Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 58

Глава 58

«Приложи побольше усилий. Даа, именно сюда».

Рой сидел в ванне, и его нежно массировал заикающийся карлик Барни.

Барни подхалимски улыбался, массируя Роя: «Ну и как тебе теперь?»

«Неплохо. Возможно, здесь ты сможешь начать карьеру профессионального массажиста».

«А как насчет моего долга?»

«Позже. Ты от него не убежишь».

Барни вытер пот. Никогда в жизни он не видел, чтобы кто-то играл в Гвинт так, как Рой. Мальчик всегда придумывал самые неожиданные тактики, каждый раз заставая противника врасплох. Даже Дэйв, один из десяти лучших игроков в горе Карбон, проиграл десять раундов, дав Рою первую победу.

Барни не верил, что так бывает, и хотел отомстить. Но он был слишком глуп, чтобы играть, и после постоянных проигрышей Барни набрал долгов на тридцать крон. Это было его жалованье за весь месяц.

Рейган был в ванне рядом с Барни, и он вздрогнул, услышав разговор, почувствовав себя оскорбленным. «Не смотри на нас свысока, парень. Барни не бездельник. Мы, может, и сварливая кучка, но у нас есть то, чего нет у людей – привлекательная внешность, мужественность, верность и честность! Ладно, технически это четыре вещи, но дело не в этом! Суть в том, что любой, кто будет трусить, проживет свою жизнь в позоре!».

Рой одобрительно кивнул. Он слышал о верности краснолюдов Махакама. Хотя они и любили деньги, они не бросали своих друзей и выполняли свои обещания. Золтан Хивай был ярким примером того, как краснолюд готов рискнуть жизнью ради своих друзей. Благодаря своей честности краснолюды вели много хороших дел. Чианфанелли, Джианкарди и Вивальди были ведущими семьями в банковском мире. Все крупнейшие города, такие как Вызима, Боклер, Венгерберг, Новиград, Драконьи горы и даже Синие горы, имели свои банки. У них были предприятия в каждом городе на севере.

Именно поэтому Рой придерживался правил. Если бы его противники были людьми или эльфами, он бы лишился своего выигрыша при тех же обстоятельствах.

«Ты выиграл первый матч, Рой. Хватит ли у тебя смелости продолжить его в стрельбе?».

«Я услышал вызов? Я принимаю его. В любом случае, еще рано» – Рой всегда хотел увидеть краснолюдского арбалетчика в действии. Они переоделись в свою одежду, но перед тем, как выйти, Рой остановил Барни – «Барни, я могу отказаться от твоего долга, если ты окажешь мне услугу».

«Я сделаю это!"» – Барни был явно взволнован такой возможностью. Тридцать крон были для него большой суммой.

«Оставайся здесь и говори всем, кто приходит, чтобы они шли на стрельбище. Запомните это».

Барни удивился, почему Рой обратился с такой просьбой, но не стал спорить. Вместо этого он с готовностью согласился.

***

Они вышли из бани, прошли через площадь и направились к стрельбищу за главной крепостью. Внезапно у Роя возникло ощущение, что за ним наблюдают, и он нахмурился. Но когда он посмотрел за спину, там никого не было.

Было уже утро, и краснолюды уже занимались своими делами. Мужчины были одеты в толстые грязные плащи и держали в руках шахтерские инструменты, когда шли в шахту снаружи. Женщины держали на голове огромные корзины и шли на рынок в углу площади и обратно.

Не у каждого краснолюда была длинная борода. Большинство самцов были кустики, а менее двадцати процентов самок были такими же волосатыми, как самцы. Некоторые выглядели прилично, но все равно были полными. ‘Не мой тип.’

«Рейган, если я прав, работа в горах не очень прибыльная, не так ли?» – он думал, что все краснолюды должны быть грязно богаты, раз у них под ногами сокровища, но игры в Гвинт говорили ему обратное.

«Именно», – без страха ответил Рейган – «Большинство краснолюдов зарабатывают всего около шестидесяти крон в месяц. На вино и обслуживание снаряжения уходит часть, и у нас остается не так много денег, чтобы их тратить».

«А что насчет жилища? Оно дорогое?» – Рой бросил взгляд на пещеры – «Как долго придется копить на одно из них?»

«А, вот тут ты ошибаешься, друг мой», – гордо ответил Рейган – «Нам не нужно тратить ни кроны на наши пещеры. Старейшины дают каждому взрослому краснолюду пещеру бесплатно, но ее заберут обратно, если владелец покинет гору без разрешения»

Рой позавидовал этому. ‘Старейшины идут на многое, чтобы сохранить население, да?’ «Много ли краснолюдов пытаются зарабатывать на жизнь во внешнем мире?»

