Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 147

Глава 147

Рой встал, держа одной рукой рукоять, а другой – лезвие. Он поднял его на уровень глаз и внимательно осмотрел меч. Арондит был темно-багрового цвета, как будто его десятилетиями поливали кровью. В отличие от Гвихира, клинок почти не имел украшений. Он казался простым и спокойным, как озеро.

'Меч Владычицы Озера – Арондит

Тип: Серебряный меч

Материалы: Слезный камень, слиток темного железа, выделанная кожа драконида, толченая плоть чудовища, кровь нимфы.

Детали: Весит 6,06 фунта, рукоять – одиннадцать дюймов (0,27 метра), лезвие – сорок дюймов (1,01 метра).

Особенности:

Сокращение маны: Каждый раз, когда Арондит попадает в магическое существо, он, помимо нанесения физического урона, уменьшает количество маны у цели.

Благословение воды: Пользователь благословлен Владычицей Озера. Пользователь может дышать под водой и ходить по воде. Меч заставляет большинство водных существ быть дружелюбными к пользователю и значительно снижает их враждебность.

Призыв воды: Когда пользователь находится в озере, он может использовать этот меч, чтобы связаться с местной Владычицей Озера.

Напоминание: Этот меч Рою дала Вивьен. Вы – тот, кто прошел испытание. Только вы можете использовать этот меч.'

***

Рой глубоко вздохнул и взялся обеими руками за рукоять, держа меч над поверхностью озера. Этот Арондит немного отличался от того, который он помнил. Он не мог повышать уровень за счет убийства монстров, но дополнительные навыки пригодятся. Подводное дыхание и хождение по воде были для него идеальными навыками. Отныне ему не нужно было беспокоиться о том, что он утонет во время приключений. Благодаря уменьшению маны, Арондит станет более эффективным мечом, когда дело дойдёт до убийства магических существ. ‘Это идеальный меч. Я с нетерпением жду, когда смогу его улучшить.’

Рой покрутил меч в руках, и он показался ему тяжелым. В конце концов, Арондит был вдвое тяжелее Гвихира. Постоянный, удобный меч был обязательным снаряжением, которое должен был иметь каждый фехтовальщик. Изменение веса могло сильно повлиять на любой бой, а иногда это была разница между жизнью и смертью. Благодаря предыдущим тренировкам Роя, он уже привык к весу Гвихира.

Он сосредоточился на листе характеристик.

Вы приобрели серебряный меч, который соответствует требованию привязки. Вы хотите привязать Арондит?

Да.

Вы привязали меч Владычицы Озера – Арондит.

В этот момент все тяжелые ощущения и дискомфорт исчезли. Казалось, будто он пользовался Арондит годами и знал каждый сантиметр меча наизусть. Между ними образовалась глубокая связь. Теперь он мог использовать его так, словно он был продолжением его собственного тела. В то же время он мог чувствовать серебряный меч, где бы он ни находился, точно так же, как он мог чувствовать привязанный стальной меч и арбалет. ‘Хорошо. Наконец-то я получил все оружие, которое должно быть у ведьмака. Серебряный меч, стальной меч и арбалет.’

«Что ж, это неожиданный сюрприз. Это удачное путешествие» – Рой радостно пристегнул Арондит к спине. Эфесы мечей торчали у него за спиной и блестели под лучами солнца. С последним кусочком головоломки в руках молодой человек все больше походил на ведьмака.

Вивьен молча наблюдала за ним, и на ее щеках появились ямочки, а губы сложились в улыбку: «Похоже, тебе нравится этот подарок, мой рыцарь». Она протянула ему руку.

«Богиня Вивьен, ваша щедрость безгранична» – Рой взял ее руку и поцеловал тыльную сторону. На ощупь она была гладкой и нежной.

«Тогда давай поговорим о делах. Одного Арондита недостаточно, чтобы победить Дагона. Нам нужен продуманный и осуществимый план. Что у тебя на уме, мой рыцарь?»

‘Что ж, она заплатила мне вперед. Будет справедливо, если она задаст вопрос.’ Рой кивнул. «Мисс Вивьен, у меня много вопросов относительно Дагона. Например, как давно он существует в этом мире? Какой силой он обладает?»

Вивьен щелкнула запястьем, и Рой почувствовал, как невидимая сила мягко пронеслась под ним, и он сел прямо на поверхность озера, а его место было лишь туманом. Если бы между ними был стол и чайник, это выглядело бы как настоящая маленькая встреча. В глазах Вивьен появился огонек воспоминаний, и она сказала: «Дагон впервые появился в озере более десяти лет назад»

«Более десяти лет назад? Простите меня, но...» – Рой постарался быть как можно мягче. – «Почему вы не уничтожили его в тот самый момент, когда он появился? Почему вы позволили ему набрать силу?»

