Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 168

Глава 168

На поверхности всплыл пузырь воздуха, и кровь растеклась по реке, как будто кто-то вылил в воду красные чернила.

«Кровь? Почему в реке кровь?»

Пассажиры начали волноваться, затем бледная волосатая рука вынырнула на поверхность, схватилась за веревку, свисающую с борта баржи, и человек, который ранее прыгнул в воду, поднялся обратно.

«Адонис, ты ранен!»

«Там... что-то... в воде» – мужчина поднял голову и сделал все возможное, чтобы донести эту мысль. – «Держите... его. Спасите... сначала... его». Лицо мужчины исказилось от боли, и он с трудом поднял руку.

«Блю!» – воскликнула мать ребенка. Мужчина держал мальчика за талию. Мальчик тоже выглядел не лучшим образом. Его лицо было белым, как лист бумаги, а тело покрывали водоросли. Он свернулся калачиком, словно креветка, которую только что поджарили на сковороде.

Мама Блю перегнулась через борт баржи и с помощью других пассажиров смогла затащить мальчика обратно на лодку. «Есть ли здесь врачи? Пожалуйста, спасите моего сына! Он не дышит!»

***

«Прижмитесь спинами, мужики! Тяните Адониса вверх!» – матросы крепко держались за веревку, обвязанную вокруг талии Адониса, а кто-то держал Адониса за руки, вытаскивая его из воды. В конце концов, он был полностью извлечен из реки, и все увидели красные следы на его спине, а также круглый след от укуса на талии.

«Что, черт возьми, находится в воде?»

«Просто заткнись и вытащи меня!»

Как только все подумали, что все будет хорошо, поверхность реки начала пузыриться, и из воды высунулись два щупальца размером с руку взрослого мужчины. Моряки в ужасе смотрели, как щупальца обхватили плечи Адониса и потащили его обратно в реку.

В то же время они услышали неясный звук, доносившийся из-под воды. Он был похож на всхлипывание младенца. На поверхности реки появилась пена, как будто там что-то плескалось и барахталось.

Рой уставился на щупальца и наложил использовал навык "Наблюдение".

‘Кейран

HP: 80

Возраст: пять лет

Пол: Женский

Сила: 9

Ловкость: 5

Выносливость: 8

Восприятие: 7

Воля: 6

Харизма: 3

Дух: 4

Навыки:

Регенерация (уровень 2): Кейраны обладают мощными способностями к регенерации. Они могут остановить потерю крови почти мгновенно. Даже если они потеряют несколько щупалец, они смогут отрастить их за несколько часов.»

‘Ты просто обязан был сглазить это путешествие, не так ли, Линус? Это чудовище должно быть связано с тем кейраном во Флотзаме.’ Рой обнажил Арондит.

Все пассажиры были в ужасе от увиденного. Матросы тоже были потрясены и ослабили хватку. Из-за этого кейран чуть не утащил Адониса обратно под воду. Но это были закаленные моряки, и они быстро пришли в себя. Моряки быстро остановили Адониса, чтобы его не утащило обратно, и начали перетягивать канат с чудовищем под рекой.

Бедняга застрял между своей командой и чудовищем. Его лицо было красным от боли из-за силы, которая тянула его в разные стороны, но все же он не поморщился. Вместо этого он стиснул зубы так крепко, как только мог, и изо рта у него начала идти кровь.

«Вот это я называю мужчина» – Рой больше не мог прятаться. Он потянул за канат, висевший у борта, и взлетел в воздух, обрушив "Арондит" на щупальца, схватившие Адониса.

Моряки почувствовали, как хватка чудовища исчезла, и увидели, как его щупальца падают обратно в воду. Багровая кровь забрызгала лодку и реку, а монстр завыл в агонии, погружаясь обратно в реку.

Без борьбы с чудовищем моряки успешно вытащили Адониса обратно.

Адонис слабо опустился на палубу и сделал глоток спиртного, чтобы согреться. Он благодарно улыбнулся молодому ведьмаку, который только что спас его: «А ты кто?»

«Он – ведьмак» – Линус подошел и объявил всем. – «Этот молодой человек – ведьмак. С ним на нашей стороне нечего бояться монстров»

«Понятно. Это объясняет его необыкновенные рефлексы»

Пассажиры удивленно задышали, и страх от встречи с чудовищем немного утих.

