Готовый перевод Quick Transmigration: Saving The Crazy Villainess / Система спасения безумных злодеек!: Фэн Ру (25)

//П: Я создал свой телеграмм канал, где вы можете узнавать актуальную информацию о моих переводах и не только, советую подписаться: https://t.me/tookie_translate

"В первую нашу встречу ты сказал мне, что месть - правильный способ справиться с депрессией..."

Он посмотрел на нее. Так и есть. Учитывая ее заинтересованность в вопросе, эта злодейка скорее всего обожает свою миссию, которую она сама себе навязала. Ее безучастный взгляд показал ему, что она очень хочет получить ответ.

Как бы он хотел ответить, что тогда он просто наплел чушь!

"Девушка, если честно, лучшего лекарства от депрессии не известно. Но я уверен, что это не самоубийство. Это может быть прием лекарств, становление счастливым или не позволять быть счастливым тем, кто заставил тебя страдать. Есть очень много способов. Но я верю в то, что это и есть месть, поскольку независимо от того, что именно вы сделаете – вы сможете показать окружающему миру что даже после сильнейших испытаний можете встать с колен."

"... Я все еще не понимаю..."

Цзян Ли пожал плечами. "Тот парень раньше был тем, кто разбил сердце На Юй. Все в порядке, продолжай свой путь. Помоги ей. Только не тем старым глупым методом, который ты всегда использовала. Вчера она бы так и осталась там плакать, если бы ты не пристыдила этого мужлана. Если сравнить, что лучше? Сразу убить подонка или заставить его мучаться? Что поможет ей лучше?"

"..."

Он бросил на нее взгляд и увидел, что она погружена в свои мысли. Казалось, на этот раз призрак наконец-то понял, что именно он имел в виду.

Если бы Гу Чэн умер из-за того осколка стекла, то На Юй, конечно, пострадала бы. Потому что она все еще любила его, либо из-за того, что она была рядом с ним в этот момент. Теперь же этого не случится, так как она будет помнить только смущение Гу Чэна.

//П: Немного не понял про какой случай тут ведётся речь, у автора видать крыша поехали, а возможно у меня.

Цзян Ли зевнул и посмотрел на наручные часы. Уже была поздняя ночь. Через несколько минут ему нужно будет уезжать и сопровождать свою семью в онкологический центр.

Он думал о группе и университете, когда Фэн Ру снова заговорила. Ее речь началась приятно и закончился так же.

"Цзян Ли... Спасибо что просветил меня. Чтобы показать мою искренность позволь мне сказать тебе. Если бы ты был девушкой, ты бы стал моей мишенью. В моих глазах твоя внешняя оболочка воняет депрессией и отчаянием. У того Хэ Чена, о котором вы говорите, есть печальная тайна, судя по тому что я могу видеть. Поскольку вы обладаете такой же способностью, не может быть чтобы вы не знали об этом".

Технически он был призраком. Но в отличие от этой злодейки, его воспоминания были из системы. И еще, что это был за подарок в знак благодарности? Он закатил глаза. Но внутренне он был благодарен что больше не вспоминает что-то неприятное.

Когда Цзян Ли снова проверял время, она попыталась уточнить: "Значит, для Хэ Чэня твой способ мести - помочь ему стать знаменитым? Это чтобы показать той, кто его довёл до такого состояния, что он смог подняться на невиданную высоту в отличии от неё?"

Он ответил: "Да". В уме он думал: "Какая странная обстановка. Меня допрашивает призрак".

"Значит, что-то не так".

"О?" рассеянно отозвался Цзян.

"Если твоя цель такова, и ты легко зарабатываешь незаконные деньги, то почему ты помогаешь его отцу попасть в больницу, а здесь ты не помогаешь Хэ Чэню вылечиться?"

Он все еще был зациклен на незаконных деньгах, поэтому не совсем понял, что она имела в виду.

"Поверьте, сейчас я помогаю ему". просто сказал он.

Фэн Ру покачала головой. "Ты странный. На мой взгляд, призрак занимающий чужое тело, так же подавлен и одинок. Раз уж тебе выпал шанс снова "жить", почему бы тебе немного не избавиться от своей одержимости одновременно с тем, как ты помогаешь Хэ Чэню?"

"Невозможно".

"Почему?"

В кои-то веки он почувствовал раздражение. Как бы он ответил? Он был даже не в своем собственном мире.