Вивьен выглядела подавленной. Она смотрела вниз на озеро, и свет в ее глазах померк. Любой другой человек почувствовал бы к ней симпатию. «Дагон использовал особый метод вторжения. Сначала я этого не заметил, но теперь понимаю, что сны были первой частью его коварного плана. Он вторгся в сны существ у озера, создавая ропот, кошмары и даже иллюзии, которые удовлетворяли жажду славы этих существ. Первые жертвы не проявляли никаких признаков, кроме ослабления сил. Когда, наконец, проявлялись настоящие признаки, у жертвы уже не было надежды на спасение. Первыми жертвами были слабовольные водяные. Под влиянием Дагона они в конце концов потеряли свои души из-за его разложения»

Волосы Вивьен колыхались от дуновения ветерка, и когда ветер подул на Роя, молодой ведьмак ощутил исходящий от нее аромат лилий. «Сны были похожи на чуму. Она вспыхнула внезапно, и не было никакой возможности остановить ее. Существа падали толпами и становились верующими Дагона. Они давали плоть, эмоции и веру, необходимые Дагону для выживания и процветания. Когда я поняла, что он натворил, я уже была бессильна остановить его. За эти годы Дагон набрал много сил, и теперь он так же могущественен, как и я»

«Он заманивал существ в свои сети через сны и высасывал их эмоции и веру, чтобы обрести силу. Это объясняет странное явление, которое я видел у жителей деревни» – Рой помассировал лоб. – «Значит, если я хочу уничтожить Дагона, мне придется уничтожить его верующих? Его источник силы? Без подпитки у Дагона не будет возможности выжить»

«Ты можешь ослабить Дагона таким образом, но этого недостаточно» – Вивенн элегантно скрестила ноги об озеро и наклонила голову. – «И большая часть его верующих – это жители деревень, живущих рядом с болотом. Они еще не выродились. В них еще есть человечность. Можешь ли ты действительно их уничтожить, мой рыцарь?»

«Они невиновны»

«Если ты сможешь переселить жителей куда-нибудь на расстояние более пяти миль от озера, Дагон не сможет поглотить их силу»

Рой кивнул: «Значит, мне придется вырезать всех выродившихся водяных, прогнать верующих и вызвать Дагона через алтарь, когда он ослабнет, чтобы я смог его убить?»

«Как только проекция Дагона и алтарь будут побеждены, мы сможем прервать его связь с этим миром. Без его вмешательства я смогу запечатать трещину на дне озера», – сказала Вивьен. – «Но единственные, кто достаточно могущественен, чтобы вступить в эту битву, – это ты и тот ведьмак. Все остальные будут лишь питательной средой для Дагона, и они будут затягивать битву»

«Я понимаю» – Рой сжал кулаки. Сражаться со злым существом из другого мира было захватывающим, но опасным делом, даже если это существо было всего лишь проекцией. «Тогда хорошо, богиня. Как мне выманить проекцию Дагона на открытое пространство?»

Вивьен немного подумала: «Мой рыцарь, у тебя есть два дня, чтобы убрать подчиненных Дагона. Как только ты это сделаешь, вызови меня используя Арондит. Я дам тебе кровавый камень в качестве приманки. Дагон не сможет устоять перед его притягательностью. Перед началом битвы я и мои единоверцы, рискуя жизнью, удержим его на расстоянии и запечатаем большую часть его силы. Это даст тебе и твоему спутнику возможность убить его»

«Одной моей силы будет недостаточно, чтобы победить Дагона» ‘Я согласился помочь только потому, что она дала мне этот меч. Лето еще ничего не получил. Ему незачем рисковать жизнью со мной.’

Вивиан улыбнулась, она поняла, к чему клонит Рой: «Если твой наставник готов отдать свою силу, то наши шансы на победу возрастут, и его труд не останется неоплаченным». Она раскрыла ладонь, и внутри появилось простое зеленое кольцо. «Это пространственное кольцо, оставленное могущественным магом у озера много лет назад. Пространство внутри не очень большое, если можно так выразиться. На его использование каждый раз уходит ничтожно малое количество маны. Это лучше, чем та сумка, которую вы, ведьмаки, седлаете на своих лошадей. Если он готов помочь, то это кольцо будет ему наградой»

Вивьен вдруг вздохнула: «В этом кольце много бесполезных предметов. Бесчисленные посетители каждый год бросают в озеро монеты, чтобы загадать желание. Это полная глупость, и они загрязняют окружающую среду»

Рой тупо уставился на нее, когда она бросила ему кольцо: «Иди. Спроси своего наставника, готов ли он помочь. Ты можешь вернуть мне кольцо, если он откажется помочь, но, пожалуйста, убери весь мусор внутри него»

http://tl.rulate.ru/book/63203/2098200