«Нет, но есть некоторые, которые выходят каждый год».

В результате, они прибыли на боевую площадку. Это было огороженное пространство, хотя и огромное, и оно было разделено на несколько частей. В конце плаца находился тир для стрельбы, где были мишени, вырезанные в форме человекоподобных существ. Здесь же находился центр обучения владению оружием, заставленный стеллажами с оружием, а также огороженный ринг для поединков ближнего боя.

В одном из тренировочных центров находилось двадцать краснолюдов, которые занимались ежедневной тренировкой. Они были одеты в мягкие доспехи и размахивали оружием по приказу инструктора. Краснолюды были крепкого телосложения, но они размахивали двуручным оружием, словно перьями, и Рой видел, что их силу нельзя недооценивать. Они были похожи на передвижные крепости, поскольку их доспехи могли блокировать любые стрелы, а тяжелое оружие превращало их слабость в силу. Если бы они вступили в ближний бой, Рой проиграл бы в считанные секунды. Его боевые способности были никудышными.

Рою не на что было положиться в бою. Лучше всего ему удавалась дальняя стрельба из арбалета, но, несмотря на то, что его точность была усилена Восприятием, его выстрелы не были достаточно мощными, и это с учетом усиленного урона от навыков Резни и Мастерство владения арбалетом.

Если бы он стрелял куда-то еще, кроме лица врага, то нанесенный им урон был бы ничтожен. Его эффективная дальность стрельбы также была слабым местом. В большинстве случаев он мог сделать идеальный выстрел в радиусе ста футов, но, если враг находился за пределами этого расстояния, ветер слишком сильно влиял на его выстрел.

Ему нужно было тренироваться, и Рейган, чье мастерство владения арбалетом было пятого уровня, был идеальным примером для обучения. Мишени в тире были расположены на разных расстояниях. Когда все подошли, Рейган поднял руку, чтобы пощупать воздух.

‘Этот парень проверяет скорость и направление ветра по движениям волосков на руке?’

«Стрелять из арбалета лучше всего в день, когда лёгкий ветер, или в день без ветра. Давай, друг мой. Покажи мне, что ты умеешь. Я хочу посмотреть, так же хороши твои навыки стрельбы из арбалета, как бой на мечах у ведьмака».

Рейган взял два одинаковых арбалета и бросил один Рою, а другой взял в руки.

«Ты молод, и твои руки не такие уж и мозолистые. Я вижу, что прошло не так много времени с тех пор, как ты начал тренироваться. Значит, ограничений по времени не будет» – Рейган уверенно выпятил грудь – «Мы начнем с мишени на расстоянии тридцати футов, затем ты переместишься вправо для следующей, но расстояние будет увеличиваться. У нас будет по десять выстрелов, и победит тот, кто больше раз попадёт. Договорились?»

Рой заколебался и кивнул: «Я начну первым».

«Делай, как хочешь».

Арбалет и болты, которые вручил ему Рейган, были сделаны по краснолюдским стандартам. Арбалет был длиной в четыре фута, намного больше, чем у Габриэля, и тяжелее его. Арбалет был сделан из соснового дерева и имел темно-коричневый цвет из-за многократного использования. Тяговый вес составлял шестьдесят фунтов, что немного затрудняло Рою перезарядку арбалета.

Рой начал с мишени на расстоянии тридцати футов. Он держал арбалет левой рукой, указательный палец правой руки лежал на спусковом крючке, а сам он принял положение стоя. Рой сделал глубокий вдох, затем поднял арбалет и прицелился в мишень правым глазом. Затем он вздохнул, и в эту долю секунды арбалет опустился на уровень глаз, и он выстрелил.

Болт пронзил воздух и вонзился в мишень в тридцати футах от него, глубоко вонзившись в яблочко благодаря силе арбалета. Рейган не выглядел удивленным, а Рой вздохнул. Он взмахнул слегка онемевшей рукой и приготовился ко второму выстрелу. После этого он продолжил стрелять и попал в цель на шестьдесят футов, девяносто футов и сто двадцать футов.

От непрерывной стрельбы у Роя болели предплечье и ноги. Поскольку арбалет был намного тяжелее, чем тот, с которым он обычно тренировался, он не привык к нему. Во время тренировок у него никогда не было возможности с кем-то посоревноваться, а когда он наконец появился шанс, его противником оказался Рейган. Это разожгло в нем пламя, но следующие несколько выстрелов погасили его.

Он немного не попал в мишень на сто пятьдесят пять футов, и еще больше – в следующую. Следующая была еще хуже, а на восьмой мишени он почти попал. Он промахнулся при стрельбе по девятой мишени, и то же самое произошло на десятой. Пот струйками стекал по его щеке, когда он закончил, и он выглядел подавленным из-за своих промахов.

