Готовый перевод The Atypical Young Lady Has Returned / Нетипичная молодая леди вернулась: Глава 33. Стать мишенью.

Глава 33. Стать мишенью.

 – Я не разговариваю с идиотами.

– Кого ты назвала идиотом?!

Ян Цзиньюнь совсем не хотела возиться с Фэн Юанем. Она посмотрела на Ян Цзиньюй, которая стояла позади него.

– Сестра, пойдем поедим. Не беспокойся о нем. – Она снова нежно улыбнулась.

Ян Цзиньюй спокойно посмотрела на нее. Фэн Юань, с другой стороны, почувствовал крайнее отвращение:

– Посмотри на себя. Ты снова разыгрываешь спектакль.

Он обернулся и посмотрел на Ян Цзиньюй.

– Цзиньюй, послушай меня, не верь ей. Не смотри на то, какая она улыбчивая и нежная. Ее сердце совершенно черное. Сейчас она так хорошо к тебе относится, потому что хочет, чтобы ты ослабила бдительность, и тогда она сможет строить козни против тебя. – Увидев, что Ян Цзиньюй смотрит на него своими круглыми глазами, Фэн Юань поспешно объяснил: – Ах да, я забыл представиться. Меня зовут Фэн Юань. Твоя бабушка – моя двоюродная бабушка. Я на несколько месяцев старше тебя, поэтому ты должна называть меня кузеном. Ты только что вернулась и не знаешь, какими злыми могут быть люди. Ты не должна судить о человеке по его внешности. Ян Цзиньюнь не хороший человек. Не обманывайся ее внешностью. Ты должна мне поверить, я учусь с ней в одном классе с детского сада. Три года в детском саду, шесть лет в начальной школе, три года в младшей средней школе, три года в старшей средней школе. Все это в сумме составляет почти пятнадцать лет. Я лучше чем кто-либо знаю, что она за человек. Не будь такой, как остальные, не думай, что она действительно нежная и добрая. Люди даже говорят, что она лучшая светская львица в Северном городе. Разве они не видят, что внутри она очень злая?

– Фэн Юань, ты с ума сошел, что за чушь ты несешь? Какое тебе дело до того, хороший я человек или нет? Почему ты такой назойливый? Почему тебя это так волнует? – Ян Цзиньюнь никогда не отрицала, что она плохой человек, но все равно почувствовала себя немного неловко, когда кто-то указал на это.

Никто не рождается, желая быть плохим.

Ян Цзиньюй не думала, что сказанное Фэн Юанем было чепухой. В конце концов, ранее Ян Цзиньюнь действительно устроила против нее заговор.

Если бы я была обычной молодой леди, которая много лет жила в сельской местности, предупреждение Фэн Юаня, несомненно, имело бы для меня огромное значение. В Северном городе семья Фэн не может сравниться с семьей Ян, но они не раз оскорбляли семью Ян из-за меня. Фэн Юань, наследник семьи Фэн, не колеблясь оскорбил Ян Цзиньюнь, наследницу семьи Ян, у меня на глазах… Даже если мне не нужна их помощь, я все равно не забуду их доброту.

– Кому какое дело до тебя? Мечтай! Я боюсь, что ты замышляешь против Цзиньюй заговор!  Цзиньюй, ты собираешься поужинать с ней? Не стоит общаться с таким претенциозным человеком, как она. Что ты хочешь съесть? Кузен тебя угостит.

Прежде чем Ян Цзиньюй смогла что-либо сказать, Ян Цзиньюнь опередила ее:

– Кому нужно чтобы ты угощал? Неужели нашей семье Ян не хватает денег? – Она посмотрела на Ян Цзиньюй: – Не обращай на него внимания. Я никогда не нравилась этому человеку. – Она сделала паузу и посмотрела на Фэн Юаня: – Однако, поскольку он любит совать нос в дела других людей, ты можешь поискать его, если захочешь сделать покупки или узнать, есть ли что-нибудь интересное в Северном городе. В любом случае, ему нравится повсюду совать свой нос.

Увидев, что Ян Цзиньюй улыбается ей, Ян Цзиньюнь топнула ногой.

– Пойдем, я умираю с голоду!

Ян Цзиньюй кивнула ошеломленному Фэн Юаню и последовала за ней.

Пока Фэн Юань наблюдал, как они вдвоем выходят из кафе холодных напитков, выражение его лица становилось все более удивленным.

Только что сказанные Ян Цзиньюнь слова косвенно дали Цзиньюй понять, что мне можно доверять? Думала ли она о Цзиньюй? Разве семья Ян не прекратила поиски местонахождения Цзиньюй, после того, как скончалась моя двоюродная бабушка? Разве они не строили планы на ее право на помолвку? Ян Цзиньюнь вдруг стала такой, может она больна? Или это ее новый метод? Чувствуя, что я вижу ее насквозь, она решила изменить свою стратегию: сначала завоевать мое доверие, а когда я потеряю бдительность, начать строить козни против Цзиньюй? – От этой мысли Фэн Юань содрогнулся. – Нет, Цзиньюй выглядит как чрезвычайно невинная девушка. Она не сможет справиться с таким жестоким человеком, как ее сестра. Я должен пойти за ними и выяснить, что планирует Ян Цзиньюнь!

