинь Цзе хорошо перехватывает мяч, это бесполезно, — внезапно он услышал восклицания своих друзей: — Позади тебя!

Как только он закончил говорить, то услышал позади себя шум ветра. Его сердце пропустило удар, и он инстинктивно перевел мяч в другую руку, чтобы избежать… где мяч?

Потрясенный, он обернулся и увидел, как Цинь Цзе уже перехватил мяч в свою сторону. Позади него стоял Чжан Мингю, который следом стал вести мяч.

Цинь Цзе взял на себя инициативу. Добравшись наконец до корзины, он развернулся и бросил мяч Старому Вану, который находился недалеко от трехочковой линии.

Старого Вана никог не опекал, так как все побежали перехватывать Цинь Цзе. Он глубоко вздохнул, подпрыгнул и кинул трехочковый.

Теперь его некому остановить.

Мяч несколько раз подпрыгнул взад-вперед по кольцу и попал в середину.

— Какого! — выругался коротковолосый парень.

Старый Ван, Цинь Цзе и другие один за другим дали друг другу пять, наслаждаясь аплодисментами публики.

В это же время их моральный дух наконец восстановился, и они снова были в приподнятом настроении.

Баскетбольная команда снова перехватила начало. На этот раз они решили использовать более сложную стратегию. После того, как Чжан Минъю получил мяч, он как сумасшедший побежал на свою половину площадки. Несколько игроков отказались от защиты и заблокировали Цинь Цзе.

Как и ожидалось, они открыли путь для Чжан Мингю. И он без колебаний воспользовался моментом.

Мяч крутанулся и вылетел из его рук. Однако, прежде чем он смог нарисовать идеальную дугу, с его стороны раздалось четкий звук «Па».

Баскетбольный мяч проскользнул в воздухе. На этот раз, правда, он не вылетел за пределы площадки, а его поймал Чжао Балян.

Еще один перехват!

За пределами площадки раздался шум, сопровождаемый звуком ставен.

— Я поймал это, хаха.

— Я тоже поймал. Сейчас опубликую на форуме.

— Посмотрите на это фото. Цинь Цзе подпрыгнул так высоко. Если он примет участие в спортивных соревнованиях, то точно сможет побить рекорд по прыжкам в высоту.

Чжан Минъюй гордился своим хорошим воспитанием, но в этот момент ему хотелось сильно выругаться.

Его заблокировали?

Как он это сделал?

Чжао Балян агрессивно кинулся к корзине, совершил трёхэтапный бросок, попал в точку и набрал ещё два очка.

Текущий счет составлял 22-11. Между двумя сторонами по-прежнему стоял огромный разрыв.

Чжан Мингю сделал тонкий жест своему товарищу по команде. Игрок, владевший мячом, на мгновение замешкался и отдал ему мяч в упор. Он действительно не осмелился передать мяч с большого расстояния, опасаясь, что его снова перехватит Цинь Цзе.

После того, как Чжан Минъю получил мяч, он высоко подпрыгнул перед Цинь Цзе. В то же время он откинулся назад и снова бросил мяч.

Я не верю, что ты можешь заблокировать это!

— Бросок назад в прыжке с трехочковой линии. Это слишком сложный прием, — воскликнули зрители.

— Если он не сделает бросок назад, Цинь Цзэ снова заблокирует его. Черт, его уже повысили с Короля Пощечин до Короля Блоков.

— Ааа, поза Чжан Мингю такая классная, я люблю тебя!!

«Па!»

В ответ на аплодисменты публики послышался ясный и знакомый звук. Это был звук забитого мяча.

Цинь Цзе подпрыгнул в воздух. Его прыгучесть вышла из-под ожиданий всех присутствующих. Он снова нанес мощный удар, отправив баскетбольный мяч в полет.

Приветственные возгласы девочек внезапно оборвались, после чего послышались вздохи.

Блок!

Опять блок!

Ему правда нужно быть настолько жестким? Оы рожден, чтобы блокировать броски?

Глаза Чжан Мингю стали тусклыми. Другой парень взял мяч и побежал, за что выйграл еще два очка.

Счет становился все ближе и ближе, а баланс побед и поражений медленно менялся.

Вскоре мяч перешел к Чжан Мингю. Цинь Цзе не раскрыл руки, чтобы принять оборонительную позу. Он лишь улыбнулся и сказал:

— Я позволю тебе бросить. Но я буду блокировать тебя, пока ты не усомнишься в своей жизни.

Чжан Минъю тяжело дышал, и в его глазах пылал гнев. Ему инстинктивно хотелось бросить, но когда он увидел спокойное лицо Цинь Цзе, то испугался.

Почему его выносливость настолько хороша? Хотя у него не такое красивое лицо, он не задыхается… Если я сделаю бросок, он снова заблокирует его.

После секундного колебания он краем глаза взглянул на приближающегося парня с короткой стрижкой. Он стиснул зубы и отдал пас ему.

Увидев эту сцену, зрители громко рассмеялись:

— Эй, Чжан Минъю реально хотел бросить, но сдался, да?

