Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 57

Глава 57

«Ооо, то что нужно» – от ванны поднимался пар, и Рой прислонился к бортику, отдыхая. В горе Карбон было холодно, но угля и дров было в избытке. Воды тоже хватало, поэтому баня работала круглосуточно. Кузнецы, охранники и шахтеры после трудового дня заходили в горячую ванну, чтобы смыть с себя грязь и усталость.

Было около девяти часов. Кроме Роя, в бане было всего несколько краснолюдов, только что пришедших с ночной смены. Они укрывались полотенцами, но полотенца не могли скрыть их круглые животы, мускулистые руки и волосатые груди. Если бы Рой не обратил внимания на их лица, он бы подумал, что принимает ванну вместе с гориллами.

С другой стороны, у Роя была гладкая кожа, и он выглядел более светлым, чем краснолюды, которые были в основном смуглыми. Из-за этого краснолюды время от времени поглядывали на него. Если бы не тот факт, что они были натуралами, Рой бы убежал. Несмотря на это, он потуже затянул полотенце и внимательно прислушался.

Пара краснолюдов рядом с ним начала сплетничать о нем. «Это человеческий мальчик? У него нет ни волос на груди, ни бороды. В нем нет ничего мужественного. На самом деле, он уродлив» – говоривший с гордостью погладил свою бороду, которая плавала на воде.

«Человеческие самцы – это безволосые щенки. Ни одной из наших женщин они не нравятся, но это не повод терять бдительность. Они никогда не переставали заглядываться на наших женщин, но мы не отдадим их».

«Ладно, заткнись! Хочешь, чтобы тебя кинули в тюрьму? Он гость старейшины Брувера. И очень уважаемый гость.»

***

Рой не знал, что чувствовать после услышанного. Его взгляды на эстетику были человеческими, поэтому его ни за что не заинтересовали бы краснолюдки, у которых были бороды и они были похожи на быков. Он предпочел бы чародейку.

‘Значит, слухи правдивы. Краснолюды необъяснимо параноидальны и всегда беспокоятся о том, что их женщин похищают "злые" чужаки. Возможно, это как-то связано с их рождаемостью. Она очень низкая, а женщины, которые должны рожать детей, являются бесценным ресурсом для всех в горе Карбон.’

Пока Рой позволял своим мыслям течь, он украдкой бросал взгляды на краснолюдов. Он не мог смотреть на них открыто, чтобы они не поняли его неправильно. У краснолюдов в бане были крепкие бедра, крепкие тела, большие ноги и сильные плечи. И что-то длинное болталось между их промежностями. ‘Может, эти парни и низкорослые, но кое-какая их часть – нет.’

‘Интересно, на ком метка Лешего? Рой несколько минут осматривался, но это было для него пыткой. Он покачал головой. Я получу травму, если так будет продолжаться. Надо сделать перерыв.’

Смотреть на красоток было бы приятно, но смотреть на крепких карликов было не иначе как пыткой. Примерно через час Рой почувствовал за спиной порыв ветра и звук приближающихся шагов. То, что произошло дальше, показалось ему сценой ужаса.

«Б-беннетт, ты о-о-олух. Ты что, стал толще? Такими темпами ты станешь свиньей!».

«Барни, ты дебил! Ты только что оскорбил Щит горы Карбон? Я вызываю тебя на дуэль!»

«Эй, кого ты назвал дебилом, ублюдок?! Только мы можем так его называть. Хочешь получить хорошую взбучку, урод?»

Полотенца были сняты, и голые карлики вступили в драку. Груди ударялись о груди, сумасшедшие бились с сумашедшими, а сосиски... Ну, скажем так, у них был бой на мечах.

«Ты – варварский недоносок, которого Маки забрала из диких земель, говнюк!»

«Т-ты всего лишь кусок дерьма, которым нагадила белка, ублюдок! Ты так хочешь пить, что трахаешь оленей каждую ночь!»

«Дебил!»

«П-проклятье!» – Барни был измотан дракой не на шутку. Он вытер пот со своей головы и обернулся. То, что он увидел, потрясло его. – «Эй, босс, этот парень выглядит з-знакомым».