«Хорошо, вот и все. Твоя точность неплохая, а поза стандартная. Ты прошёл некоторую стандартную подготовку, но она не длилась слишком долго. У меня есть для тебя совет».

«Как раз то, что я хотел».

Рейган, казалось, стал другим, когда взял в руки арбалет. Он слегка сгорбил спину и присел на корточки, взгляд его был острым. Он быстро достал из колчана легкий болт и зарядил арбалет, а затем выстрелил. Его движения были быстрыми и чистыми, без единого лишнего движения между ними.

Рой промолчал, так как понял, что во время перезарядки Рейган был по крайней мере вдвое быстрее его. Стоячая поза Рейгана выглядела так же, как и у Роя, но при ближайшем рассмотрении обнаружилось несколько отличий.

‘Нужно обратить внимание на арбалет.’ Рейган наклонился вперед и прицелился. Рой сделал шаг назад, чтобы понаблюдать за краснолюдом и арбалетом.

‘Три четверти.’ Арбалет располагался между ключицей и шеей гнома, примерно на отметке три четверти его тела. Это отличалось от позиции Роя, и Рейган изменил свою стойку так, чтобы она лучше соответствовала его стилю. Рой не мог внести такие коррективы на своем уровне.

Рейган был быстр и устойчив, и он легко сделал три выстрела, которые попали в цель. «У тебя есть свой арбалет?»

«Есть».

«Что-то я не вижу его при тебе», – проворчал он, прежде чем спустить курок и попасть в яблочко мишени на расстоянии двухсот десяти футов – «Хороший арбалетчик всегда держит арбалет под рукой, даже когда ест или спит». В его глазах мелькнула нежность, как будто он вспомнил о своей возлюбленной, но даже это не повлияло на его выстрел. «Ты должны установить с ним контакт, знать каждый его уголок. Ты должен знать каждый его сантиметр даже с закрытыми глазами. Чем больше ты знаешь, тем быстрее ты можешь быть в бою».

Рейган говорил почти шепотом, продолжая стрелять с невероятной скоростью. Рой почти не видел, как он целится, а Рейган уже сделал все выстрелы. Все они попали в цель, сделав Рейгана бесспорным победителем.

У Роя не было никаких аргументов на этот счет. Восприятие Рейгана было на том же уровне, что и у него, поэтому Рейган не мог видеть мишени четче, но его владение арбалетом был намного лучше.

«Ты должен заботиться о своем арбалете, как о своей руке. Хорошее оружие – самое главное для арбалетчика. Ухаживай за ним как следует» – Рейган взял бутылочку и натер содержимым каждый сантиметр арбалета.

«В большинстве случаев арбалет из Махакама может прослужить несколько лет, но есть одно условие. Ты должен поддерживать его в рабочем состоянии каждую сотню выстрелов. Не допускай осечек и не трать слишком много времени на перезарядку. Это приведет к ненужным повреждениям и сократит срок службы. Если ты не будешь его обслуживать, он будет стоить тебе жизни, если сломается на поле боя».

Рой принял этот совет близко к сердцу. ‘Неудивительно, что Лето так поступает со своим оружием после каждой битвы. Раньше я не обращал на это внимания, но теперь буду.’ Совет Рейгана принес ему большую пользу. Если бы у мастерства владения арбалетом была полоска опыта, Рой, послушав Рейгана, наверняка смог бы значительно повысить его уровень.

Рой вспомнил, что он никогда не обслуживал свой арбалет, поэтому попросил у Рейгана бутылочку масла для обслуживания.

«А теперь мы в расчете» – Рейган рассмеялся, его депрессия после поражения в Гвинте исчезла – «Не могу дождаться состязании по выпивке. Старейшина Брувер сказал, что мы можем выпить все, что сможем выпить, да?»

Рой весело кивнул: ‘Ах, так он идет за бесплатной выпивкой.’

Дрю и Дейв прижались друг к другу, едва не пуская слюни, ведь вино они любили больше всего.

«Почему бы нам не провести третий матч завтра утром? Мы должны быть на страже от полудня до рассвета».

Рой охотно согласился: «Конечно. Встретимся у бани». Он подумал, что это выгодная сделка – завести друзей при помощи бесплатной выпивки.

«Великолепно! Ты начинаешь мне нравиться, парень! Не забывай заботится о моей "малышке". Я надеру тебе задницу, если ты поцарапаешь ее! Хорошо, пацан! Давайте вернемся в баню, чтобы забрать этого тупицу Барни».

http://tl.rulate.ru/book/63203/1761065