Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 139

Глава 139

Утренний свет, проникающий в комнату через окно, разбудил ведьмака, который все еще медитировал. Рой глубоко вздохнул и открыл свои темные, золотистые глаза. Вся усталость от тренировок улетучилась, и он почувствовал себя свежим.

Это был еще один совершенно новый день!

Он позвал Лето, чтобы тот реорганизовал их инвентарь, прежде чем войти в Храмовый квартал вместе с охранником, которого градоправитель Велерад послал сопровождать их через Торговый квартал.

Храмовый квартал Вызимы был заполнен ветхими улицами и покосившимися зданиями. Просто глядя на инфраструктуру и общую обстановку, можно сказать, что он значительно уступал Торговому кварталу. В темных переулках, расположенных на некотором расстоянии от Храмового квартала, также было мало патрулей. Безопасность в этой части города практически отсутствовала. Жестокие и злобные дела происходили здесь каждый день.

Втроем они быстро вошли в храм Святого Лебеды, расположенный в центре Храмового квартала. Именно в это время они заметили отряд рыцарей из Ордена Белой Розы, перекрывший переулок рядом с больницей.

Было очевидно, что здесь произошло что-то тревожное.

Под руководством рыцарей два ведьмака проложили себе путь, протиснулись сквозь рыцарей и увидели, что находится в центре инцидента.

Светлокожая женщина с белыми волосами до плеч сидела на земле спиной к ним, исследуя бездыханный труп на земле.

Рой сосредоточенно смотрел ей в спину.

'Адда Белая

Возраст: 19 лет

Личность:

Принцесса (Адда Белая родилась от короля Темерии Фольтеста и Адды из Темерии. На первый взгляд, она – единственная дочь короля.).

Стрыга (Пять лет назад она все еще была монстром, питающимся плотью и кровью. Каждую неделю она охотилась на жителей Вызимы в качестве пищи. После этого Геральт из Ривии снял с нее проклятие и вернул ей человеческий облик, но некоторые из ее старых привычек и унаследованных признаков остались. Существует вероятность, что проклятие вернется).

HP: 80

Сила: 8

Выносливость: 8

Восприятие: 7

Воля: 5

Харизма: 5

Дух: 5

Навыки:

Мастерство владения одноручным оружием – 3 уровень

Мастерство владения кинжалами – 2 уровень

Мастерство владения луком – 2 уровень'

***

В этот момент принцесса, фигурировавшая в бесчисленных легендах и сказаниях, сидела на земле спиной к ведьмакам. Она вовсе не была такой грациозной. Напротив, она была похожа на странствующего наемника или рабочего с низким социальным статусом.

Любая благородная леди, стоящая своих денег, не стала бы делать ничего такого, что могло бы испортить ее имидж на публике.

И все же она сделала это так естественно и открыто, что никто из других рыцарей не осмелился проявить хоть какой-то знак неуважения или презрения. Вместо этого все они сурово молчали.

‘Похоже, принцесса Адда не слабая и беспомощная женщина. Но действительно ли принцессе позволительно вмешиваться в безопасность трущоб?’

Затем ведьмак обернулся и посмотрел на окружающих рыцарей. Среди них он заметил знакомое лицо.

Кливленд.

После того, как капитан Ордена Белой Розы из Элландэра был вынужден вернуться в Вызиму, он стал простым солдатом короля. Из-за разницы в обязанностях он выглядел несколько усталым.

Внезапно, словно заметив горящие глаза, смотрящие из-за ее спины, принцесса Адда обернулась и показала свое лицо.

‘Она великолепна...’

Зрачки ведьмака сузились, когда эти слова промелькнули в его мыслях.

Он не мог представить, что всего несколько лет назад эта женщина была чудовищем, питающимся человеческой плотью.

А теперь? Адда, достигшая совершеннолетия, стала красавицей.

Ее губы были хорошо очерчены, и казалось, что они накрашены кровью. Нос у нее был высокий, а глаза немного узкие и длинные, что придавало ей несколько завораживающий вид.

Ее длинные волосы, лежащие на плечах, были белыми как снег... Да, именно такую прическу носили чародейки, друиды и куртизанки.

Ее кожа была настолько белой, что отражала солнечные лучи, идеально гладкой, как шелк.

