Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 95

Глава 95

«Арт, стой!» – Эвелина помассировала виски, но это нисколько ее не взбодрило.

Ферроз пытался поймать его, но Арт все время уклонялся. Все еще думая, что у него есть крылья, он бегал вокруг каравана, как дикий петух, хлопая руками, горбя спину, выгибая шею, поднимая зад. Мальчик бежал вперед, как сокол, пытаясь взлететь, но не мог.

Он лепетал, хлопая руками, пытался говорить, но его язык все время заплетался, к большому беспокойству Эвелины. Она подумала, не откусит ли он его. «А он наглый».

Все остальные наблюдали за происходящим с большим интересом. Им было и грустно, и весело, поскольку Арт напомнил им о смерти Алана, но в то же время Арт привнес в труппу немного жизни.

«Это лучше, чем быть в депрессии» – Рой был рад, что Арт был наглым. – «Держи смерть Алана в секрете, пока они не подрастут».

«С Арри еще больше хлопот»

Рою вспомнилась уморительная сцена в вагоне. Арри думала, что она все еще сова, и хотела сесть на деревянную клюшку, но поскольку она снова превратилась в человека, то упала лицом в землю и ушиблась. Арри продолжала плакать, но потом, похоже, вспомнила о своем пропавшем отце и совсем перестала издавать звуки.

Но самой большой проблемой было то, что у детей был ограниченный словарный запас. Они не могли говорить ни на одном человеческом языке и психологически отставали от своих сверстников. Они были чувствительны только к дружелюбию и насмешкам. ‘Я надеюсь, что они скоро поправятся.’

***

Через неделю после этого они прибыли в город в окрестностях Элландера. Небо было пасмурным. Затем они отправились на запад и в конце концов достигли города Элландер. Великий город располагался к югу от долины Понтара, которая находилась на западе от Махакама. Долина Понтара была точкой пересечения Темерии, Редании, Аэдирна и Каэдвена – четырех крупнейших королевств на севере. Это была одна из самых важных военной точкой на севере.

Как говорили люди: «Кто контролирует долину Понтара, тот контролирует север». Вот насколько важна была эта долина. Благодаря тому, что Элландер находился на пути к долине, он процветал. Это была не только военная база, но и торговый центр. Конечно, Новиград оставался самым большим городом, в котором проживало тридцать тысяч жителей, но Элландер мог похвастаться десятью тысячами жителей в своем городе.

Благодаря этому расцвели возможности для бизнеса. Купцы Элландера создали в городе купеческую ассоциацию, привозя свои уникальные товары для продажи в городе. Благодаря этому такие организации, как ассоциация архитекторов и ассоциация кузнецов, открыли в Элландере свои магазины, и их бизнес процветал. Кроме того, Вызима, столица Темерии, находилась не так далеко, что делало транспортировку удобной.

Перед воротами стояла длинная очередь, поскольку был час пик, но даже несмотря на это, вооруженные до зубов охранники тщательно проверяли всех.

Рой сказал Эвелине встретиться в гостинице позже, прежде чем уехать с Лето. «Прошло много времени с твоего последнего посещения Элландера, верно?» – Рой объяснил – «Насколько я знаю, сейчас там не очень хорошо относятся к ведьмакам».

На данный момент было начало 1261 года. Рой помнил, как Геральта облапошили семь лет назад, в 1254 году, сразу после того, как его прозвали Мясником из Блавикена. Орден Белой Розы оскорбил его, назвав никчемным, а потом его заставили вступить в бой, где ему запретили сопротивляться.

В конце концов Геральту удалось остаться в живых, но это возмутило Орден Белой Розы и, конечно, Эреварда, благородного человека, который гордился рыцарским орденом. Даже королевский совет Темерии жаловался на него. Рой считал, что действия Геральта создадут проблемы для Лето, если кто-то узнает, что он ведьмак.

Лето пренебрежительно пожал плечами: «Прошло двадцать лет, но я никогда не слышал, чтобы какие-нибудь королевства запрещали ведьмакам проезд. В каждом городе есть своя доля проблем с монстрами. Где есть монстры, там есть и заказы. Нам не откажут». Лето был спокоен, но тверд: «И мы должны пополнить наши запасы алхимических реагентов».

«Понятно. Посмотрим, сможем ли мы пройти без проверок» – Рой посмотрел вперед и увидел храм Мелитэле. Он находился возле горы за городом. Он отправится туда, как только они поселятся в городе.

***

Дуэт не слишком скрывался. Рой прикрыл волосы и уши белой тряпкой, а Лето надел поношенную одежду вместо своего ведьмачего снаряжения. Он даже не оставил ни эмблемы своей школы, ни меча, ни зелий. Если бы Рой не знал, он бы подумал, что Лето – просто мускулистый крестьянин, пытающийся пройти в город.

Но все пошло не так гладко. Рою удалось проскользнуть мимо стражников, но охранник холодно сказал: «Подними голову».

Рой на мгновение замер, прежде чем оглянуться, но понял, что стражник смотрит на Лето. Тот держал свой меч, готовый в любой момент нанести удар.

Стражники у входа окружили их, наблюдая с большим интересом. Воздух стал тяжелым, и их окружила оглушительная тишина. Даже путешественники останавливались, чтобы посмотреть, что за суматоха.

«Да, я говорю с тобой, здоровяк. Подними голову!»

Губы Лето скривились в жестокой улыбке, но лишь на мгновение. Он разжал кулаки и вздохнул, прежде чем посмотреть вверх. Рою стало жаль его. Каким бы могущественным ни был ведьмак, он должен был склониться перед подавляющим числом.

«О, у нас тут ведьмак!» – стражник, державший копье, открыл свою шлем, ухмыляясь Лето. – «Никогда раньше не видел такого потрепанного. Думал, что ты сможешь скрыть цвет глаз только потому, что одет в крестьянскую одежду? У тебя что, мозги поджарились во время мутации, урод?». Он посмотрел на своих коллег, прежде чем разразиться хохотом.

Охранники были меньше Лето, но они смеялись над ним так, словно он был всего лишь нищим. Лето терпел их оскорбления, пока они не закончили смеяться: «Так, вернемся к делу. Пытался проникнуть внутрь, не так ли?»

«Проникнуть?» – Лето нахмурился. – «Вы, ребята, просекли меня, не так ли? Что? Элландер не принимает ведьмаков?»

«Нет, но кое-кто заинтересован в встрече с тобой. Сначала тебе придется встретиться с ним»

«Это закон Элландера? Каждый должен увидеть его, прежде чем войти?»

«Нет, это приказ. Борс, отведи ведьмака в приемную. Дон, позови сюда Тайлерса. Скажи рыцарю, что тот, кто ему нужен, здесь».

«Подожди» – Рой подошел к Лето, к удивлению стражников. Затем он глубоко вздохнул. – «Я с ним».

«Я так и знал! Я знал, что что-то такое произойдёт» – стражник бросил на Лето насмешливый взгляд. – «Ведьмаки делают то, что у них получается лучше всего – похищают детей»

«Нет. Я его ученик, и когда-нибудь в будущем я тоже стану ведьмаком»

http://tl.rulate.ru/book/63203/1821065