Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 43

Глава 43

Неделю спустя Рой сидел ночью в сарае возле водяной мельницы, его внимание было приковано к характеристикам персонажа.

'Уровень 3 (0/1500)'

'Очков навыка: 1, Очков характеристик: 1'.

Раньше он бы выделил очко атрибута на характеристику, которая у него больше всего вкачана – Восприятие. Это повысило бы её значение до семи, но в последнее время он изменил свой образ мышления. Рой понял, что каждое улучшение должно было быть сделано с учетом предстоящего Испытания Травами.

Каким бы высоким ни было его Восприятие, все было бы напрасно, если бы он умер во время испытания. И перед уходом Лето сказал Рою, что воля ученика и его устойчивость к яду будут влиять на его шансы выжить. Чем выше эти два аспекта, тем лучше. Если Рой хотел усилить свою волю и укрепить тело, он должен был учитывать Волю и Выносливость. Воля Роя составляла 4,8, что было ниже среднего, а Конституция стала средней только потому, что он принимал много лечебных трав.

Другими словами, каждое очко атрибутов, полученное им с этого дня, должно быть вложено в эти показатели. Он посмотрел на свои навыки.

'Медитация 1 уровень: тренировка тела и души. Медитация успокаивает вас, ускоряет исцеление и восстановление вашей маны, а также вашего тела. Со временем улучшает координацию и повышает сродство с энергией хаоса.

Подсказка: Каждый раз, когда уровень навыка Медитации повышается, Выносливость и Дух увеличиваются'.

Лето был достаточно стар, чтобы стать его дедом, но даже ему не удалось поднять Медитацию до десятого уровня. ‘Это будет нелегко. Но важнее то, что повышение уровня может навсегда увеличить мой Дух и Выносливость’. Рой сосредоточился на знаке "плюс" возле "Медитации", после чего уровень 1 медленно исчез и через мгновение сменился уровнем 2. Затем Рой добавил очко характеристик к Воле.

Мгновение спустя он почувствовал волну тепла, проходящую через его тело, активируя каждый дюйм его кожи, мышцы, кости и даже кровеносные сосуды. Казалось, что они впитывают что-то, становясь прочнее и сильнее.

Его мозг, самая загадочная часть его тела, окутанный прохладным ощущением, омолодился. Он чувствовал, как бесчисленные маленькие руки ласкают его, и каждая клеточка вибрировала от возбуждения. Он открыл глаза, и они стали похожи на галактику, хотя это длилось всего лишь мгновение.

'Медитация: Уровень 1 → Уровень 2

Дух: 6 → 6.5

Выносливость: 5 → 5.5

Воля: 4.8 → 5.8'.

Почувствовав увеличение своих характеристик, Рой решил, что он уже сильнее обычного человека. Модификация все еще продолжалась, и когда он встал, чтобы похрустеть суставами, все его тело хрустнуло. По его телу пробежался ток, ошеломив Роя.

Лицо Роя покраснело, а из-за перевозбуждения его тело наполнилось смелостью и уверенностью. На мгновение ему показалось, что он может бежать целый день и ночь, не уставая, и встретить любой вызов с высоко поднятой головой.

Он сделал глубокий вдох, сжимая и разжимая кулаки, пытаясь успокоиться. Затем он медитировал на стогу сена, пока у него не получилось войти в режим медитации. Обычно для того, чтобы увеличить свой один показатель, требовались годы тренировок, но он увеличил несколько за пару минут, поэтому для него было нормально так себя чувствовать.

Изменения заставили его задуматься об Испытании Травами. Испытание изменит и увеличит его физические возможности в гораздо большей степени, возможно, до невероятно высокого уровня. Изменения принесут сильный дискомфорт и боль, поэтому не многие выживали после испытания.

***

Из стога сена на другом конце сарая послышался тихий стон.

«Ты проснулась, Тойя. Как ты себя чувствуешь?» – Рой сел рядом с ней и просунул руку под одеяло, чтобы проверить температуру девочки» – «У тебя нормальная температура. Значит, переступень сработал». Он вздохнул с облегчением.

«Что со мной произошло, Рой?» – Тойя все еще была в фартуке, но выглядела вялой, блеск в глазах пропал, губы побледнели. Казалось, она только что исцелилась от страшной болезни.

