Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 166

Глава 166

Девушка скакала верхом на молодом ведьмаке, размахивая деревянным мечом в руке. «Отважная рыцарша, Львёнок Цинтры, Цирилла Фиона Элен Рианнон, здесь, чтобы...» Девушка высунула язык и запыхтела. Она говорила слишком быстро. «Вперед, мой конь!» Она снова подняла меч и восхищенно зарычала. «Стоп! Теперь устроим засаду на того бандита слева! Мой дорогой рыцарь»

Рой смирился со своим положением. «Я устал. Пожалуйста, дай мне отдохнуть», – умолял он.

«Нет! Я откушу тебе ухо, если ты меня ослушаешься!» – Цири прижалась ближе к Рою и подула ему на ухо. Они с Роем захихикали, и молодой ведьмак повел ее к "бандиту", которого они должны были победить.

"Бандитом" оказалась служанка в белом. Она держала метлу так, словно это был меч, но на ее лице был написан страх. На ее лице были черные отметины, как будто кто-то пытал ее раньше. Это было бы ужасающее зрелище, если бы не следы в виде усов и маленьких животных.

Лицо Цири тоже было разрисовано чернилами. Он обогнул "бандита", и она напряглась в страхе перед его величественным воздухом. Она должна была увернуться от Роя, но вместо этого просто стояла на месте.

Цири зарычала так яростно, как только могла, и два раза ударила "разбойника" своим деревянным мечом. Разбойница задрожала от страха и отпустила метлу, которую держала в руках. «Я сдаюсь. Твоя сила одолела меня, о великая рыцарша»

«Теперь ты знаешь могущество великой рыцарши, не так ли, шавка?» – Цири самодовольно потрепала Роя по голове, и Рой крепко обнял ее, когда она сошла с "коня". – «Я объявляю, что тридцать вторая битва подошла к концу. Вставай, Кория. Помни, делай все как обычно»

«Конечно, принцесса Цири. Я твоя самый верная служанка»

Цири гордо подняла голову и посмотрела на Роя. Пот уже стекал по ее волосам и лицу после всех этих упражнений. Рой взял полотенце и опустился вниз, чтобы вытереть пот и следы от чернил. Цири наклонила голову на полпути. Она улыбалась и тихонько стонала, словно котенок, который наслаждается сеансом массажа.

Служанка, которая играла с ними раньше, украдкой взглянула на нее, пока она вытиралась. Ей показалось немного невероятным, что Рой сумел завоевать доверие Цири чуть больше чем за две недели. ‘Этот хитрый ведьмак умеет ладить с детьми’, подумала она. ‘Но, наверное, это можно понять. Принцесса много лет была практически заперта в своей комнате, и все люди вокруг нее были либо королевой, либо нами, слугами. У нее не было людей, которых она могла бы назвать друзьями.’

Цири хоть и родилась на серебряном блюдечке, но она никогда не была счастлива, находясь во дворце. Никто не мог рассказать ей много интересных историй, как это мог сделать ведьмак. Никто не мог придумать интересные игры и прекрасно заботиться о ней, как Рой.

‘Возможно, Рой похож на отца, о котором Цири всегда мечтала.’ Кория нахмурилась. ‘Хм, что-то здесь не так, но я не могу понять, что именно.’

***

«Рой» – Цири сидела на кровати и покачивала своими пухлыми маленькими ножками. – «Мы ведь друзья, да?»

«Близкие друзья. Пожалуйста, помни об этом» – Рой помассировал лоб. ‘Пришло время рассказать Цири еще одну историю.’ «Итак, какую историю ты хочешь услышать сегодня? Как тебе Рапунцель? Ох, но я немного изменил ее. Она отличается от той, которую ты слышала раньше»

«Нет, я не хочу сегодня слушать никаких историй» – Цири начала вести себя как избалованный ребенок. – «Я хочу кататься на лошадях. Можешь ли ты исполнить мое желание, мой друг?»

