Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 22

Глава 22

Рой проснулся на следующее утро, чувствуя себя свежим после сеанса медитации. После замены сна медитацией Рою достаточно было отдыхать всего пять часов в день, и он просыпался полностью заряженным энергией. Он не мог поверить, что может это делать, ведь в прошлой жизни он был слабым бессонником. Хотя его новое тело было моложе и слабее, оно не было плохим. Более того, оно было лучше прежнего.

Лето проснулся раньше обычного. Он выпивал вино и заедал его пирогом на втором этаже, и вид у него был по-прежнему непостижимый. Если бы Рой не знал его лучше, он бы и не подумал, что Лето провел ночь веселясь.

«Ты не спал?»

«Хоть я и расслаблялся, но ведьмак должен быть дисциплинированным».

Пока они болтали, Рой как раз собирался поднять вопрос о просьбе краснолюда, когда появился Севилл. Темные круги Севилла увеличились, и он выглядел изможденным. Тем не менее, он не спал и рассказывал им о своих проблемах.

Ведьмак не были против нового заказа, поэтому Лето выслушал его.

«Кошмары начались три месяца назад. Они преследуют меня с полуночи до рассвета. Они как демоны, которые не дают мне покоя. Я не могу по-настоящему заснуть. Иногда я просыпаюсь посреди ночи, и через некоторое время это сказывается на моем здоровье. Вы можете себе это представить? Раньше я был самым энергичным краснолюдом из Махакама, который может не спать три дня подряд. А сейчас? Сейчас я засыпаю, если не концентрируюсь. Я больше не чувствую себя сильным краснолюдом. Я больше похож на гномов из Тир-Тохаира.

«Я обшарил весь Альдерсберг, расспросил всех знахарей, но никто из них не знал, что со мной. Я обыскал свой дом, но ничего странного не обнаружил, но у меня такое чувство, что в моем доме поселилось что-то злое. Оно проклинает меня, развращает, лишает покоя. Никто не может мне помочь, так что, пожалуйста, помогите мне, Лето», – искренне попросил краснолюд, в его глазах не было призрения к ведьмакам.

Выслушав суть заказа, Лето в задумчивости уставился вниз. Он постукивал по столу пальцами, пока Рой пытался понять, кто это может быть из известных ему чудовищ.

Лето назвал свою цену – «Двести крон». Это было вдвое больше, чем награда, которую он получил за убийство кладбищенской бабы в Каэре. Очевидно, краснолюд был при деньгах, а поскольку разные наниматели имели разный экономический статус, ведьмаки были гибкими в своих расценках.

Несмотря на то, что это было дорого, Севилл Гоог согласился, не дрогнув глазом.

«Теперь веди нас к своему дому. Нам нужно провести расследование.»

***

Как главный торговец вином Альдерсберга, Севилл был богатым жителем. Его резиденция находилась в западном районе, где жили обеспеченные люди, и ее окружали четыре дома-башни. Этот район занимал большую часть города. Там жили богатые, знаменитые и влиятельные люди Альдерсберга, такие как барон Тавик, торговцы оружием, рудой и вином. Количество патрулей и зеленой инфраструктуры превышало количество в гражданских районах.

За стенами богатого района возвышались гигантские горы Махакам. Некоторые барды шутили, что горы были созданы древними дворянами Альдерсберга, чтобы их войска не разбежались. Внутри резиденции и за ее стенами стояло множество краснолюдов с заплетенными в косы бородами, вооруженных огромными топорами и молотами. Это были дозорные резиденции, которые охраняли ее и ее обитателей.

Увидев Севилла, стражники поклонились, их глаза наполнились уважением. Значит, этот парень уважаем в их обществе, да?

Рой заметил, что внешние стены были покрыты узорами, напоминающими руны, но он не мог разобрать, что они означают. На некоторых участках стены также был высечен Лебеда.

Как только они вошли в резиденцию, Севилл махнул своим людям, чтобы оставили их в покое. И зевнув, сказал: «Просто скажите стражникам, когда закончите проверять двор. Они пропустят вас в дом для дальнейшего расследования. Я уже устал, так что пойду подремаю» – Севилл страдал от недосыпания из-за кошмаров, и он дремал, когда у него было время.

Лето и Рой приступили к расследованию, как только Севилл ушел. Лето наблюдал за обустройством двора. В центре был небольшой фонтан, а вокруг него аккуратно подстриженные декоративные растения. Большое количество растений высотой выше человеческого роста были соединены вместе, образуя коридоры, которые превратились в небольшой лабиринт. В глазах Лето что-то блеснуло, и он начал искать направление.

Рой знал, что Лето активировал свои ведьмачьи чувства, превратив его в радар, излучающий микроволны. Он поднялся и сказал: «Мне всегда было интересно, как ведьмаки выслеживают чудовищ».

Лето был терпелив, когда речь касалась ведьмаков. Он объяснил: «После того, как ведьмаки проходят через мутации, их чувства меняются и становятся другими в отличии от чувств обычного человека. Точнее говоря, они могут реконструировать все, что видят, чувствую носом и слышат через свои органы чувств, превращая их в смутные линии запахов, рябь звуков или следы. Они могут привести их к добыче» – Он сделал небольшую паузу – «Чувства ведьмака остры. Они могут видеть дальше, слышать лучше и чувствовать запахи, которые обычным людям недоступны, например, вонь крови, которая должна была давно исчезнуть, запах чудовищ и аромат сильных духов. А также запах вина из подвала», – добавил он.

«Если мы будем найдём следы, то в конце концов выйдем на преступника», – продолжил Лето, затем он напустил на себя торжественный вид – «Но прежде, чем ты начнешь что-то делать после обнаружения подозрительного следа, лучше оцени, с каким врагом ты собираешься столкнуться – с тем, с которым ты можешь справиться, или с тем, от которого ты можешь только спрятаться. Если ты ошибёшься, то можете погибнуть, столкнувшись с ужасным монстром» – в его глазах появилась меланхолия, как будто он вспомнил что-то печальное. «Правильное ли твое суждение зависит от твоего опыта. Например, утопленники источают запах водорослей и вонь рыбы, а упыри появляются там, где пахнет гнилыми трупами. Ты увидишь дыру в земле с зеленой жижей на дне, в которую обычно зарывается бледная вдова. А что касается грифонов, ну, они водятся только в горах» – Лето терпеливо объяснял все в деталях, а Рой внимательно слушал и запоминал.

«Теперь, когда я рассказал тебе о чудовищах, можешь ли ты высказать свое мнение, основываясь на моих наставлениях и подсказках во дворе, пацан?» – Лето неожиданно устроил ему испытание.

Рой потер подбородок и перебрал в памяти подробности о чудовищах, о которых ему рассказал Лето. «Если это только в пределах этого двора...» –он заколебался – «Мы не видели никаких странных следов, так что мы можем исключить вампиров, которые могут превращаться в невидимок и гипнотизировать свою жертву. Катакан – это не то, что мы ищем».

«У тебя хорошая память», – сказал Лето, похвалив его впервые за последнее время... «Ладно, раз Катакана нет в списке, нам придется зайти внутрь и поискать еще подсказки».

http://tl.rulate.ru/book/63203/1703907