Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 138

Глава 138

«Вы можете посидеть в тюрьме сами...»

Как только ведьмак закончил, командир солдат спокойно обнажил свой меч. Его товарищи из того же отряда жестоко улыбнулись, обнажив свои стандартные длинные мечи, и окружили их. Они медленно сокращали пространство, по которому могли передвигаться два ведьмака.

Они считали, что ведьмаки никогда не будут сопротивляться, так как их численность абсолютно превосходила их.

Два окружённых ведьмака обменялись взглядами.

«Все это время... Все эти доставания! С меня хватит!»

Они услышали, как молодой ведьмак выругался. А в следующее мгновение солдат, стоявший к нему спиной, вдруг почувствовал, что произошла вспышка, и его цель ловко и быстро прыгнула к нему спиной, и острие меча с силой вонзилось ему в живот. Раздалась жгучая боль, но солдат не успел даже среагировать, как упал на землю.

После этого солдаты рядом с ним замахнулись на него своими клинками, но он легко уклонился. Затем он крутанулся, и его меч в ножнах вонзился в лица солдат.

«Он слишком быстр...» – это была последняя мысль в его голове, когда второй солдат упал на землю.

Вся улица мгновенно погрузилась в хаос. Кто-то издал резкий крик, и гуляющие по улице быстро покинули место сражения.

Солдаты со страхом смотрели на своих товарищей, упавших на землю, их тела напряглись. Они держали свои мечи и быстро наносили удары прямо в центр своих целей.

Затем Гвихир прорезал воздух, издавая радостный гул. Когда лезвие меча преломило свет, даже солнце потеряло свой блеск.

Оба ведьмака не совершали никаких помпезных действий. Они просто прыгали и вились среди солдат, как призраки. Ножны и дубинки очень быстро плясали в их руках.

За пять секунд группа солдат разбежалась, как муравьи, на которых плеснули кипятком.

Шестеро из них уже лежали на земле. Некоторые из них давили на части своего тела, крича от боли, другие полностью упали, и только их слегка вздымающиеся груди еще свидетельствовали о том, что они живы.

Видя, что солдаты отступили, два ведьмака больше не нападали. Но они все еще были начеку, так как оставались благоразумными, стоя спина к спине и охраняя свою сторону боя.

Вдвоем они держали мечи обеими руками и проворно взмахивали клинками несколько раз, создавая перед собой сверкающий экран.

Никто из солдат не осмеливался приблизиться к ним. Вместо этого каждый из них медленно делал шаг назад, и страх наполнял их лица. Казалось, они слышали, как демоны говорят.

«Теперь вы поняли? Никогда не угрожайте ведьмакам, особенно если их несколько»

Предводитель солдат сглотнул. Необычный тяжелый звук, когда он это сделал, был хорошо слышен всем.

«Но не волнуйтесь. Никто не истечет кровью, и никто не умрет» – с этими словами оба ведьмака убрали мечи обратно в ножны на спине.

«Это просто урок для вас, солдаты», – сказал Рой, глядя на испуганных солдат, и гнев в его груди немного утих. – «А теперь приведите нас к градоправителю»

«О... Конечно...»

***

Градоправитель Вызимы осмотрел двух ведьмаков, стоявших в кабинете напротив него. Его глаза задержались на лысом мужчине намного дольше.

Предыдущий опыт помог ему понять, что, несмотря на странную внешность ведьмаков, они порой заслуживают большего доверия, чем обычные люди.

Он посмотрел на амулет в форме змеи на их шее.

«Жаль, что вы не из Школы Волка моего старого друга, но, по крайней мере, вы не из Школы Кота» – затем он приказал своим охранникам оставить их, после чего снова обратился к ним двоим. – «Пожалуйста, вы можете сесть ближе ко мне». Он показал им двоим на места напротив себя и у стола в кабинете.

«В отличие от суеверных, я не боюсь и не смотрю на вас свысока. Напротив, я знаю, что у ведьмаков есть эмоции, и они лучше понимают значение справедливости и ответственности. По крайней мере, они гораздо авторитетнее, чем репутация какого-нибудь отвратительного наемника»

«И? Твоя справедливость заключается в том, чтобы использовать силу, чтобы заставить двух ведьмаков, которые подчинялись закону, работать на тебя?» – Рой не мог не сказать саркастическим тоном.