«Эм, но ты же только что каталась на лошади, разве нет? Дай мне еще немного отдохнуть»

«Нет. Я говорю о настоящих лошадях», – подчеркнула Цири. Она посмотрела на свою служанку, которая подслушивала их, и замахнулась на служанку своими маленькими кулачками. – «Ладно, Рой. Я буду честной. Я хочу увидеть Вилта. Я хочу посмотреть, так ли он умен, как ты о нём рассказывал»

«Ничего не поделаешь, принцесса» – Рой пожал плечами. Он выглядел так, словно ничего не мог поделать с этой просьбой. «Я не думаю, что могу пойти против приказа королевы. Почему бы нам не сыграть в карты? Лицо Кории теперь чистое. Тебе не кажется, что она выглядит лучше с несколькими зайцами, нарисованными на ее лице?»

«О боги» – Кория напряглась и медленно двинулась к двери, подметая пол.

«Нет» – Цири твердо посмотрела на Роя, и у нее начали наворачиваться слезы. – «Это мое последнее желание, Рой»

«Не стоит говорить так пессимистично» – Рой забавно покачал головой. – «У тебя будет шанс увидеть Вилта. Когда-нибудь удастся убедить королеву освободить тебя»

Цири облизала губы: «Но завтра она отправит меня в Верден. Я больше не увижу тебя, не говоря уже о Вилте»

«О, ты уезжаешь?» – Рой был удивлен, услышав это. Две недели он прожил во дворце, сам того не замечая, а если быть точным, то две недели он возился с молодой девушкой.

Если не считать того, что каждый вечер он уходил из дворца на интенсивную тренировку и накладывал Страх на маленького грифона, все остальное время Рой проводил во дворце: «Время летит, не правда ли?»

Эти дни были для него как отпуск, который было трудно получить. Цири была приятной девушкой, хотя иногда она могла закатить небольшую истерику. Но Рой не мог ничего исправить. Дни проходили быстро, и короткие каникулы подошли к концу.

«Это не прощание, Цири. Я говорил тебе, что мы с тобой одного типа люди. Судьба распорядилась так, что мы встретимся еще много раз», – заверил ее Рой. ‘Черт. Если я могу ходить с Леди Пространства и Времени, то, наверняка, смогу путешествовать в другое измерение. Интересно, есть ли в списке мир Киберпанка? В конце концов, игры делает одна и та же компания.’

«Поиграешь со мной в другой раз?»

«Конечно, и это произойдет раньше, чем ты думаешь. Ты можешь не беспокоиться и о браке с принцем Кистрином», – заверил ее Рой.

«Тогда это обещание» – Цири подняла мизинец, и Рой пообещал ей. – «Ты должен позволить мне увидеть Вилта. Мы нападём на пиратов, и я захочу услышать больше историй». Цири подняла глаза и снова улыбнулась. «Рой, теперь я хочу услышать историю о Рапунцель»

«Конечно, моя дорогая принцесса» – Рой взял Цири за теплые, маленькие руки. От нее исходил запах, присущий только детям, и это было очень приятно. – «Моя история немного отличается от той, которую тебе все рассказывают. В этой версии принц не появился, чтобы спасти Рапунцель из башни, и ей пришлось долгое время жить в одиночестве»

Кория, которая собиралась уходить некоторое время назад, вернулась и внимательно слушала историю.

«Тогда Рапунцель решила повеситься на своих волосах. После ее смерти ее дух находился в замке до того дня, когда ее сужденный принц пришел, чтобы спасти ее»

***

«Еще увидимся, Цири» – Рой ушел в закат, но перед тем, как уйти, он махнул рукой в сторону замка. Некоторое время назад королева Калантэ отдала свой указ. Со следующего дня Рою запрещалось входить в замок.

Она собиралась выдать ему награду, но Рой отказался от нее. Он не хотел, чтобы его дружба с Владычицей Пространства и Времени была омрачена низменным запахом крон.

