Готовый перевод The Atypical Young Lady Has Returned / Нетипичная молодая леди вернулась: Глава 32. Встреча со знакомым.

Глава 32. Встреча со знакомым.

Несмотря на это, Ян Цзиньюнь все еще удивленно смотрела на нее. Она не знала, было ли это из-за неожиданной смены ее настроения или из-за неожиданных слов.

– У меня есть папина карточка. Тебе не нужно меня угощать. – Но девушка все равно подозвала официанта, чтобы заказать напиток.

Возможно, даже сама Ян Цзиньюнь не осознавала, что теперь перед Ян Цзиньюй у нее больше не было прежней претенциозности, а голос стал намного мягче.

Ян Цзиньюнь этого не заметила, но Ян Цзиньюй заметила.

После этого никто не говорил. Ян Цзиньюй допила свой напиток и увидела, что Ян Цзиньюнь перестала пить. Время от времени она поднимала голову, чтобы посмотреть на сестру. Девушка выглядела так, как будто хотела что-то сказать, но не решалась.

– Просто скажи это.

Ян Цзиньюнь посмотрел на нее, а затем на две пустые чашки рядом с ней.

– Ты так много выпила, разве ты не чувствуешь дискомфорт? – Не так давно сестра выпила десять пакетов йогурта, а сейчас еще две большие чашки.

Ян Цзиньюй на мгновение остановилась, но не ответила, она только сказала:

– Давай найдем место, где можно поесть. Разве тебе не нужно позже пойти на вечеринку по случаю дня рождения твоей одноклассницы?

Конечно, выпив так много йогурта, я чувствую себя не комфортно, но я привыкла к этому. У меня уже с утра было плохое настроение, и я с трудом себя контролировала. Теперь, после того, как я заставила этих людей в темном переулке истекать кровью, я обязательно должна что-то выпить. Это привычка, которую я выработала за многие годы. Просто йогурт уже закончился, а магазинов, в которых он продается, поблизости нет, поэтому мне пришлось заменить его напитками, похожими на вкус.

Видя, что сестра не хочет говорить об этом, Ян Цзиньюнь не настаивала. Однако она не могла не сказать:

– Неважно, насколько ты любишь это пить, должен быть предел.

Ян Цзиньюнь не изменила бы своего отношения, и не стала бы сразу же относиться к Ян Цзиньюй как к биологической сестре, увидев, что она отличается от той, кем казалась изначально.

– Что касается вечеринки по случаю дня рождения моей одноклассницы. На самом деле мы не очень близки, поэтому не имеет значения, пойдем мы или нет.

Я использовала это как предлог, чтобы вывести Ян Цзиньюй. Инцидент в переулке был организован в последнюю минуту, изначально я планировала использовать некоторые уловки, чтобы смутить Ян Цзиньюй на вечеринке, а затем появиться в нужное время, чтобы помочь ей и завоевать ее доверие. – Поскольку теперь в этом не было необходимости, она больше не хотела посещать вечеринку по случаю дня рождения.

– Пора обедать. На третьем этаже рядом с лифтом есть хороший ресторан, так что нам не нужно далеко ходить. Пойдем туда.

После того, как Ян Цзиньюй выпила столько напитков, она не испытывала голода.

Просто я должна есть, когда приходит время приема еды. Если я этого не сделаю то, когда эти несколько человек узнают, у меня сразу же появится еще несколько рецептов лекарств традиционной китайской медицины. И все они будут очень горькими. Раньше мне приходилось часто их пить, больше не хочу.

Девушки собирались встать, когда услышали слегка удивленный голос:

– Ян Цзиньюнь, почему ты здесь?

В голосе звучало явное недовольство.

Ян Цзиньюй подняла глаза и увидела выходящих из отдельной комнаты неподалеку юношу и девушку. Поскольку они сидели в этой отдельной комнате, люди снаружи не могли их видеть, и они тоже не могли видеть людей снаружи. Судя по всему, они, должно быть, пришли раньше них.

Человеком, который говорил, был юноша лет восемнадцати-девятнадцати с красивыми чертами лица. Он выглядел очень расстроенным, как будто встреча с Ян Цзиньюнь сделала его несчастным.

Сестра ведь главная светская львица в Северном городе. – Согласно пониманию Ян Цзиньюй: – Людей того же возраста, которым она бы не нравилась должно быть очень мало, верно? Однако, когда этот мальчик увидел Ян Цзиньюнь, он выглядел так, как будто увидел своего врага.

Ян Цзиньюй была немного удивлена и не могла не бросить на юношу еще несколько взглядов.

Юноша быстро заметил, что она оценивает его. Он перевел взгляд с Ян Цзиньюнь на нее, а увидев ее, на мгновение был ошеломлен:

– Ты… Ты Ян Цзиньюй?