Напуганная тьмой и гневом его глаз, Фэн Ру замолчала. Через минуту, поскольку она была настойчивым призраком, хотя она и перестала спрашивать, она все же попыталась дать совет.

"Я говорю это поскольку мы похожи, хотя тебе повезло больше. Как насчет того, чтобы оставаться в этом теле как можно дольше и жить его жизнью в полной мере".

"Я не понимаю твоей логики. Разве я уже не делаю этого?" без эмоций заметил он.

Смущение появилось на ее бледном лице. "Я имею в виду то, что ты можешь прожить дольше. Ты выбросил лекарство, которое купил у того дедушки. Ты снова умрешь через три месяца. И твоя смерть будет отличаться от первой. Это настоящая вторая смерть".

Цзян Ли нахмурился. "И что с того?"

Его целью было завершить все миссии и вернуться в свой мир как можно скорее, зачем ему оставаться, если его дела здесь завершены?

Раз уж оригинал хотел чтобы он остался на три месяца, то пусть так и будет. Это больше всего соответствовало его интересам. Трех месяцев было более чем достаточно, чтобы сделать все, что нужно, чтобы Тан Лан не смогла забыть Хэ Чэня. Что же касается главной миссии...

Он посмотрел на незрелое лицо женщины. Она была той самой злодейкой, которую он должен был "спасти" от безумной любви. И, по его мнению, все шло хорошо, поскольку всё что он должен был сделать, это предотвратить ее чрезмерную влюбленность в самоубийства.

В любом случае, она была разумной душой. Теперь, когда она вспомнила о других способах помочь каждому человеку с тяжелой депрессией в этом городе, ему оставалось только присматривать за ней некоторое время, чтобы убедиться что она не вернется к старым методам. Его планы были просты и, возможно, наивны, в отличие от того, насколько сложными казались всем вещи в этом мире.

"Каждый призрак, задерживающийся здесь, жаждет вернуться к жизни. Каждый из нас желает освободиться от своих незаконченных дел". мягко сказала она.

"Это очевидно

"Тогда я не понимаю, почему ты не хочешь принять мой совет".

"Моей цели просто нет в этом мире".

'Его незавершенного дела больше нет в материальном мире? Это человек?

Призрак, вероятно, был поставлен в тупик, за что он был ему очень благодарен. К сожалению, это длилось недолго. Ее взгляд вдруг стал теплым, словно говоря ему, что он так безнадежен и жалок. Это было так странно и волнующе. Это вызывало у него неприятное чувство.

"Почему ты так смотришь на меня?"

"... Осознание просто пришло мне в голову. Может быть, это судьба, что ты оказался в теле этого влюбленного дурочка. Мы двое на самом деле одинаковы. Но для тебя всё ещё не слишком поздно. Если ты уже стал призраком, то почему бы тебе не двигаться дальше и не попытаться снова раскрыть свое сердце? В конце концов, твоей цели больше нет в этом мире, даже в виде бродячего духа. Может быть, ты просто не знал, но на самом деле твоя навязчивая идея - снова полюбить..."

"Какого черта!" Как только он услышал совет злодейки, он подсознательно промолчал, неверие было написано на его лице.

Он не мог не подумать, что она действительно сумасшедшая.

Где, черт возьми, блуждал разум этого духа? Как ей пришла в голову эта нелепая идея?

Он покачал головой и прищелкнул языком. "Я уже сошел с ума, поэтому, чтобы остановить себя от желания уничтожить этот мир прямо в этот момент, я тоже перестану с тобой разговаривать".

Фэн Ру смотрела, как он покидает свое место и идет к лестнице. На ее смертельно белом лице появилось хмурое выражение.

Она то исчезала, то вновь появлялась перед ним, но мужчина не обращал на нее внимания и продолжал идти. Когда она возмущенно сказала ему в слух: "В кои-то веки я стала доброй. Что я не так сказала?", он никак не прокомментировал это.

Но когда она пробормотала слово "чудак" пару раз, Цзян Ли почувствовал себя настолько оскорбленным, что немедленно захотел найти экзорциста что бы избавиться от неё.

//П: Отредачил прошлую главу.

//П: Я создал свой телеграмм канал, где вы можете узнавать актуальную информацию о моих переводах и не только, советую подписаться: https://t.me/tookie_translate

http://tl.rulate.ru/book/63364/1670025