«Ты потеряла сознание, когда подметала пол, а потом у тебя началась лихорадка», – терпеливо объяснял Рой – «Хэнк и Мана отправили тебя сюда, когда узнали, что случилось. Но ты не волнуйся. Я дал тебе несколько трав, и лихорадка прошла».

«Понятно» – Тойя поднялась и с помощью Роя выпила воды. «Прости, что снова побеспокоила тебя», – сказала она с благодарностью – «Должно быть было утомительно – заботиться обо мне. Почему бы тебе не отдохнуть?»

Рой покачал головой и пристально посмотрел ей в глаза: «Мы друзья, Тойя, так что скажи мне правду. Это ведь не в первый раз происходит, верно?»

Тойя присела на корточки облокотившись на стог сена, обхватив руками колени, и уткнулась в них подбородком. На ее лице отразились страх и растерянность, а голос дрожал: «Я понятия не имею, что со мной. Кажется, у меня много болезней. Помимо горбатости, над которой все смеются, я теряю сознание, меня лихорадит и я бормочу тарабарщину. Даже мой собственный отец сторонится меня с отвращением». Затем она пробормотала: «Рой, я просто обуза?».

«Конечно, нет, Тойя», – честно ответил Рой – «С тобой приятно общаться. Ты хороший слушатель, и ты умная, трудолюбивая женщина. Но ты заперта в маленькой водяной мельнице, окруженная поверхностными, узко мыслящими людьми, поэтому тебе не удалось завести много друзей. И именно поэтому тебя привели к неправильному образу мышления».

«Правда?» –глаза девушки заблестели, когда она услышала это.

Рой кивнул: «Конечно. Как ты себя чувствуешь сейчас? Расскажи мне побольше про свою болезнь».

«Конечно» – она глубоко вздохнула – «Спрашивай».

«Когда ты начала терять сознание? Становится ли это чаще?»

«Хм» – она нахмурила лоб, обдумывая вопрос – «Если ты говоришь о первом случае, то это было, вероятно, вскоре после того, как мое тело начало деформироваться, и с тех пор я теряла сознание раз в год. Но в последнее время я теряю сознание примерно четыре-пять раз за год». Она сделала паузу на мгновение, чтобы пожалеть себя: «У меня такое чувство, что однажды я могу просто потерять сознание и больше никогда не проснуться, но если это то, что задумала для меня Мелитэле, то я приму это. Безболезненный, вечный покой – это тоже хорошо».

«Тойя, ты еще молода, и твоя жизнь полна возможностей», – сказал Рой, утешая ее – «Подумай хорошенько. Происходят ли эти события в определенное время в течение года? Например, Саовин, Ламмас, Бирке или в другие даты.

«В последний раз это случилось в день Ламмаса, а до этого происходило около Блатхе» – Тойя вздохнула – «Ты прав, Рой».

«Значит, моя догадка верна. Чем ближе к магическим датам, тем больше твоя магическая энергия резонирует с миром, выходит из-под контроля и вредит твоему телу» – Рой вздохнул и бросил на нее жалостливый взгляд. После того как он использовал на ней навык "Наблюдение", он заметил, что Выносливость Тойи упала с 3 до 2,8. ‘Ее жизненная сила слабеет.’

«Что за магические даты?» – Тойе было любопытно, но в то же время страшно – «И почему у меня есть магическая энергия?»

«Терпение, Тойя. Я всё тебе расскажу», – сказал Рой – «Ты помнишь Аретузу на острове Танедд, о которой я тебе рассказывал?»

«Я помню все, что ты мне рассказывал», – сказала она – «Это место, где обучают чародеек, верно?». Она достала карту Гвинта, которую подарил ей Рой, – ту, на которой была изображена огненноволосая женщина в красном платье, и ее глаза заблестели. «Чародейки вроде Сабрины Глевиссиг могут творить могущественную магию. Они могу создавать более фантастичные вещи, чем твои фокусы».

«Да» – Рой глубоко вздохнул – «Но ты знаешь, когда чародейки были моложе, большинство из них не были такими великолепными, какими их изобразили на карточках».

