Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 156

Глава 156

«Так вот зачем мы приехали в Цинтру? Ради Дикой Охоты?» – с любопытством спросил Рой.

«Частично» – Лето покрутил свой бокал с пивом. – «Согласно нашим расследованиям, Дикая Охота дважды появлялась в Цинтре. Один раз в 1252 году, и один раз в 1253. Два года подряд. Один или два раза – возможно, совпадение, но Дикая Охота снова появилась в Цинтре в 1258 году. Они появились три раза в одном и том же месте, и мы знаем, что это не совпадение. Должно быть, в Цинтре есть что-то, что привлекает их, так же, как молодые ученики ведьмаков»

Лето выглядел печальным: «Мы приехали в Цинтру, чтобы разобраться с этим. В конце концов, школа находится в упадке, поэтому мы не подходим для Дикой Охоты. Мы не можем встретиться с ними лицом к лицу». Он сделал небольшую паузу, а затем сказал: «Все, что мы можем сделать, это саботировать их операцию и ослабить их. Однако произошло то, что должно было произойти, и ты должен был пройти испытание, поэтому мы прибыли с опозданием»

«К счастью, Дикая Охота еще не добралась до своей жертвы, так что еще не все потеряно», – добавил Эган. Он и Зеррит прибыли в Цинтру за месяц до прибытия Лето и Роя, поэтому они уже изучали это дело.

«Цель Дикой Охоты, да?» – Рой подумал о годах появления Дикой Охоты, и у него появилась догадка, почему они появились спустя некоторое время. ‘1252, 1253 и 1258 годы с чем-то связаны. Геральт развеял проклятие Дани в 1252 году и свел Дани и Паветту. Дикую охоту, вероятно, привлекла Старшая кровь Паветты. На банкете у нее был прилив маны, и тогда она уже была беременна Цири. Цири родилась в 1253 году, и Дикая Охота пришла снова. В 1258 году она уехала с островов Скеллиге в Цинтру, чтобы жить со своей бабушкой. Понятно. Дикая Охота охотится за Старшей Кровью Цири.’

Рой знал, почему Дикая Охота появилась в Цинтре, но не мог рассказать об этом ведьмакам. Дело было связано с Владычицей Пространства и Времени, и в мире было не более пяти человек, которые знали об этом деле. Если он расскажет об этом ведьмакам, существовала вероятность того, что они распространят эту новость. Если бы это действие привело к огромным изменениям в будущем, Рой не был бы достаточно могущественным, чтобы остановить это. ‘Я сейчас в Цинтре. Я сам свяжусь с Цири.’

«Малой, ты что-то знаешь, не так ли?» – Лето работал с Роем уже шесть месяцев. Он знал, что Рой должен был что-то знать.

Рой вздохнул: «Я просто думаю о том, как нам начать поиски Дикой Охоты»

«Здесь мы достигли некоторого прогресса», – сказал Эган. – «Мы расспросили жителей, которые видели Дикую Охоту, и после того, как мы собрали все улики вместе, я понял, что Дикая Охота постоянно появлялась в Цинтре, потому что они кого-то искали»

‘Да, эти ребята – настоящие ищейки. Они очень близки к истине.’

«В 1258 году пятилетняя девочка в деревне за городом пропала без причины и появилась возле своего дома через час. Она осталась невредимой, но ее разум был повреждён. Она и сейчас не может нормально общаться, и нам пришлось использовать некоторые необычные методы, чтобы вытянуть из нее хоть какую-то информацию»

Эган задумался о том дне: «В тот вечер она была в лесу недалеко от своего дома, и небо стало пасмурным, а вскоре после этого начался дождь. Она продолжала бежать домой, но, по ее словам, она слышала позади себя крики, свист, блеяние и шаги лошадей, а потом почувствовала, как кто-то подхватил ее. Она сказала, что ее посадили на летающую лошадь. Когда она оглянулась, то увидела страшного человека в маске, на нем также были тяжелые доспехи. Она также слышала, как они что-то говорили. Они говорили что-то о Цинтре и избранном человеке. Они также сказали что-то неразборчивое. Мы думаем, что это что-то вроде Старшей речи»

Эган продолжил: «Затем она потеряла сознание. Когда она снова очнулась, она уже была за пределами своего дома. Она не пострадала, но ее разум был поврежден. Ей постоянно снились кошмары о Дикой Охоте. В качестве награды мы исцелили ее с помощью Аксия. Она забыла о кошмарах. Теперь этот избранный человек – наша цель. Мы не должны позволить Дикой Охоте заполучить его в свои руки, несмотря ни на что»

Рой сделал глоток пива: «Что мне делать?»