Однако ее наряд совершенно не соответствовал ее внешности. Все после ее длинной шеи было обтянуто коричневой кожей. На ней также была пара черных перчаток, а на ногах – светлые кожаные сапоги. Слева на поясе висел кинжал работы мастера, а справа – шипастый хлыст.

В целом, ее наряд не имел ничего общего с ее положением принцессы. Вместо этого она выглядела как скоя'таэльская убийца, бродящая по дикой местности.

Ведьмак крепко сжал амулет Школы Змеи, и тот мягко завибрировал. Он также заметил, что Адда не только обладала стройной фигурой, но и была довольно высокой. Она была выше его по крайней мере на полголовы. На ее шее висело ожерелье из тонкой серебряной цепочки с драгоценным камнем синего цвета, от которого исходила слабая магическая энергия.

***

Пока он наблюдал за ней, Адда также осматривала двух незнакомых ведьмаков.

В отличие от обычных женщин, то, как она смотрела на них, вовсе не было сдержанным. Наоборот, она смотрела на них открыто. Ее взгляд был живым и пристальным, словно желая узнать все, что можно, об этих двух людях, стоящих перед ней.

Но ведьмаки сохраняли спокойствие, даже когда она оценивала их.

Они ступали по горам из трупов. Убийственные взгляды бесчисленных монстров их не пугали. А что может сделать взгляд женщины?

«Итак, вы двое – телохранители, которых Велерад подыскал для меня?» – сказала Адда, скрестив руки. Ее голос был немного грубоват, но в нем чувствовалась какая-то чувственность.

Оба чародея кивнули, но прежде чем они успели что-то сказать, женщина быстро подошла к ним.

Ее нос дернулся, когда она приблизилась к ним, и от нее исходил аромат мандрагоры. Слегка нахмурившись, она настороженно прокомментировала: «Какой богатый аромат. Человек. Эльф. И еще что-то нечеловеческое...»

Затем она облизала губы.

«Ты не пахнешь отвратительно... Я позволю тебе остаться рядом со мной. Но если ты хочешь быть моим подчиненным, этого будет недостаточно»

Она вдруг повернулась и указала на свежий труп на земле. «Я слышала, что ведьмаки – эксперты в охоте и разведке, и мне нужен профессиональный охотник, чтобы выследить этих хитрых водяных во время моей экспедиции. Если вы сможешь найти убийцу, убившего жрицу, и проявите себя, тогда я приму вас в свою группу. В противном случае возвращайтесь к Велераду» – улыбка появилась на ее лице, когда она продолжила. – «Я дам вам один полный день»

«Нет нужды в одном полном дне!» – сказал лысый ведьмак спокойным голосом, подходя к трупу вместе с Роем. Они опустились на колени и начали исследовать труп, пока другой рыцарь объяснял им ситуацию.

«Жертва – Харлиетт, шестнадцать лет. Она помощница целителя в больнице Лебеды... Хотя в Храмовом квартале много насилия, у всех жителей здесь есть взаимопонимание. Каждый, в ком осталось хоть немного добра, не тронет жреца или жрицу, служащую в храме святого Лебеды»

«Все жители поблизости так или иначе получали помощь от них. Вот почему я считаю, что убийца может быть чужаком или кем-то, кто только что переехал в храмовый квартал»

На бледном лице жрицы по-прежнему застыло выражение ужаса. Ее язык высунулся изо рта, а тело напряженно сгибалось.

«Ее тело было найдено в переулке возле храма сегодня утром. Возможно, на нее напали, когда она выбрасывала мусор прошлой ночью»

Худенькая жрица все еще была одета в длинную белую мантию храма Лебеды. Но нижние края ее мантии уже были разорваны пополам, и они могли видеть кровь.

«Она умерла от удушья. Кто-то задушил ее.»

Рыцарь указал на ее шею. Там был темный, красноватый след от руки и большого пальца. А в красноте виднелась неглубокая и тонкая рана.

Ведьмак сказал: «У убийцы было оружие. Сначала он использовал оружие, чтобы угрожать несчастной девушке»

Затем он взял тонкие пальцы девушки и некоторое время наблюдал за ними.