Когда он вернулся в мрачный дом, его уже ждали коллеги-ведьмаки. Последние две недели Рой по утрам играл с Цири, а по вечерам интенсивно тренировался с ведьмаками.

Тренировки прервались несколько дней назад, когда ведьмаки-ветераны покинули Цинтру. Они отвезли Тельму в Аретузу, а когда вернулись, Лето и Зеррит выглядели немного помятыми. Лишь Эган выглядел понурым и посвежевшим.

По неизвестной Рою причине ведьмакам вдруг пришла в голову дурацкая идея проникнуть в Аретузу, чтобы проверить, насколько крепка их оборона. Чародейки, стоявшие на страже, заметили их и чуть не стерли ведьмаков с лица земли. К счастью, Эган вовремя объяснил причину их визита и отдал им Тельму. Только после этого чародейки успокоились.

Тельма была практически будущей чародейкой, и у чародеек не было причин отказываться от нее. Эган использовал этот шанс, чтобы быстро подружиться с одной из чародеек, и она тоже оказалась довольно смелой. Эган "приставал" к ней, и они провели, так сказать, веселую ночь.

А вот Лето и Зерриту не повезло. Их оставили в большом зале, где проходящие мимо чародейки фыркали при виде ведьмаков.

«Кейра Мец. Вот как ее зовут» – Эган хвастался Рою каждый день, и этот день не был исключением. – «Она великолепная женщина, и к тому же довольно смелая. Она не против развлечься с несколькими партнерами одновременно». Он посмотрел на двух ведьмаков, которые непонимающе переглянулись. «Жаль, что эти тупоголовые не романтики. Я сделал им много намеков, но они отмахнулись от них. Если бы ты был там, Рой, все было бы по-другому»

«О нет, ты не знаешь» – Рой покачал головой. – «Я не собираюсь быть втянутым в эти грязные отношения».’ Хотя я и уважаю Киру Мец.’

«Эй. Ты должен развлекаться, пока еще жив, знаешь ли. Не зацикливайся на морали»

«Ладно, давай перестанем об этом говорить. Мне есть что рассказать» – Рой посмотрел на ведьмаков-ветеранов и глубоко вздохнул. – «Думаю, мне придется на время покинуть Цинтру»

Это заявление нарушило счастливую атмосферу, и ведьмаки перестали улыбаться.

«Куда ты собираешься? Ты хочешь и дальше быть нянькой принцессы?»

«Нет»

«Пацан, я давно хотел это сказать, но что у тебя за тайны? Ты считаешь нас своими друзьями?» – Лето сел прямо. Он нахмурил брови, и его лицо выглядело напряженным и суровым.

«Я часть Школы Змеи, без сомнения. Я не сделаю ничего, что повредит школе» – Рой серьезно посмотрел на ведьмаков. – «И все вы – мои учителя. Но, пожалуйста, дайте мне немного времени. Я дам вам все ответы после этого моего маленького путешествия. И это включает в себя мой секрет»

«Твой секрет?» – Лето кивнул, и он слегка расслабился. – «Ты должен будешь нам всё объяснить, Рой. Не оставляй нас в неведении слишком долго»

«Иди, Рой. Все птенцы в конце концов должны вырасти» – Эган ухмыльнулся и ободряюще обнял его. – «Но будь осторожен. У меня для тебя в запасе много новых тренировочных комплексов»

«Малой, не забывай заучивать Альманах существ, даже во время путешествия» – Зеррит поправил заколку для волос. – «Я проверю тебя снова, как только ты вернешься из этого путешествия. И если ты не справишься, ты будешь наказан»

«Я буду отсутствовать не более двух недель. Мы еще встретимся, друзья мои» – Рой накинул на себя плащ с капюшоном, скрыв тенью своё лицо. Когда он повернулся, его глаза сверкнули золотом. «И, возможно, мы даже обретем нового друга. Пожалуйста, присмотрите за Галаром для меня. Я не хочу, чтобы он сбежал с малышом грифоном»

http://tl.rulate.ru/book/63203/2251524