— Ха-ха-ха, он не смеет.

— Теперь мы увидели тень в сердце Чжан Мингю.

— Ха-ха-ха!

После того, как парень с короткой стрижкой получил мяч, он провел его мимо своих товарищей по команде и успешно забил одно очко.

— Не унывайте, все. Давай закончим с этим побыстрее.

Парень с короткими волосами взревел, и ему показалось, что облака и туман рассеялись, и ему стало видно небо. Наконец-то он забил!

Он словно стал героем и почувствовал, что вновь обрел уверенность. После того, как Цинь Цзэ блокировал их атаки одну за другой, эти опытные баскетболисты не могли не впасть в депрессию.

Для них было очень важно забить хотя бы одно очко. Если они смогут вернуть свой импульс, то смогут победить этих недоделанных игроков.

Парень с короткой стрижкой повел мяч и был готов забить еще один раз, чтобы закрепить этот импульс.

— Берегись!

И тут услышал, как его товарищи по команде предупредили его сзади.

Маленький поганец снова хочет перехватить мяч!

Парень с короткой стрижкой был в ярости и подсознательно отошел в сторону, чтобы защитить мяч. При этом он защитил мяч… эй, где мяч?

Мимо него прошла фигура, и уголков его глаз и бровей коснулся ветерок. Затем мяч исчез!

— Черт, ты что, собака?

Парень с короткой стрижкой выругался. И снова Цинь Цзе молча перехватил мяч, прежде чем он успел среагировать.

С другой стороны, после того, как Цинь Цзе забрал мяч себе, он молниеносно повел его, обошёл защиту из двух игроков и передал его другу, который легко подбросил его и забил.

Увидев эту сцену, коротковолосый парень впервые успокоился и пробормотал: — Прошу пятиминутный тайм-аут.

Будь ты проклят!

Первой реакцией Цинь Цзе был отказ. У него уже были запланированы дела на потом, и он не имел столько времени играться с этими ребятами.

Но Старый Ван и остальные согласились, потому что таковы правила баскетбольной площадки. Любая сторона может попросить тайм-аут.

— В чем дело?

— Зачем нам тайм-аут? — спросил Чжан Мингю молодого человека с короткой стрижкой.

Парень с короткой стрижкой оглянулся на своих четырех товарищей по команде и сказал тихим голосом:

— Этот парень слишком спортивный. Нехорошо продолжать так. Теперь счет 24-16, разница всего в четыре очка.

Лицо Чжан Мингю внезапно стало мрачным:

— У тебя есть какие-нибудь идеи?

В этот момент он тоже запаниковал. Они собирались выиграть игру, но он не ожидал, что их постепенно догонят. Судя по направлению игру, существовала немалая вероятность проигрыша.

— Вы заметили, что Цинь Цзе практически не бросал мяч, кроме как на перехват и блокировку? Он просто передавал его, когда получал. Пока его статистика бросков равна нулю.

— Из этого ясно, что у него нет навыка забивать, или, по крайней мере, его навык очень плох. Пока мы сможем помешать ему перехватить мяч, победа будет за нами.

После паузы он увидел, как у всех загорелись глаза, и посмотрел на каждого. Парень с короткой стрижкой гордо улыбнулся:

— У меня есть идея…

***

В это время на форуме кто-то разместил фотографии Цинь Цзе, блокирующего несколько ударов. В одно мгновение оно собрало сотни комментариев, а затем было закреплено модератором.

— Удивительный Летающий Человек!

— Святая Дева Мария!

— Как он может так высоко прыгать? Какой талант.

— О молодец, у этого Цинь Цзе есть кое-какие навыки. Он снова влепил Чжан Мингю пощечину.

— Смешно, ведь он еще не выиграл. Окончательная победа по-прежнему будет за Чжан Мингю. Потрясающие навыки одного члена команды ничего не значат.

— Так ты признаешь, что он потрясающий. Даже если он в итоге проиграет, то проиграет из-за других. Чжан Мингю, возможно, не сможет стать его соперником в баскетболе.

— Ха-ха-ха, Чжан Мингю душевно травмирован. Ему три раза подряд заблокировали бросок.

— Чжан Мингю: Мама, я больше никогда не буду бросать трехочковые.

— Цинь Цзе идиот!

— Я собираюсь на баскетбольную площадку, чтобы лично поболеть за Мингю. Я буду фанатой Мингю до конца своих дней.

— ОП, какой сейчас счет?

Мгновение спустя автор поста ответил:

— 24-16. Трудно сказать, кто победит.

— Блин, ОП, ты все еще в настроении постить.

— Игра сейчас на паузе. Блин, здесь все больше и больше людей. Пришло время баскетбольного матча ‘Полковники’.

— Я сейчас же приду. Бля, кто говорил, что это битва без интриги? Я чуть не пропустил хорошее шоу.

— ОП, не забудь провести прямую трансляцию.

— Ха-ха-ха, я сделал скриншот. Если у тебя хватит смелости, опубликуй удостоверение личности своей девушки.

— Скриншот тоже!

http://tl.rulate.ru/book/63459/3565017