Тойя затаила дыхание, выражение ее лица застыло. У нее было предчувствие, что Рой скажет что-то, что напугает ее.

«Большинство из них в начале выглядели как ты» – Рой упорядочил свои слова и помедлил – «Они отличались от всех остальных из-за буйства маны в их телах, но как только они начали тренироваться в этих школах, они в конце концов вернули себе нормальный облик».

Учения Роя за последние несколько недель открыли девушке часть тайн этого мира, и тогда ей стало легче воспринимать происходящее. «Так ты говоришь...» – Тоя заскрипела зубами, и в ее голове сформировалась безумная идея, которая душила ее – «Ч-что я-я...»

«Да, восемь магических дат – это даты, во время которых мана бушует по всему миру. Мана в твоем теле резонирует с ними, поэтому ты будешь падать в обморок всякий раз, когда приблизятся праздники» –торжественно сказал он – «Другими словами, у тебя есть возможность стать чародейкой, если ты сможешь попасть в Аретузу, а насколько я знаю, они берут любую девушку из любого уголка мира без разбора. Но ты должна будешь связать себя жестким контрактом».

«Я могу стать такой же, как она?» – Тойя крепко сжала карту, ее пальцы побледнели – «Я верну себе нормальный облик? И никто больше не будет смеяться надо мной?»

«Если ты сможешь стать чародейкой и начнёшь контролировать свою ману, то, конечно, ты сможешь вернуть себе нормальный облик»

Тойя вдруг всхлипнула и в отчаянии прислонилась к заплесневелой стене. Слезы текли по ее бледному лицу, выражение лица было непонятным. Она выглядела печальной, но в то же время счастливой. «Ты лжешь, Рой» – Тойя не могла в это поверить – «Ты мой друг, так что не лги мне».

«Клянусь, это правда», – поклялся Рой – «Я не лгу. Просто даю тебе другой выбор».

«Нет!"» – Тойя заколебалась, но покачала головой – «Я просто деревенская девушка, которая никогда не покидала мельницу, и я не могу никуда уехать. Хэнк и Мана меня не отпустят. Кроме того, ты сказал, что Аретуза находится за тысячи миль от Альдерсберга. Я никогда не смогу туда добраться»

Рой молчал, потому что Тойя говорила правду. Родители большинства чародеек отказывались отдавать их в школу для чародеек, потому что вступление в подобные заведения означало разрыв связей с семьей. Это не приносило родителям никакой пользы, а большинство из них были жадными. Они предпочитали заставлять своих дочерей быть бесплатной рабочей силой до самой смерти.

«Я найду способ, Тойя» – останавливаться на полпути в реализации плана было не в стиле Роя. У него был примерный план решения, который только недавно пришел ему в голову – «Я должен быть честным, Тойя. Каждый раз, когда ты падаешь в обморок, твое тело все больше портится от маны, и это причиняет тебе еще больше боли. Я думаю, ты это чувствуешь, не так ли? Твое тело слабеет, и, если ты не сможешь вовремя получить магическое образование...». Рой облизал свои пересохшие губы: «Я не уверен, что ты сможешь прожить до двадцати. Разве ты не хочешь увидеть мир?».

В эпоху невежества покалеченная деревенская девушка провела бы свою короткую жизнь в мучениях, но Рой считал, что у Тойи должен быть шанс. Раз уж у него появилась идея, он разработает план и воплотит его в жизнь. Это было его кредо. Кроме того, если дать Тойе возможность выбора, то в будущем у него может появиться еще один вариант, к которому он сможет обратиться.

Тойя дрожала, возможно, от страха или волнения: «Рой, ты ведь не обычный человек? Откуда ты столько всего знаешь, и почему ты мне это рассказываешь?»

«Моя личность не имеет никакого отношения к этому вопросу. Что бы ты сделала, если бы оказались в таком же положении, как я? Ты бы помогла мне?» – спросил Рой и нашел ответ в глазах Тойи. Она хотела свободы. Он крепко сжал ее мозолистую руку – «Друзья должны помогать друг другу. Просто подожди, Тойя. Однажды ты увидишь восход солнца в Аретузе, я обещаю».

http://tl.rulate.ru/book/63203/1737562