«Ведьмак, не будешь ли ты так добр избавиться от монстра?»

Мальчик очнулся после того, как врач оказал ему помощь, хотя в его глазах был страх, и он лег на руки матери, чтобы найти утешение.

«Вы, ребята, оставайтесь здесь. Мы поговорим после того, как я убью этого монстра» – Рой подмигнул Цири, которая выглядела взволнованной, увидев его. Однако слуга Цири и командующий солдатами, Крауз, смотрели на Роя с враждебностью.

«Ты следил за нами, ведьмак?»

«Я всё объясню позже. У нас есть более срочное дело» – Рой подошел к борту, чтобы посмотреть поближе. Он увидел, как что-то плавает под водой недалеко за баржей, и когда все посмотрели туда, куда смотрел он, то увидели щупальца, пробивающиеся сквозь поверхность воды. Но когда они заметили под рекой эллиптический силуэт, их снова охватил страх.

Очевидно, осьминог не сбежал после ранения, но он больше не действовал так бездумно. Рой знал, что это мстительные монстры. Они будут преследовать тех, кто причинил им вред, пока не отомстят, и два оторванных щупальца – ничто для осьминогоподобного монстра.

«Что ж, пора закончить работу» – Рой позаимствовал у матросов гарпун, привязанный к веревке, и смазал его дозой парализующего яда. Все странно смотрели на него, когда он поднял гарпун над головой и нацелил его на движущееся под водой существо.

Он впервые использовал гарпун, но его необычайная ловкость, сила и восприятие позволили ему в мгновение ока занять наилучшую позицию. Он перекрыл все окружающие звуки и включил свои ведьмачьи чувства. К этому времени он мог чувствовать только ветер, дующий через реку, поток, который неистово течет, баржу, проплывающую по воде, и чудовище, преследующее их.

Казалось, что время остановилось, и все, что он мог видеть, – это щупальца, извивающиеся в воде. Рой дождался подходящего момента и метнул гарпун с такой ослепительной скоростью, что пассажиры увидели, как что-то молнией пронеслось по воздуху.

Гарпун произвел большой всплеск, и это остановило монстра на его пути. Монстр вскинул голову, и пассажиры увидели, что гарпун вонзился в его тело. Чудовище билось в воде, кружилось и пыталось вырваться на свободу. Увы, это было бесполезно. Кровь начала растекаться по воде вокруг чудовища, и парализующий яд начал действовать. В конце концов оно перестало сопротивляться. Чудовище повернулось и двинулось вместе с баржей.

Матросы быстро вытащили его на палубу, открыв полный облик чудовища, наводившего ужас на воды.

«Какая живучесть!» – Линус протиснулся сквозь толпу и дотронулся до чудовища. Его лицо покраснело от возбуждения, когда он рассматривал образец. «А эти мощные щупальца, прорастающие из его брюха... Должно быть, это те самые щупальца, которые утащили мальчика за борт. Посмотрите на его присоски размером с кулак! Его зияющая пасть! И его острые зубы!»

«Осторожно. Он еще жив» – Рой спустился вниз и ударил по щупальцам, которые все еще рефлекторно корчились. «Это мутировавшее существо, – заключил он.

Пассажиров охватил ужас, и они сделали шаг назад. Цири, однако, подошла к Рою со своими солдатами за спиной. Она смотрела на большого осьминога, и хотя она чувствовала некоторый страх, большая часть того, что она чувствовала, была волнением.

«Ого, ты силен, Рой. Как же нам поступить с этим существом?»

«Убейте его!» – кричали пассажиры, особенно мама Блю.

«Вы не можете позволить ему больше никому причинять вред!»

«Да, ведьмак! Убей это чудовище немедленно!»

«Ладно, хватит! Тихо!» – Линус яростно зарычал и окинул всех неприятным взглядом. «Мистер Рой, вы тот, кто поймал этого монстра. Вы должны решать, что с ним делать. Однако...» – Линус облизал губы. – «Если это возможно, я хочу купить этого монстра»

http://tl.rulate.ru/book/63203/2251526