Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 59

Глава 59

Тяжелые шаги оставляли глубокие следы на снегу. Лето стряхнул снег и сосновые листья с плеча и посмотрел вверх на воробьев, которые в страхе улетели: «Сколько нам еще идти?»

Краснолюд пропыхтел и зашаркал к Лето, его лицо было красным. «Около получаса. Мы нашли тело под самой старой сосной, и оно прямо перед нами» – Каэрвен нервно огляделся – «Ты уверен, что нас двоих будет достаточно? Почему бы нам не позвать еще народу?»

«Нет. Это все испортит. Теперь расскажи мне про жертву».

«Дай мне минутку. Ты идешь слишком быстро. Как этот мальчик поспевал за тобой?» – Каэрвен положил руки на колени и немного отдохнул. Он не был таким суровым, когда рядом был только Лето. На самом деле, Каэрвен относился к нему с уважением – «Жертву звали Адриан. Ему было восемьдесят, он работал шахтером, в горах у него остались сын и дочь». Каэрвен сделал небольшую паузу: «Другие жертвы были такими же шахтерами, как Адриан. Они были убиты по дороге с работы».

Лето заставил кору дерева рядом с собой зашуршать: «Хорошо, что вы держите это в тайне. Люди в Сванторе думали, что леший забрал только четырех человек».

Каэрвен горько улыбнулся: «У нас нет выбора. Они не будут работать, если узнают, что даже краснолюдов убивают. Шахты понесут большие потери. Мы должны скрыть это, иначе начнется массовая истерия. Но при таких темпах это долго не продлится».

«Кучка кровососов» – Лето покачал головой – «И кто сказал жителям деревни, что это сделали фантомы?»

«Понятия не имею, но, честно говоря, я бы предпочел, чтобы это было так. По крайней мере, с фантомами легче справиться».

Они пересекли гору, и вход в лес начал исчезать позади них. «Лето, ты жалеешь тех жителей?» – Лето не ответил, и Каэрвен продолжил – «Из того, что я знаю, ведьмаки сильно дискриминируются в человеческом обществе. Они считают вас чудовищами, независимо от того, сколько настоящих чудовищ вы убиваете для них или сколько жизней спасаете. Вы для них просто собаки». Каэрвен подчеркнул последнее предложение и быстро посмотрел на Лето, но, к его разочарованию, выражение лица Лето не изменилось.

«Выкладывай. Я знаю, что ты пытаешься мне что-то сказать».

«Хорошо, тогда» – Каэрвен пожала плечами, и он поспешил сказать – «Я думаю, вы, ведьмаки, похожи на нас. Мы избегаем людей. Ты уже долгое время ведешь бродяжнический образ жизни, зарабатывая на жизнь заказами. Разве ты никогда не думал о том, чтобы остепениться?»

«Остепениться где?»

«Гора Карбон – хорошее место» – Каэрвен вздохнул и сказал ему то, что он думал – «Ты найдешь наше предложение очень щедрым. Твои навыки и знания сами по себе являются очень ценными».

«Ты пытаешься завербовать меня?» – Лето остановился на месте и повернулся, чтобы посмотреть Каэрвену в глаза – «Махакам и гора Карбон слишком скучны для меня. Я люблю острые ощущения, которые получаю от своей жизни. И мне нужно закончить своё задание, так что я не могу остаться надолго». Затем Лето продолжил путь в лес.

Каэрвен был в ярости от того, что его предложение отвергли, но он быстро успокоился: «Тогда давай поговорим о ситуации. У тебя есть идеи, как ее разрешить?»

Как только он это сказал, Лето остановился. Он оглянулся на Каэрвена и приложил палец к губам, а затем скрючился, как леопард. Они прошли уже милю по лесу, и сосны вокруг стали гуще, но было жутко тихо. Не было слышно даже щебетания птиц или завывания ветра. Словно они находились на кладбище, и по их спинам пробежали мурашки.

Каэрвен держал свой молот. Ему казалось, что сосны вокруг них превратились в неподвижных людей, которые смотрят на них. Руки Каэрвена дрожали, но его боевой дух был по-прежнему высок.

Лето откупорил зелье ртом и проглотил все. Вены на его щеках почернели, а мышцы напряглись, совсем как у зверя, выслеживающего добычу. «Прикрой мою спину, а я прикрою твою», – прорычал Лето, и они с Каэрвеном прижались друг к другу.

Лето начертил в воздухе треугольник, и вокруг него, к удивлению Каэрвена, засиял слабый зеленый свет. Затем на заснеженной земле появился магический круг радиусом двадцать футов. Мгновение спустя светло-желтый щит окружил Лето. В то же время воздух вокруг них пронзил вой, и между деревьями появилось бесчисленное множество волков.