«У меня нет выбора» – Велерад извиняюще погладил жезл на своем столе.

«Я хотел бы извиниться от имени моих солдат. Ранее я сказал им, чтобы они пригласили вас с максимальным уважением. Я не ожидал, что они разгневают вас обоих. Не говоря уже о том, что вы оба преподали им урок, верно? Вы должны чувствовать себя лучше, верно?»

Оба ведьмака лишь холодно сложили руки перед грудью и никак не отреагировали.

«Это моя вина, что я тороплю события», – сказал градоправитель со вздохом. Он продолжил: «Когда сегодня днем я услышал хорошие новости о том, что два ведьмака, прибывшие издалека, посетили Вызиму, я подумал: "Неужели это мои спасители, о которых я так молил?"»

«Но спасители, на которых ты надеешься, уже очень заняты, и у них даже не было времени для своих потребностей. У нас нет времени решать твои проблемы»

«У всего есть своя цена», – твердо сказал Велерад. – «Давайте не будем говорить о заказе. Почему бы не выслушать цену, которую я готов заплатить? Думаю, это поможет вам почувствовать, что ваше путешествие – не пустая трата времени»

«Цену? Может ли твоя награда помочь нам мгновенно достичь цели на дальнем востоке через горы и моря?» – когда Рой сказал это, глаза Велерада снова наполнились надеждой.

«Насколько я понимаю, вы оба появились в конюшне, потому что вам нужно было добраться до стран к западу от Вызимы, верно?» – сказал он, обращая внимание на их выражения лиц. – «Это Цидарис, Брокилон, Вердэн или Цинтра? Если вы хотите побывать в этих местах, думаю, я смогу исполнить ваше желание»

Рой и Лето обменялись взглядом и с любопытством спросили: «Что ты имеешь в виду?»

«Как столица Темерии, Вызима не испытывает недостатка в сильных чародеях. И я...» – Велерад похлопал себя по груди. – «Я знаю одного из них»

«Если вы оба готовы помочь мне, мой друг-чародей с радостью откроет портал, чтобы мгновенно телепортировать вас к месту назначения»

Рой заинтересовался: ‘Как я мог забыть об этом? Чародеи могут легко открывать порталы. Им было бы очень легко телепортировать нас с Лето в Цинтру. Нет, надо добавить еще одного коня.’

Он может вызвать своего коня в любой момент. Но не коня Лето.

Тогда Лето настороженно спросил: «Как зовут твоего друга...?»

«Азар Явед. Чародей, постоянно живущий в Вызиме»

Затем Лето пробормотал: «Это имя довольно уникально. Судя по его имени, не похоже, что он с севера или юга»

«Верно. Он приехал сюда, чтобы изучать магию из страны под названием Зеррикания, расположенной за Синими горами»

Пока они болтали, Рой был потрясен до глубины души.

‘Азар Явед? Разве он не один из боссов, возглавляющих Саламандру в будущем?’

Именно этот чародей и еще один человек по имени Профессор возглавили банду Саламандры, вторгшуюся в Каэр Морхен, чтобы украсть секреты ведьмаков.

‘Он уже постоянно проживает в Визиме? Значит, Саламандра уже сформирована?’

Пока мысли Роя разбегались, Лето уже успел поколебаться, тем более что они только что потеряли большую сумму денег.

«Я уступаю. Твоя награда очень заманчива. Тогда, градоправитель. Какова твоя просьба?»

«Хорошо! Похоже, мы достигли консенсуса по первому пункту!» – Велеред радостно зашагал. – «Моя просьба очень проста. Я бы хотел, чтобы вы оба некоторое время охраняли принцессу Темерии, принцессу Адду»

«Что? Кто-то пытается навредить принцессе?»

Велеред погладил свой нос с выражением разочарования на лице.