«Если бы девушка сопротивлялась и боролась после нападения, под ногтями была бы кожа убийцы»

В это время Адда холодно сказала, подойдя ближе: «Если мы поймаем этого преступника, я сдеру с него кожу живьем и удалю все сухожилия. Я подвешу его под солнцем и подвергну воздействию стихий, чтобы он умер в муках»

«Тогда будьте готовы» – Рой внезапно встал, обратив свой взгляд на дверь больницы Святого Лебеды.

«Убийца – новичок. То, как он совершил свое преступление, выглядит очень небрежно. Он не убрал место преступления. Он оставил после себя слишком много улик» – затем в чувствах ведьмака появилась явная, но слабая желтая "лента", образованная резким запахом и следами ног.

«Его действия были простыми, но жестокими. Он убил ее не потому, что просто хотел дать волю своей тоске. Он очень боится... Но он умен. Он знал, что самое опасное место – это самое безопасное место...»

Ведьмаки пошли к главным воротам больницы, а рыцари и принцесса Адда последовали их примеру.

В коридоре перед дверью с тревогой стояли несколько женщин-медсестер. На свободных кроватях лежали спящие и чисто перевязанные пациенты.

Рой и Лето невозмутимо направились к северо-западному углу зала.

«Значит ли это, что убийца скрывается в больнице?» – удивленно спросила Адда, подняв бровь.

Но ведьмаки не ответили на ее вопрос. Их глаза обратились на мужчину средних лет в потрепанной одежде, стоявшего в отдалении. Пациент, чья рука была перевязана, просто сидел на своей кровати, глядя в пустоту.

«Нивеллен? Почему ты в больнице?»

Голос внезапно вывел Нивеллена из оцепенения. В его глазах появился намек на страх, когда он суровым взглядом посмотрел на рыцарей, которые стали окружать его.

«Ведьмаки?» – спросил он после легкого шока. Затем он попытался выдавить из себя слова. – «Я так беден, что у меня нет даже бронзовых монет. Поскольку я был ранен, я должен был прийти, чтобы попросить доброты у больницы Лебеды»

«Как ты был ранен?»

«...»

«Хаа...» – Рой внезапно вздохнул, в его темных, золотистых глазах появились смешанные чувства. Почему он не сломал вторую ногу вчера?

«Остальное я оставляю тебе, пацан», – сказал лысый ведьмак, скрестив руки и холодно глядя на человека.

«Хорошо!» – сказал молодой ведьмак и снова обратил свое внимание на Нивеллена. Затем он сурово спросил его: «Почему ты боишься?»

«Боюсь? Я не понимаю, о чем ты?» – сказал Нивеллен и повернулся к рыцарям. – «О, почтенные сэры, вы все собираетесь придираться ко мне? К бедному, беспомощному маленькому нищему?»

«Держите его», – внезапно сказал Рой. – «Он убийца!»

Пока Адда могла только странно смотреть на него, Рой внезапно шагнул вперед и потянул Нивеллена за руки, показывая их всем.

Его руки были покрыты несколькими странными кровавыми следами.

Затем Рой расстегнул одежду, которая была на нем, и в тот же миг все увидели еще больше царапин.

«Это оставила та бедная жрица, когда боролась, верно?»

Нивеллен зарычал, пытаясь бороться с огромной силой ведьмака, его лицо покраснело. «Ты презренный ведьмак! Ты подставляешь меня! Сэры! Ваше Высочество!» – Нивеллен опустился на колени на кровать и стал умолять рыцарей. – «Пожалуйста, не слушайте ложь ведьмака! Все, что он сказал, сфабриковано! Он хочет подставить меня!»

«Ты все еще не признаешь этого, а...» – Рой поджал губы. – «Раны на твоих руках. Ты сам их себе нанес, маскируясь, верно? А рана на шее жрицы... Она была нанесена тем же оружием. Кинжал? Полагаю, ты не стал бы прятать оружие слишком далеко»

Ведьмак наблюдал за выражением лица Нивеллена, а затем повернулся и посмотрел в угол храма: «Ты спрятал его где-то внутри больницы. Например, в туалете?»

В глазах мужчины промелькнул ужас.

«Сэр рыцарь, не могли бы вы обыскать храм? Сосредоточьтесь на туалетах. Я думаю, что орудие убийства спрятано где-то там»

Рыцарь посмотрел на Адду, услышав его слова. После того, как она кивнула, он ушел вместе со своими сослуживцами.

Нивеллен все еще бормотал себе под нос с бледным лицом.

