Готовый перевод Quick Transmigration: Saving The Crazy Villainess / Система спасения безумных злодеек!: Фэн Ру (24)

//П: Я создал свой телеграмм канал, где вы можете узнавать актуальную информацию о моих переводах и не только, советую подписаться: https://t.me/tookie_translate

Прошло несколько часов с тех пор, как Цзян Ли прибыл в больницу.

Это был не самый лучший день для него. Воспоминания продолжали проявляться.

Все началось с разговора с отцом оригинала. Никто не мог поднять ему настроение, когда он вспоминал собственного отца. Тот человек, который как и отец Цзян из предыдущего мира, был очень строг и холоден к нему внешне, но в глубине души был теплым и любящим. Он задумался, действительно ли будет возможно в будущем снова увидеть его со своими родственниками. Все ли у них хорошо на небесах?

Он вздохнул.

'Вот он я, мертвый. И все еще глупый мальчик с разбитым сердцем...".

На крыше больницы сегодня было особенно темно. Ни звезд, ни луны. Сидя на перилах он смотрел на ослепительные огни внизу и понимал, что улицы этого города похожи на те, что были в его детских воспоминаниях. Однако он знал, что находится не в своем реальном мире. Там уже давно правили зомби.

'Ненавижу моменты когда вспоминаю все это...'

В этот редкий момент ностальгии он обнаружил что сейчас не мог понять себя. Ему вдруг захотелось освобождения. И это пересиливало его желание вернуться в прошлое и отомстить.

"Система всегда дает мне хорошую и любящую семью... Это специально?" Он весело рассмеялся, но в этом смехе была скрыта насмешка над самим собой.

На некоторое время воцарилась тишина. В том месте, где горела всего одна лампочка, стоял человек, в одиночестве обозревая город. Его спина выглядела особенно одинокой.

Фэн Ру появилась позади него и увидела это. Молодая женщина-призрак почувствовала некоторое замешательство, но потом вспомнила то, что он говорил. В ее голове промелькнуло понимание. Она подумала что призраки действительно самые одинокие существа в мире.

"Как там твои забавы?" спросил Цзян Ли, как только почувствовал ее присутствие.

Злодейка на мгновение задумалась, прежде чем решиться материализоваться и шагнуть вперед. Это была способность, которую такие существа как она могли использовать, если хотели чтобы их видели обычные люди.

Она схватилась за перила или, по крайней мере, сделала вид что может за них ухватиться, а затем остановилась в метре от него. Даже если она была просто призраком, она ни за что не стала бы держаться так близко к мужчине.

После нескольких секунд колебания из ее уст вырвался странный, но приятный голос."... Наказание все еще продолжается. Прошло уже четыре часа, но, по его мнению, сейчас все еще около 5 вечера. Все "посетители" этой больницы удерживают его и запихивают обратно в лифт. Он не может выйти, потому что всякий раз, когда он пытается это сделать - один из наших друзей сразу нажимал на кнопку закрытия лифта".

Цзян Ли усмехнулся. "Я уверен, что он здесь из-за того, что случилось с ним вчера. Должно быть, это очень забавно. Он думает, что люди внутри раздражены тем, что там нет места и невозможно даже пошевелиться. Однако для настоящих людей, ждущих лифт снаружи – он лишь псих, который оккупировал лифт. Держу пари, вы заставили своих «друзей» сменять друг друга, так что поначалу не будет так очевидно, что его всегда сопровождают одни и те же "люди".

С точки зрения жертвы это было довольно жутко, ведь каким бы идиотом ни был Гу Чэн, он все равно смог бы понять, что что-то здесь не так. Насколько напуганным он будет, когда обнаружит, что с ним сотни или тысячи призраков ездят в лифте, в течение почти суток? Реакция должна быть довольно забавной, не так ли?

Злодейка посмотрела на него и кивнула. Он снова усмехнулся: "Я буду с нетерпением ждать, когда у пациентов и посетителей кончится терпение и они донесут на него за то, что он присвоил себе этот лифт".

Через три секунды его усмешка исчезла, сменившись скучающим выражением лица. "Хорошо. Давайте прекратим разговор об этом бесстыжем парне. Почему ты решила появиться в таком виде?"

Он имел в виду ее нынешний вид. Фэн Ру выглядела как живая восемнадцатилетняя девушка, красивая и очаровательная, только с аурой смерти и мрачности вокруг нее. Именно благодаря такому состоянию она могла говорить не растягивая каждое слово.

"Какое твое настоящее имя?" - спросила она.

"О?" Призраку было любопытно? Мужчина нахмурил брови, затем рассмеялся. "Раз уж ты моя помощница, то ладно. Телом я Хэ Чэнь. Душой - Цзян Ли".

"... Тогда Цзян Ли". Она наклонила голову влево, наблюдая за ним. "... Я не понимаю вас. Вы кажетесь хорошим человеком, иногда помогающим тем, кто в этом нуждается. Это не твои родители, но ты им помогаешь. Эта женщина тебе не знакома, но ты не против ее спасти. Почему?"

Сказав это, она посмотрела на него своими странными глазами. Ее взгляд был таким, от которого у нормального человека по коже пробежали бы мурашки.

Мужчина ответил: "Если не ради миссии, почему я должен вести себя так, будто мне небезразличны незнакомые люди?".

"..."

Фэн Ру: ... Миссии?

Он равнодушно добавил: "Не спрашивай об этрм. Я хочу сказать, что если не ради выгоды или какой-то эгоистичной цели, то никто не будет делать добро другим. Даже те друзья, которые смеются и делятся друг с другом едой подсознательно делают это, чтобы углубить свою связь, чтобы в будущем было легче просить об одолжениях. Всегда есть скрытая цель. Принцип "давать и брать" всегда в действии. Иногда люди украшают эту фразу, говоря что это для "хорошей кармы"".

Фэн Ру помолчала пару секунд, а затем несколько раз пробормотала последнее слово, которое он произнес.

"... Я умерла потому что моя подруга потащила меня с собой, когда падала с высоты. Она так много страдала. Но когда любимый мужчина расстался с ней, она решила таким образом освободиться от боли. Я виновата. Парень, который ей нравился, признался мне в этом и я приняла его признания. Конечно, любить кого-то и быть любимым в ответ — это не совсем моя вина. Тот мой друг тоже это понимал и не винил меня. Но чувство вины не исчезает. Потому что я была тем человеком, который заставил ее решиться на самоубийство".

Цзян Ли спросил: "Я думал, что вы вините в этих самоубийствах окружающий мир. То есть это фактически самонаказание? Удивительно, как ты еще можешь оставаться в этом мире с такой одержимостью".

Он еще не забыл, что согласно системе злодейки опасны тем, что сходят с ума от любви. А после смерти затаивают обиду, которая негативно влияет на мир. Фэн Ру никак не могла быть влюблена в Гу Фэна. Между ними не было никакой связи.

'Кто сказал, что человек может быть безумно влюблен только в другого человека?' Эта мысль внезапно всплыла в его голове.

//П: Я создал свой телеграмм канал, где вы можете узнавать актуальную информацию о моих переводах и не только, советую подписаться: https://t.me/tookie_translate

http://tl.rulate.ru/book/63364/1668111