Девушка перед ним была примерно того же роста, что и Ян Цзиньюнь. На ней было платье в цветочек. Ее черные волосы ниспадали до талии. В отличие от длинных и прямых волос Ян Цзиньюнь, ее волосы были слегка вьющимися. Девушка выглядела элегантной и чистой. Это было совершенно не похоже на притворную мягкость Ян Цзиньюнь. Она выглядела намного приятнее.

Хотя это не было очевидно, Ян Цзиньюй все же заметила, что, когда мальчик произнес ее имя, в его тоне был намек на волнение.

Прежде чем она успела ответить, мальчик продолжил:

– Почему ты с Ян Цзиньюнь? Ян Цзиньюнь – черносотенный белый лотос. Ты не боишься, что она обманет тебя, если ты подойдешь к ней так близко? – Говоря это, он оставил девушку, которая держала его за руку, быстро подошел и заблокировал Ян Цзиньюй позади себя. – Ян Цзиньюнь, у тебя должна быть совесть. В конце концов, Цзиньюй – твоя биологическая сестра. Не используй свое черное сердце против нее. Я знаю, что твоя семья хочет, чтобы ты стала невесткой семьи Инь вместо нее. Ее возвращение отрезает всем вам путь. Основываясь на характере вашей семьи, вы обязательно устроите против Цзиньюй заговор. Но не забывайте, что из себя представляет семья Инь и что за человек Девятый мастер. Даже без нее вы не смогли бы добиться своей цели. Я советую тебе не использовать свои грязные трюки на Цзиньюй!

– Фэн Юань, ты можешь изменить свою привычку совать нос в дела других людей? Какое ты имеешь право лезть в дела семьи Ян и мои личные дела? – Обычно она не обращала внимания на его слова, но когда он сказал это перед Ян Цзиньюй, лицо Ян Цзиньюнь покраснело. Она была смущена.

Потому что мы действительно планировали заговор против Ян Цзиньюй. – Однако одно дело, знать правду и совершенно другое, когда другие эту правду говорят в слух, да еще и в лицо.

С другой стороны, когда Ян Цзиньюй увидела действия Фэн Юаня, у нее уже появилась догадка о его личности, а услышав, как Ян Цзиньюнь назвала его имя, она смогла это подтвердить.

Мою бабушку звали Фэн Янь, и она была членом клана Фэн в Северном городе. Статус клана Фэн в Северном городе был ниже, чем у клана Ян, но их также можно было считать первоклассным семьей. Нынешний глава семьи Фэн – отец Фэн Юаня, а дедушка Фэн Юаня и Фэн Янь – двоюродные брат и сестра. Фэн Юань должен называть Фэн Янь своей тетей. В этом году ему исполнилось 18 лет, он на несколько месяцев старше нас. – Таким образом, сестры Ян должны были обращаться к отцу Фэн Юаня как к дяде, а к самому Фэн Юаню как к двоюродному брату.

Хотя семья Ян и семья Фэн были родственниками, с тех пор, как Фэн Янь скончалась, семья Фэн презирала решение семьи Ян отказаться от поисков Ян Цзиньюй. У них было много споров по этому поводу. Со временем отношения между двумя семьями стали отдаленными, и они редко общались друг с другом. В отличие от семьи Ян, семья Фэн продолжила поиски. Однако, поскольку семья Фэн была большой семьей, не все члены были согласны тратить большие суммы денег на поиски постороннего. Спустя долгое время только семья отца Фэн Юаня все еще ее искала, но, в конце концов, его личные финансовые ресурсы были ограничены, а поиск так и не принес результатов.

– Что? Твоя семья Ян, может делать все что захочет, но я ничего не могу об этом сказать? Ян Цзиньюнь, я тебя предупреждаю. Не трать свои злые мысли на Цзиньюй. Цзиньюй… Цзиньюй столько лет была вдали от дома. Даже если ее легко обмануть, меня обмануть не так легко.

Ян Цзиньюй подумала:

Вероятно его слова, означали, что я не видела мира и меня легко околдовать, но он боится, что мне будет неудобно это слышать, поэтому изменил свои слова. – Она знала, что отец Фэн Юаня искал ее. – Я задолжала семье Фэн эту услугу, но я верну долг, когда у меня будет такая возможность. Только вот я не смогу сделать это лично.

Это также было причиной, по которой она не собиралась посещать семью Фэн после возвращения в Северный город. Девушка даже не хотела сближаться с Ян Синем, не говоря уже о семье Фэн.

– Тебя нелегко обмануть? Ха. – Ян Цзиньюнь много не говорила, а просто взглянула на девушку, которую он оставил позади.

– Что ты подразумеваешь под этой насмешкой? – Фэн Юань мог слышать презрение в ее голосе, поэтому, конечно, был недоволен.

http://tl.rulate.ru/book/63276/2745639