Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 60

Глава 60

Убив волков, дуэт продолжил свою миссию, хотя Каэрвен молчал всю дорогу из-за шока. Но когда они приблизились к месту назначения, он наконец не смог сдержать своего любопытства: «Лето, все ли ведьмаки так сильны?» Лето не ответил, но это лишь заставило Каэрвена зауважать его еще больше.

Они преодолели еще один холм и добрались до места гибели Адриана. Это была та же сцена, которую Лето видел у подножия горы. Ветки сходились вместе, образуя шип, а под снегом чувствовалась вонь звериных экскрементов. Лето прищурился.

Каэрвен объяснил: «Всего восемь жертв, и они были обезглавлены такими же шипами. Я не понимаю, почему оно это сделало. Имеет ли то, как умирают его жертвы, какое-то особое значение?»

Но Лето не ответил на вопрос: «Согласно твоим показаниям, в Сванторе погибло четыре человека, а на горе Карбон за последние три месяца погибло столько же, итого восемь».

«Нет. Прошло четыре месяца. Первой смертью был махакаманский краснолюд».

«Значит, одна жертва каждые две недели или около того?»

Каэрвен ущипнул себя за бороду: «Теперь, когда ты это сказал, я думаю, что так оно и есть».

Лето вздохнул: «Ладно, у меня есть предположение. Вы находили новое тело после каждого полнолуния?»

Каэрвен вздохнул: «Точно!»

Лето мрачно проговорил: «Тогда это подтверждает мою догадку. Это древний ритуал, жертвенный, пришедший из другого измерения. Убийца использует плоть как приманку, чтобы активировать силу леса. Среди жертв, те, кто умер в ночь полнолуния, создавали магическую цепь с предыдущей жертвой, и убийца использовал ее для создания постоянного тотема, чтобы укрепить себя»

«Что это значит?»

«Это четвертый тотем»

Каэрвен удивился, но лишь на мгновение: «То есть ты хочешь сказать, что убийца был усилен четыре раза. Это будет проблемой».

Лето нахмурился: «Вот почему мы должны уничтожать тотемы один за другим. Они – его конечности. Как только мы начнем их вытаскивать, мы увидим, как долго он продержится».

Каэрвен задумался о другой проблеме: «Но лес тянется на сотни миль. Найти здесь четыре тотема будет невозможно».

«Не совсем. Поскольку он создает цепи, тотем должен находиться между двумя трупами, так что тебе придется отвести меня на ближайшее место преступления».

Каэрвен кивнул в знак уважения: «Как и ожидалось от профессионала. Ты сумел раскопать то, что нам не удалось понять за последние несколько месяцев».

Они покинули это место и направились к следующему месту. Пока они шли туда, Каэрвен говорил: «Лес в Махакамсе полон зверей. Убийца мог использовать животных в качестве жертв, так почему же он выбрал людей и старшие расы?».

Лето всегда был терпелив, когда дело касалось знаний о чудовищах: «Люди могут драться между собой, убивать своих собратьев, лгать, обманывать, воровать и совершать все злодеяния, о которых говорится в книгах, но они стоят выше, чем звери. Ну, выше обычных зверей. Другими словами, магической энергии в человеческой плоти больше, чем в плоти обычных зверей, поэтому, конечно, всем чудовищам это нравится».

Каэрвен продолжил свой допрос: «Так теперь, когда у него четыре тотема, разве он не самый сильный? Если мы подойдем прямо к его тотему, это будет означать, что мы хотим надрать ему задницу. А если он появится? Разве это не будет опасно? Почему бы мне не пойти и не привести несколько воинов?» Потом он подумал, что это предложение может показаться трусостью, и объяснил: «Безопаснее иметь большую группу. Поскольку у нас сейчас есть преимущество, нам не нужно рисковать своими жизнями».

«Не волнуйся» – Лето остановился – «Если он появится, и я не смогу победить, мы всегда сможем убежать. Я уверен, что мы сможем обогнать его. Кроме того, если он появится, он не сможет больше оставаться в Махакаме, потому что я буду знать, где на него охотиться и как его убить. Кроме того, это опытный, древний и хитрый монстр. Он так просто не появится».

«Я-ясно. Скажи мне, если что-то появится, чтобы я мог подготовиться.»

***

Они продолжали идти еще час, а потом наступил полдень. Снег на земле был украшен несколькими длинными линиями шагов, а холодный ветер завывал в лесу, заставляя краснолюда дрожать.

Когда его ожерелье начало гудеть, Лето прижал его к себе. Каэрвен стоял наготове со своим молотом, и он присел, готовый к бою. Но когда он огляделся, вокруг него ничего не было. «Где же он? Где тотем?» – все, что он мог видеть, это снег и лес. Там не было ничего похожего на тотем.

Лето подошел к гигантской сосне и увидел на большом стволе необычный знак. «Рога и паутина? Что это?» – Каэрвен приблизился поближе и забормотал, а Лето подошел к другой сосне и ударил по ней. Потом он ударил по третьей, потом по четвертой. Каэрвен увидел одинаковый след на всех четырех соснах, а потом понял, что он образует вокруг них квадрат в двадцать футов.

По его позвоночнику пробежал холодок, и он напрягся: «Мы в каком-то странном магическом круге?»

«Наконец-то понял» – Лето повернулся спиной к Каэрвену и посмотрел вверх, а затем указал на небо. Каэрвен посмотрел туда, куда он указывал, и у него отпала челюсть.

«Что это, во имя святых гор Махакама?»

В пятидесяти футах над ними листья четырех сосен были прижаты друг к другу, над ними лежал снег, заслоняя солнечный свет. В центре деревьев висел деревянный кол веретенообразной формы. Издали он напоминал улей, но был древним и ветхим.

Поверхность кола усеивали дыры, словно прогрызенные термитами. Казалось, что одно прикосновение превратит его в пепел, а на вершине кола из отверстия торчал один искривлённый рог. Крошечные кости свисали с него, образуя древние безделушки.

«Это... Это...»

«Это тотем» – пока Каэрвен все еще пребывал в шоке, Лето уже стоял под тотемом, подняв руку, чтобы оценить расстояние между ними. Затем он подул на руки и ударил мечом по земле. Снег и земля разлетелись во все стороны, а затем на полу появился гигантский символ рога. Он светился жутким красным светом, выглядел как шрам на земле и излучал тепло.

Лето провел рукой по знаку и сказал: «Вот эта руна – ядро тотема». Затем он создал знак Игни и выпустил поток огня, который расширился в конус, сжигая таинственный знак.

С другой стороны, Каэрвен, заикаясь, держал свой молот, растерянно озираясь по сторонам. Пока Лето продолжал жечь, Каэрвен заметил нечто шокирующее. Из руны в центре появились четыре прозрачных щупальца, которые извивались и корчились вокруг. В конце концов они впились в сосну, на которой были начертаны странные символы, а затем с дерева начали стекать капли черной жидкости. В конце концов из деревьев хлынула черная кровь.

Горение продолжалось в течение тридцати секунд. Когда Лето наконец прекратил заклинание Игни, раздался громкий хлопок, и тотем, висевший в воздухе, упал вниз. Каэрвен подошёл посмотреть и заметил, что тотем из коричневого превратился в черный, совсем не похожий на древесный уголь. И он уже начал превращаться в пепел.

«Готово» – Лето устало вздохнул и разрезал тотем. Дым и пепел взвились в воздух, а через несколько мгновений тотем исчез, словно его и не было.

http://tl.rulate.ru/book/63203/1761067