«Отложи пока миссию в сторону и давай выпьем» – Эган протянул Рою еще один бокал пива.

«Избранный человек... Ученики ведьмаков... Что обычно происходит с теми, кого похищает Дикая Охота?»

«Мы изучаем это уже сто лет, и как часть нас, ты имеешь право знать», – сказал Лето. – «Дикая Охота ходит по миру, распространяя войны, бедствия и болезни, как чуму. Но не всегда их путь проходит гладко. Иногда они сталкиваются с сильными мира сего, и из-за этого теряют несколько человек. Поэтому им нужна новая кровь»

«Что ты пытаешься сказать?»

Лето уставился вниз: «Дикая Охота забрала одного из ведьмаков, который был в нашей партии. Когда мы сражались с Дикой Охотой после этого, мы видели похищенного ведьмака в их рядах. Возможно, на нем были их доспехи, возможно, он превратился в призрака, но он все еще держал свое оружие, а его глаза я узнал бы где угодно. Увы, ему уже промыли мозги, и он стал марионеткой Дикой Охоты. Вообще-то это не такой уж редкий случай. Большинство обращенных людей сражались за Дикую Охоту до самой смерти. Несколько счастливчиков получали "милость", и Дикая Охота возвращала их в мир людей»

Лето посмотрел на Роя: «Дикая Охота предпочитает молодых ведьмаков. Те, кому легко промыть мозги, или те, кто обладает силой, тоже в их списке. Они думают, что использовать ведьмаков в качестве своих солдат будет лучшим выбором»

«Ты хочешь сказать, что они могут выбрать меня?»

«Да, малой. Тебя тоже могут схватить и промыть мозги»

«Кто-нибудь из вас сможет спасти меня, если это случится?»

Лето покачал головой: «Если только Дикая Охота не освободит тебя сама. Я никогда не слышал, чтобы кому-то удалось вырваться из их лап, но пока ты не показываешься им на глаза, они тебя не заметят»

Ведьмаки продолжали пить и дали Рою немного времени, чтобы обдумать новости.

«И еще кое-что», – перебил Рой. – «Лето, ты сказал, что саботаж Дикой Охоты – одна из причин, по которой мы здесь, в Цинтре. Каковы другие причины?»

«Они тебя не касаются»

«Ты думаешь, я не узнаю, что ты задумал, только потому, что ты держишь это в секрете?»

«Эй, парень» – Эган ворчливо поднялся и обнял Роя за плечо. – «Лето сказал, что ты быстро учишься. Как продвигается твое обучение фехтованию? Он никогда никого не хвалит, так что если он хвалит тебя, значит, в тебе есть что-то особенное»

Эган громко рыгнул и повел Роя за собой, хоть и шатался. «Вот, давай устроим спарринг и отрезвим меня». Он потащил Роя за собой, не дав мальчику возможности протестовать.

Эган захлопнул дверь, и через некоторое время послышались звуки спарринга и звон металла. Лошади тоже испуганно ржали.

Зеррит прошептал: «Мне кажется, он знает больше, чем говорит. Ты использовал на нем Аксий?»

У Лето было странное выражение лица. Он использовал Аксий на Рое в первый день их приключения. Он мог дать Рою знания, но не мог ничего от него добиться. Как будто что-то мешало ему это сделать. «Он не такой, как другие парни. Мы можем ему доверять» – Лето мрачно посмотрел на улицу. – «Мы знаем, что Дикая Охота – не единственный источник боли в этом мире. Политика – тоже источник. У него самый большой потенциал из всех ведьмаков, которых я видел, и я думал об этом. Если он будет вовлечен в это дело, это только погубит его»

«Это на тебя не похоже. И он достаточно умен, чтобы рано или поздно всё выяснить» – Лето бросил на него взгляд, и Зеррит пожал плечами. – «Ладно. Мы сохраним это в тайне и постараемся когда-нибудь вырастить из него настоящего ведьмака»

«А теперь давайте поговорим о делах. Посол Вердена уже месяц находится в Цинтре, и они, вероятно, пришлют принцессу, чтобы завершить помолвку. И войска в Эрленвальде тоже получили подкрепление. Собирается ли Калантэ что-нибудь предпринять в ближайшее время?»

«Мы не профессиональные шпионы. Как только мы отправим им информацию, мы вернем долг. После этого порвём с ними все связи»

http://tl.rulate.ru/book/63203/2125932