Рой вспотел, услышав знакомое заикание. ‘Будь проклята моя удача. Я просто обязан столкнуться с ними именно здесь.’ Он закрыл глаза и скользнул под воду. Шаги остановились позади него, и он почувствовал рябь вокруг себя.

Когда вода заплескалась, в ванну влетел один буйный карлик. Барни с энтузиазмом вытащил его из воды, его глаза расширились: «Э-это ты!»

«Ты ошибся, приятель»

Лицо Барни было красным от возбуждения, но он не мог ничего сказать, как ни старался: «Ладно, хватит его дразнить». Рейган Далба и его спутники вошли в ванную. В его голосе слышалось раздражение из-за поступка Роя. Мгновение спустя четыре краснолюда окружили Роя, их глаза были устремлены исключительно на него, их дыхание было тяжелым.

«Мы разберемся с этим позже, Беннет! Не думай, что ты победил!» – крикнул краснолюд парню, с которым они сражались раньше.

«Боишься, трус?!»

«Отвали!»

***

Краснолюды обнаружили, что целуются со своими сослуживцами и были в объятиях друг друга, когда пришли в себя. Потрясенные, они осмотрели свои тела, но все было в порядке. Тем не менее, это было унизительно. Когда они увидели подлеца в ванной, то сначала дали волю личной неприязни.

«Ты Рой, не так ли? Мы считали тебя другом. Думаю, ты должен нам все объяснить».

Рой заставил себя улыбнуться и сменил тему: «Это было круто с вашей стороны, ребята. У этих слабаков не было ни единого шанса против вас. Если бы они попытались сбежать хоть на мгновение позже, им бы пришлось несладко».

«По крайней мере здесь ты прав».

«Рой, то, что ты гость старейшины, не значит, что ты можешь делать все, что захочешь» – Рейган махнул рукой своим возбужденным спутникам – «Вино отличное, хотя мы могли бы обойтись без дополнительного "ингредиента". Это точно пятидесятилетний ликер Махакама». Рейган облизал губы, вспоминая вкус спиртного: «Но ты должен вернуть мне мой арбалет. Это подарок моего брата, и он для меня особенный. Ты все равно слишком слаб, чтобы им пользоваться».

«Рейган, я сожалею о твоей потере, но я здесь не причём. Можешь искать где хочешь, хоть в спальне».

Рейган молчал.

«Б-босс, я больше не буду это терпеть!»

«Почему бы нам не избить его?»

Рой нахмурился, думая, стоит ли ему вернуть оружие, ведь он чувствовал себя виноватым за то, что взял что-то, имеющее для кого-то такую большую ценность.

«Похоже, ты заберешь мое сокровище, несмотря ни на что, Рой» – Рейган набрал немного горячей воды и плеснул себе на руку – «Ладно. Тогда мы уладим это по обычаю горы Карбон».

«По Обычаю горы Карбон?»

«Гвинт, оружие и вино. Это то, что мы любим больше всего. Мы проводим три поединка, если сталкиваемся с чем-то, что нельзя уладить разговором» – Рейган продолжил – «Тот, кто выигрывает два поединка из трех, получает арбалет».

«Значит, дуэль?» – Рой передумал. Раз он не видел на них метки, значит, гномы были невиновны. Рою было бы полезно получить таких союзников, так как стоять у бани в одиночку было бы слишком неэффективно. Иметь помощников было бы очень кстати, хотя при мысли об их обнаженных телах у него все еще бежали мурашки по коже.

«А, так он всё-таки у тебя» – Рейган рассмеялся – «Не волнуйся, это не будет четыре на один. Мы не опустимся так низко против чужака. Это поединок один на один, всего три поединка. Мы можем начать прямо сейчас, если ты не против. Теплая баня идеально подходит для Гвинта».

Рой шлепнул красивой колодой по борту бани и возбужденно ухмыльнулся. Раз уж они собираются это сделать, у меня нет причин сдерживаться: «Я не проигрываю, когда дело касается Гвинта. Начнём».

Рейган и его спутники странно посмотрели друг на друга: «Возьми доску, Дрю. Ладно, теперь мы рассчитываем на тебя, Дэйв. Просто выиграй, как ты обычно это делаешь. Вынеси его».

http://tl.rulate.ru/book/63203/1754631