Готовый перевод Marvel: Mortal Ascension / Марвел: Вознесение смертного: Глава 13: Мастер Брюс I

В додзе "Скрытый дракон, Крадущийся тигр" Дракон и Тигр ели, разговаривая вместе друг с другом.

Тигр сказал:

- Эдвард работает под вашим началом уже шесть месяцев, и он достиг гораздо большего, чем вы или я в его годы. Хотя он ещё не мастер Ци, ты знаешь, что до этого уже недалеко.

Дракон нахмурился, когда ответил:

- Но мы выступаем против любого Хилли-Билли, мы говорим о Рас Аль Гуле и его Лиге Убийц, и, возможно, Лиге Теней Сандры тоже.

Тигр пожал плечами и сказал:

- Я не могу пойти сам, и я не думаю, что вы двое могли бы взять их всех самостоятельно. Более того, это было бы здорово для этого ребёнка. Ему нужна не постоянная медитация, а действие. Может быть, опасность даже позволила бы ему стать мастером Ци.

Дракон продолжал хмуриться, но ничего не сказал, задумавшись.

Некоторое время спустя Эдвард открыл дверь додзе и увидел тренирующегося Тигра, и не медитирующего Дракона.

Когда он собирался сказать что-то смешное, Дракон спросил довольно серьёзным тоном:

- Ты свободен в эти выходные?

Эдвард наклонил голову и сказал:

- Ну, я безработный, и я всё ещё жду, когда ВОЗ подтвердит мою антисыворотку, так что да, в значительной степени.

Дракон вздохнул и сказал:

- Что скажешь насчёт борьбы с квазисмертным убийцей, его безумной дочерью и целой лигой смертоносных убийц?

Эдвард ухмыльнулся и ответил:

- Звучит забавно.

Дракон закатил глаза и сказал:

- Я так и предполагал. Мы уезжаем в пятницу в Готэм.

И вот так они вдвоём сели на самолет до Готэма. У Эдварда не было особых причин отказываться, поскольку он уже сказал своему учителю, что большую часть своих дней он проводил только с Дианой, работая над своей собственной сывороткой и тренируя Питера.

Тем не менее, у Дианы была работа, а у Питера была школа, так что он всё ещё проводил большую часть своего времени за работой над своей сывороткой, и начал думать, что ему нужен перерыв, так что это произошло в нужное время. Даже интенсивность его тренировок уменьшилась, потому что он уже изучил боевые искусства, которые хотел, и его внутренняя силовая тренировка проходила очень хорошо, так как он уже знал, как использовать 100% своей силы.

На данный момент ему оставалось только развивать свою Ци, но это было то, что он мог делать сам каждую ночь.

Так что всё, что ему нужно было сделать, это сказать Диане, что он уезжает на выходные, и она была на удивление счастлива, что он дал себе передышку. Ну, она не была так уж рада, что он будет сражаться с бессмертными монстрами и смертоносными убийцами, но она отпустила его без особой суеты. Хотя она беспокоилась о нём, она доверяла ему.

И вот в ту пятницу Эдвард отправился в Готэм с Драконом. Когда они вошли в самолёт и сели, Эдвард увидел, что лицо Дракона выглядит напряжённым, и дразнящим голосом спросил:

- Ты боишься самолетов?

Дракон послал ему злобный взгляд и сказал:

- Заткнись, пожалуйста.

Эдвард ухмыльнулся в ответ на его угрожающий взгляд и сказал:

- Итак, могучий Дракон боится летать. О, я никогда не забуду это.

Дракон слишком часто вздыхал и он решил игнорировать дерзкого сопляка.

Полёт прошёл гладко, и когда они вышли из аэропорта, то увидели дорогой на вид "Роллс-ройс" с открытым окном, за которым виднелся красивый и утончённый мужчина. Многие люди смотрели на него и на машину, как будто он был какой-то знаменитостью, которой он и был на самом деле.

Это был Брюс Уэйн, миллиардер Готэма, которого считали мёртвым до недавнего времени, когда он появился вновь.

Дракон и Эдвард подошли к машине, положили свои вещи в багажник и на задние сиденья, рядом с Брюсом.

Брюс посмотрел на шофёра и сказал:

- Возвращайся в особняк, Альфред.

Альфред, дворецкий/шофёр, ответил:

- Прямо сейчас, мастер Брюс.

Затем Брюс посмотрел на Дракона с улыбкой и сказал:

- Давно не виделись.

Дракон кивнул и сказал:

- Так и есть. Это мой новый ученик, Эдвард Белл.

Эдвард и Брюс пожали друг другу руки, и Брюс сказал:

- Я много слышал о вас в последнее время, мистер Белл.

Эдвард улыбнулся и ответил:

- Я тоже. Мне очень приятно познакомиться с вами.

Теперь, когда все знают друг друга, давайте поговорим о нашем плане, - Сказал Дракон.

Брюс улыбнулся и сказал:

- Не позволите ли вы мне как следует развлечь вас, прежде чем говорить о плане? Ты не изменился.

Дракон фыркнул и ответил:

- Не принимай меня за дурака, ты, наверное, уже подготовил план от А до Я. Но ты не знаешь о доблести Эдварда, так что тебе, возможно, придется скорректировать свои планы."

Брюс нажал на ближайшую кнопку, открыв небольшое отделение, из которого достал стакан шампанского и сказал:

- Из того, что я знаю, он тренировался у тебя в течение шести месяцев, так что я могу вызвать его боевую доблесть.

Выглядя немного самодовольным, он сделал глоток шампанского, но именно Дракон улыбнулся, сказав:

- Он в шаге от того, чтобы стать мастером Ци, и уже овладел внутренней силой.

Брюс, который был в середине пьянства, внезапно закашлялся, когда спросил:

- Что?

Дракон ухмыльнулся и сказал:

- Этот ребёнок самый талантливее всех, кого я когда-либо видел, даже лучше тебя. Я думаю, что у него действительно может быть шанс превзойти этот предел.

Брюс ещё раз посмотрел на Эдварда и через мгновение сказал:

- Это действительно может изменить мои планы.

Группе не потребовалось много времени, чтобы прибыть в особняк, и поскольку Альфред настоял на том, чтобы самому отнести их вещи в комнаты, Брюс повёл их в секретную пещеру под своим особняком.

http://tl.rulate.ru/book/63375/1714570