– Подожди секунду! Я тоже ничего не ел. Пойдемте вместе!

Сказав это, он хотел броситься за ними. Если бы девушка не схватила его за руку, он бы совсем забыл о ней.

– Брат Юань, ты хочешь поесть с ними?

– Да, Ян Цзиньюнь очень хитрая. Цзиньюй такая невинная. Она будет в невыгодном положении, если пойдет с Ян Цзиньюнь. Я должен пойти посмотреть. Ты можешь вернуться.

Выражение лица девушки застыло:

– Брат Юань, я твоя девушка. Мы редко ходим на свидание. Как ты можешь бросить меня?

Фэн Юань подумал про себя, что если он задержится еще немного, то, возможно, не сможет догнать их. На выражение лица девушки, он особого внимания не обратил:

– Сяосяо, у меня появилось срочное дело. Сначала возвращайся, мы еще встретимся.

Однако Сюй Сяосяо отказалась отпустить его руку.   

– Неужели для тебя я не так важна, как твоя дальняя родственница? Мы вместе уже полгода, и сегодня у нас только третье свидание. На нашем первом свидании ты привел меня в интернет-кафе, чтобы поиграть в игры, и полностью проигнорировал меня. На нашем втором свидании ты привел меня в бар. Ты все время пил со своими приятелями и совсем не заботился обо мне. Наконец, сегодня наше третье свидание. Ты сказал, что посвятишь мне весь день, и что я сама могу его распланировать. Ты обещал провести этот день только со мной. Даже если бы тебе позвонили твои родители и попросили вернуться домой, ты бы их проигнорировал. А теперь, ты действительно хочешь, чтобы я ушла? – Пока Сюй Сяосяо говорила, из ее глаз потекли слезы. Ее хрупкая и слабая внешность вызывала жалость.

Однако у Фэн Юаня, который беспокоился только о том, что не сможет догнать Ян Цзиньюй и Ян Цзиньюнь, не было настроения обращать на это внимание. Он нетерпеливо нахмурился.

– Я уже говорил, что я не тот человек, который знает, как ухаживать за девушками. Но ты сказала, что, несмотря ни на что, ты хочешь быть со мной. К тому же ты двоюродная сестра моего приятеля. Ты преследовала меня три года, поэтому, если бы я так и продолжил отказываться, это было бы слишком неразумно. Вот почему я согласился попробовать встречаться с тобой. Поскольку ты не можешь этого вынести, давай расстанемся.

Говоря это, он убрал ее руку, однако Сюй Сяосяо поспешно снова крепко его обняла его.

– Брат Юань, я уйду, только не расставайся со мной. Ты нравился мне три года, мне было трудно стать твоей девушкой. Я не хочу расставаться!

Фэн Юань пожалел, что не смог воспользоваться возможностью порвать с ней.

Если бы я знал раньше, то, несмотря на просьбу ее брата, ни за что бы на это не согласился.

– Тогда сейчас ты должна уйти. Осторожнее на обратном пути.

Сказав эти слова, он бросился догонять сестер. Сюй Сяосяо смотрела ему в спину злобным взглядом.

Он явно согласился провести этот день со мной. Во всем виновата Ян Цзиньюй. Если бы она внезапно не появилась, наше сегодняшнее свидание не было бы испорчено! Поскольку в семье Ян никто, даже Ян Цзиньюнь, ее биологическая сестра, ее не любит, тогда я протяну Ян Цзиньюнь руку помощи и помогу ей от нее избавится, этого камня преткновения! Как она посмела прийти и испортить мое свидание! – Что касается того, почему она могла сказать, что за человеком была Ян Цзиньюнь, то это естественно, потому, что она любила Фэн Юаня много лет и всегда уделяла ему много внимания. – Фэн Юань терпеть ее не может. Я много раз видела, как они ссорились. Настоящая Ян Цзиньюнь совершенно отличается от той светской львицы, какой ее видят окружающие. Следовательно, независимо от того, насколько хорошо она притворяется, я уверена, что ее сестра ей совершенно не нравится. Но это можно понять. До недавнего времени она была единственной наследницей семьи Ян, и в будущем могла бы даже выйти замуж за первоклассную семью, такую как семья Инь. Внезапно появившись, Ян Цзиньюй стала препятствием на ее пути. Кому бы это понравилось?

В одиночку я ничего не могу сделать со старшей дочерью семьи Ян, но я могу позаимствовать руки Ян Цзиньюнь. Мне просто нужно подлить масла в огонь.

Ян Цзиньюй все еще не знала, что стала мишенью без всякой причины.

http://tl.rulate.ru/book/63276/2758413