Готовый перевод Marvel: Mortal Ascension / Марвел: Вознесение смертного: Глава 14: Мастер Брюс II

Когда они спускались по лестнице, Брюс спросил Дракона:

- Ты абсолютно уверен, что ему можно доверять.

Эдвард ничуть не обиделся на недоверие, в конце концов, они не знали друг друга, но Дракон ответил:

- Не волнуйся, он наверняка будет смеяться над тобой, но он никому не расскажет твой секрет. У него самого есть тайная личность.

Брюс наклонил голову и через мгновение спросил:

- Серенити?

Эдвард улыбнулся и сказал:

- Дракон сказал мне, что ты хороший детектив.

Брюс улыбнулся в ответ и сказал:

Твой боевой стиль выдал тебя. Я мог видеть движения Дракона в серенити, но я не сразу подумал, что и ты на это способен, потому что недооценил твой прогресс за эти шесть месяцев.

Эдвард кивнул. Если Дракон доверял Брюсу и пришёл сюда, чтобы помочь ему по собственной воле, то он не возражал против того, чтобы этот человек знал его тайную личность. Он защищал свою личность не только для того, чтобы защитить себя, он не хотел, чтобы ему причинили боль.

Он не так беспокоился о Диане, как о своих родителях или друзьях, ведь она могла защитить себя.

Трое быстро прибыли в большую пещеру, которая осветилась, когда они подошли ближе. Она была заполнена всевозможными гаджетами и дорогими на вид технологиями. Эдвард также мог видеть прототипы разных вещей, одним из которых был автомобиль.

Брюс подвёл их к большому монитору и сказал:

- Мы в значительной степени в меньшинстве, и каждый из наших противников смертельно опасен. Идти прямо туда - это не поможет.

Он хлопнул в ладоши, и монитор засветился, показывая карту Готэма. Где-то на карте мигала красная точка.

- Вот где мы будем сражаться. Это малонаселённый район, так что нам не придётся беспокоиться о каких-либо жертвах там. Более того, сложный рельеф местности заставит их разделиться. Это тоже здорово - расставлять ловушки, - Сказал Брюс.

Дракон скрестил руки на груди и сказал:

- Просто скажи мне, кого бить и где.

Брюс криво улыбнулся, достал из кармана лазер и сказал, показывая на конкретное здание:

- Я так и думал, что ты это скажешь. Я не ставил никакой ловушки в этом здании, так что ты можешь просто пойти туда и избить любого, кто войдёт.

Дракон удовлетворенно кивнул, а Эдвард закатил глаза. Дракон не был тупым, на самом деле он был очень умён, когда дело доходило до драки. Однако разговорчивость не была одной из его лучших черт.

Брюс посмотрел на Эдварда и спросил:

- Мы с тобой займёмся остальными зданиями, мы сможем перемещаться между ними, чтобы разделить их, и заботиться о них группами с ловушками. Однако ловушки так же опасны для тебя, как и для них, поэтому двигайся только в тех местах, где ты запомнил ловушки. Сколько ты сможешь выучить до завтра?

Эдвард посмотрел на карту и спросил:

- Сколько их в каждом здании?

- От десяти до двадцати, - Ответил Брюс.

Эдвард на мгновение задумался и в конце концов сказал:

- Можно посмотреть.

Брюс покачал головой и что-то набрал на ближайшем компьютере, когда карта исчезла, и появилось здание, стены которого стали прозрачными. Это была потрясающая 3d-модель.

Эдвард мог видеть много красных пятен, и Брюс подтвердил его мысли, сказав:

- Все красные пятна - ловушки. Отсюда ты можешь узнать о расположении и функциях всех ловушек.

Эдвард кивнул, и Дракон сказал:

- Ну, повеселись, а я вернусь обратно, чтобы что-нибудь съесть.

Эти двое проигнорировали его, Эдвард уже был сосредоточен на изучении ловушек, в то время как Брюс делал что-то ещё на компьютере.

Полностью сосредоточившись на поставленной задаче, Эдвард даже не почувствовал, как прошли часы, пока он запоминал всё, что нужно было запомнить. Ци несколько укрепила его память, но улучшение было едва заметным. Это была его естественная способность к обучению, которая облегчила ему задачу.

Спустя неизвестное количество времени Эдвард попытался провести рукой по монитору, чтобы добраться до следующего здания, но тут же остановился, поскольку сразу узнал в нём 7-е здание.

Эдвард бросил взгляд на Брюса, который ухмыльнулся и сказал:

- Это было последнее. Я просто хотел проверить, действительно ли ты запомнил их все.

Эдвард слегка выдохнул и сказал:

- Я запомнил расположение ловушек. Есть ли у убийц особая униформа? Я не хочу мешать тебе во время моих боёв.

Брюс кивнул, и вскоре появилась модель мужчины, одетого в чёрное с головы до ног. Это было похоже на классического ниндзя.

Затем модель была заменена другой, на этот раз, хотя она была всё чёрная. Это была не одежда, а броня, с двумя заострёнными ушами на шлеме и символом летучей мыши на груди.

Эдвард сказал:

- Я думал, что у Бэтмена есть сверхспособности.

Брюс кивнул и сказал:

- В этом весь смысл, люди не должны думать о Бэтмене как о человеке, как о чём-то, чего следует бояться. Отсюда и летучая мышь.

Эдвард кивнул и добавил:

- Я думал, тебе просто нравится косплей.

Брюс фыркнул и сказал:

- Может быть, и так. Но хватит обо мне, давай поговорим о тебе. Зачем ты пришёл сюда?

Эдвард сел на другой стул и, слегка пожав плечами, ответил:

- Я хотел бы сказать, что меня привёл сюда мой героический дух, но это было бы ложью. Я пришел сюда ради себя.

Брюс поднял бровь и сказал:

- Это не то, чего нужно стыдиться. Независимо от того, какие намерения стоят за этим, помощь людям всегда будет оставаться добрым делом, и я благодарен тебе за помощь.

Эдвард улыбнулся, сказав:

- Тогда, я думаю, все довольны. Было приятно познакомиться с тобой, Брюс.

Брюс улыбнулся в ответ и сказал:

- То же самое, Эдвард.

http://tl.rulate.ru/book/63375/1714681