Их шерсть была серой, а глаза зелеными. Туман клубился вокруг их рыл, и они приседали, завывая, а затем начали приближаться к ним.

«О Великий Махакам, что происходит? В наших предыдущих расследованиях нам никогда так не везло».

«Потому что он воспринимает нас как угрозу» – Лето обнажил свой стальной меч вместо коротких мечей. Меч, покрытый маслом, угрожающе сверкал над заснеженной землёй. Лето взялся двумя руками за рукоять, его мышцы напряглись. Он направил клинок на волков с видом человека, который собирается полностью отдаться на поле боя. Волки завыли, и Лето насмешливо сказал: «Идите ко мне. Уверен, ваш хозяин будет доволен».

Разъяренная волчья стая набросилась на него, но они попали прямо в знак Ирдена, и засиял зеленый свет. У пойманных волков замедлились движения. Они застыли в воздухе и немного потеряли свою ловкость.

Каэрвен ударил прыгнувшего на него волка, обливая снег кровью, и тот превратился в отбивную. «Да, блядь!» – прорычал Каэрвен и сделал выпад вперед, его молот пронесся по воздуху, отбрасывая набросившихся на него зверей назад.

Лето сражался по-другому. Он присел, его стальной меч лежал у пояса. Он выставил левую ногу вперед, а правую назад. Он был готов к бою, и при первой возможности нападения бросался вперед. Когда волк набрасывался на него, он наносил удар вверх, погружая клинок в тело волка. Затем он ударил вниз, прежде чем сделать еще один шаг, и разрубил второго волка пополам, вывалив его внутренности.

Он пошевелил запястьем, смахивая плоть, прилипшую к мечу, а затем вернулся в магический круг и снова встал в стойку. Его план заключался в том, чтобы уничтожить волков одними лишь ударами и выпадами. Каждый раз, когда Лето делал выпад, очередной зверь падал, словно его забирал жнец. Они даже не успели приблизиться, а трупы уже лежали грудами. Кровь, брызнувшая на лицо Лето, придала ему еще более дикий вид.

Им не потребовалось много времени, чтобы убить пять волков, но по сравнению с сотнями зверей вокруг них это было ничтожно мало. Смерть их собратьев разъярила оставшихся зверей, и их атаки стали быстрее, почти ошеломив дуэт.

«Черт. Даже в винном погребе нет столько крыс» – волосы Каэрвена вздыбились, и он снова взмахнул своим молотом, отправив в полет еще одну "крысу". Он вздохнул и сделал поспешный шаг назад, но тут один из волков заметил шанс и попытался вгрызться в левую ногу краснолюда. Но, прежде чем ему это удалось, Лето ударил его.

«Все еще держишься, парень?»

«Я в порядке. Побеспокойся о себе» – Каэрвен дрожащими руками схватил свой молот и разбил еще одного волка, превратив его в мешок с костьми.

Лето осмотрел поле боя. ‘Так, их здесь около двадцати или тридцати.’ Им удалось сократить их число до нужного ему, и он бросил банку с пояса в стаю.

Затем бомба взорвалась в двадцати футах от них, и звук взрыва пронесся по лесу, пламя охватило десятки волков. Воздух вокруг них наполнился воем и запахом горящей плоти, а земля пропиталась кровью. Больше половины волков вокруг них погибло только от взрыва, и обугленные трупы падали на снег. Некоторым удалось выжить, но они поспешили вернуться к своей стае, их шерсть все еще горела.

«Святой Махакам, это был идеальный бросок!» – похвалил Каэрвен, забыв о своих нервах, но на этом дело не закончилось.

Лето развернулся и начертил в воздухе знак Аард, отбросив набросившихся на него волков назад, создав пространство между ними и волками. Затем он бросил еще одну бомбу, но вместо того, чтобы мгновенно взорваться, она разлетелась на куски, и белый дым быстро окутал тридцать зверей.

Он притянул Каэрвена ближе к себе, затем воткнул меч в землю и быстро начертил в воздухе знак, а затем толкнул его. Мгновение спустя пламя распространилось в виде конуса, воспламеняя дым. Газ, покрывавший зверей, начал взрываться, вызывая цепную реакцию, а затем по сосновому лесу разнесся вой и грохот.

Через несколько мгновений вой стал тише, так как большинство волков было убито. Оставшиеся в живых убегали, поджав хвосты. Половина волков была мертва, а некоторые были на грани смерти. Только один стоял на ногах среди этой бойни. Когда он убедился, что они в безопасности, Лето перестал поддерживать Квен, и его щит распался.

http://tl.rulate.ru/book/63203/1761066