«Мерзость»

«Может, мне снять с тебя штаны и посмотреть, постирал ли ты свою мерзость? Запах настолько сильный, что у меня кружится голова»

Нивеллен полностью замолчал.

«Ты убил ту жрицу без всякой причины? Ты хотел снова стать тем чудовищем?»

Ведьмак снова вспомнил Алана из Труппы Морского Скорпиона, который был готов пожертвовать собой ради дочери. Между тем, этот...

«Хотя в прошлом у тебя была шкура монстра, по крайней мере, в тебе еще оставалась часть человечности. Но сейчас? Ты просто монстр с кожей человека! И твой глупый поступок не будет иметь никакого эффекта» – Рой разрушил его последнее заблуждение. – «Только жрица Корам Агх Тэра обладает могущественной силой, способной проклясть тебя. Молодая жрица Лебеды не обладает такой силой»

«Ты лжешь! Это невозможно!» – лицо Нивеллена покрылось ужасом, когда он услышал это, и он неудержимо набросился на ведьмака, но рыцари рядом с ним держали его за руки, несмотря на его борьбу и оправдания.

Через некоторое время Кливленд нашел окровавленный кинжал в туалете храма.

Принцесса Адда осмотрела его и сжала свою кожаную перчатку, говоря: «Ведьмаки, вы меня очень удивили. Вы нашли подозреваемого меньше чем за пятнадцать минут. Ничего страшного, если он не признается...». Адда облизала губы, ее красивое лицо наполнилось волнением. «Ни один убийца не выдержит моего допроса. Как только я подтвержу, что он является убийцей, я официально приму вас в свою экспедицию против водяных. Но сейчас?» – Адда повернулась и посмотрела на бледнолицего нищего, который наконец-то понял, кто на самом деле перед ним демонесса. – «Молись. Продержись еще немного. Порадуй меня, и, возможно, я дарую тебе быструю смерть»

Принцесса Темерии ярко улыбнулась, говоря это, а затем внезапно повернулась к ведьмакам.

«Это будет весело. Вы двое придёте?»

Весело? Пытать Нивеллена?

Хотя он и был мерзавцем, Рой совсем не был заинтересован в этом.

«Как ты собираешься с ним разобраться?»

«Сначала я допрошу его, а потом установлю деревянную балку посреди храмовой площади... где его будут судить верующие Лебеды и жители близлежащих домов!» – белое лицо Адды начало краснеть от волнения. – «Его должны пытать, чтобы кровь иссякла! Чтобы он кричал от боли и агонии до самой смерти... Чтобы он послужил предупреждением для всех злодеев!»

В личностном плане принцесса была похожа на настоящего мужчину.

«Ваше Высочество, мы с Лето извиняемся... Мы должны отчитаться градоправителю» – Рой покачал головой. Затем он спросил: «Когда мы уезжаем и сколько человек мы возьмём на Отмель?»

«Вы, ведьмаки, такие скучные!» – Адда тоскливо ударила хлыстом по воздуху, потеряв энтузиазм. – «Мы отправимся вечером послезавтрашнего дня. Под моим командованием будет сорок воинов. Сначала мы пройдем вокруг озера Вызима и остановимся на отдых в деревне на болоте. Затем, на следующее утро, мы отправимся на лодке на Отмель в центре озера»

«Сколько там выродившихся водяных?»

Тонкий палец Адды погладил ее подбородок, пока она размышляла над этим вопросом: «Мы не смогли добраться до озера в прошлый раз, когда мы с рыцарями отправились туда, поэтому я не уверена, сколько водяных там скрывается. Но их будет не меньше сотни»

Выражение лысого мужчины стало еще более мрачным. Бояться нескольких водяных не стоило. Но если они появятся целой ордой, то это будет для них катастрофой.

Однако Рою, похоже, пришла в голову отличная идея...

Водяной обычно появлялся в озере и пожирал водных существ, живущих в его глубинах. Их особенно привлекал запах рыбы. Если бы они могли использовать это в своих интересах...

«Ваше высочество, если это возможно, не могли бы вы послать своих людей подготовить кое-что...? Не могли бы вы купить на рынке большое количество...»

На хорошеньком личике Адды сначала появилось замешательство, но ее соблазнительные глаза стали яркими, как только она все услышала.

http://tl.rulate.ru/book/63203/2050575