«Если бы кто-то хотел причинить ей вред, с этим было бы легче справиться. Однако правда в том, что принцесса Адда самостоятельно притягивает к себе опасности. Прошло уже пять лет с тех пор, как она вновь обрела человеческое тело. Даже после обучения у короля Фольтеста, она все еще сохранила часть своих привычек из прошлого»

Когда он произнес слово "привычки", на его лице появился ужас, как будто он вспомнил что-то, что произошло в прошлом: «К счастью, цель принцессы сменилась на негуманоидов. Однако из-за того, что король Фольтест баловал ее без ограничений, принцесса стала несколько гордой и капризной. Дикие звери и домашний скот. Ей нужны они, чтобы чувствовать себя лучше. К сожалению, обычные монстры больше не могут удовлетворить ее. Она нацелилась на монстров, которые живут на Отмели»

Рой на время перестал думать о Саламандрах и спросил: «Отмели?»

«Остров к югу от Вызимы. На острове всегда жило племя выродившихся водяных»

«Понятно...» – сказал Рой. – «Значит, принцесса Адда хотела уничтожить этих выродившихся водяных, чтобы защитить людей?»

Из того, что он знал, водяные были чудовищами-амфибиями, которые питались рыбой и водорослями в воде. Они также иногда ловили мелких животных у берегов, но обычно не нападали на людей.

Что касается физической силы, то водяной был даже слабее утопцев.

Но все они охотились племенами. Маленькое племя могло состоять из десятков, а большое – из сотен.

Но водяные в озере Вызима уже пали. Он полагал, что они будут только еще более жестокими.

Велерад кивнул. Даже ему было трудно в это поверить.

«Как бы то ни было, хорошо, что принцесса не обратилась против людей, а обратилась против этих скользких водяных»

«Но это не так просто», – пробормотал ведьмак.

«Верно... Влияние водяных было на острове очень древним. Их влияние дошло даже до болот вокруг острова и озера, а также до тамошних деревень. Ходили слухи, что с жителями тех деревень случается что-то кровавое и странное. Принцесса и рыцари из Ордена Белой Розы дважды отправлялись на окраины острова, но оба раза это были незначительные стычки, закончившиеся тем, что они притащили обратно один или два трупа водяных. Но на этот раз она хочет отправиться вглубь острова. Они уже полностью готовы, и они пойдут в поход в третий раз»

«Разве король не остановил ее?»

«Королю невыносимо кричать на принцессу, поэтому все, что он мог сделать, это позволить ей делать то, что она хочет, и найти несколько телохранителей, которые заслуживают доверия и обладают высшим боевым мастерством. Как его самый доверенный советник, я тоже должен был ему помочь. Именно поэтому все сегодня и произошло. Я хотел бы попросить вас обоих помочь принцессе и защитить ее в ее приключениях на этот раз»

Сопровождать принцессу Адду, когда она начнет крестовый поход против выродившихся водяных?

Рой без колебаний покачал головой: «Это слишком опасно...»

«Тогда я добавлю еще 600 оренов в качестве награды», – сказал Велерад твердым голосом. – «Кроме того, что Азар откроет портал, я заплачу вам двоим еще 600 оренов»

Оба ведьмака засомневались. Как и следовало ожидать от того, кто жил в столице Темерии. Он мог сразу предложить им 600 оренов, что было эквивалентно 600 кронам. Это намного превосходило вознаграждение от обычных заказов, и этого было более чем достаточно, чтобы покрыть потерю коня. Это определенно было привлекательно для таких ведьмаков, как они, которые стремились восстановить школу.

Когда градоправитель увидел что-то, он понял, что он зацепил их. Затем он сказал: «Пожалуйста, не нужно отвечать мне прямо сейчас. Я уже договорился о жилье для вас обоих. Вы сможете подумать об этом после того, как переедете. Если вы оба не уедете завтра к восьми утра, это будет означать, что вы приняли мою просьбу, и я приведу вас к принцессе Адде. Но если вы оба уйдете раньше, я не стану вас заставлять...»

Оба ведьмака кивнули и покинули кабинет градоправителя.

Они могли использовать это время, чтобы привести в порядок снаряжение против монстров в своем инвентаре, а также пополнить запасы алхимических ингредиентов.

Им также нужно было найти место, где было бы побольше пространства. Обучение Роя нельзя было откладывать.

В прошлом речь шла о мечах и арбалетах. А теперь к ним добавились еще и знаки. Каждый вечер ему нужно было тратить всю свою выносливость и ману, прежде чем он мог помедитировать.

http://tl.rulate.ru/book/63203/2050574