Готовый перевод Married Couple’s Qualifications / Квалификация супружеской пары: Глава 7.1

В комнате воцарилась тишина.

Ривианна не знала, что сказать, поэтому просто уставилась на Бейка, который стоял перед ней, приложив руку ко лбу. Его голова была опущена, а на рубашке остались следы светло-розовой помады, цвет которой она хорошо знала. Это была помада, которую она подарила Маргарет на прошлой неделе.

Чем больше она вспоминала этот факт, тем ужаснее себя чувствовала.

Кто бы мог подумать, что подарок, который она собственноручно выбрала, чтобы утешить подругу, которая, казалось, была подавлена своей внезапной беременностью, будет использован в таких целях.

- ....Я знала, что у тебя есть женщина, - её голос дрожал от эмоций, которые она изо всех сил пыталась подавить.

Она зажмурила глаза и медленно расслабила их.

Сцена, свидетелем которой она только что стала, запечатлелась в ее мозгу и никак не хотела уходить.

Спутанные мужчина и женщина, горячая кожа, горячее дыхание, и...

Она нервно потрогала лоб.

- Но я сдерживалась. Я все знала, но решила притвориться, что не знаю. Потому что, это не меняет того факта, что ты - отец Мариэль. Только, если бы ты не использовал свою дочь для того, чтобы прикрывать свои грязные дела.

«Бэйк хоть представляет, через что мне пришлось пройти?»

В гневе она крепко сжала кулаки.

Бэйк отступил назад, пораженный встреченным взглядом и быстро опустился на колени перед Ривианной.

- Прости меня!!! Я прошу прощения за все!

- ...

- Я не хотел этого…

- Не нужно оправдываться. Это совсем не то, что я хочу услышать.

Было много вещей, которые она хотела сказать, но не могла сейчас обсудить их все. Она знала, что чем дольше будет длиться разговор, тем быстрее она потеряет самообладание.

- Ривианна.

- Я не буду долго говорить. Тебе придётся сделать выбор. Я не думаю, что смогу и дальше верить тому, что ты говоришь.

Ривианна все сильнее и сильнее сжимала свои руки.

От ногтей, впивающихся в кожу, было больно, но ей это нравилось.

- Говори: ты хочешь развестись?

- Развод?! Ривианна, о чем ты говоришь! - Бейк был поражен и схватил Ривианну за юбку.

Не успела она опомниться, как уголки его глаз наполнились слезами. Ривианна посмотрела на своего презренного мужа и медленно проговорила:

- Или ты хочешь покончить с Маргарет?

- Да, я покончу с этим!

- Ты серьезно?

Ей было интересно, насколько велика была его привязанность, что он даже использовал ее дочь, чтобы быть с Маргарет, но, похоже, это был максимум.

Ривианна не могла удержаться от насмешливого смеха над Бейком, когда тот ответил без малейших колебаний. Но, несмотря на ее насмешки, Бэйк только крепче прижался к ней.

- Я не делал…! Нет, нет! Я никогда не любил эту женщину! Я просто был пьян и совершил ошибку! Я не мог не встретиться с ней после этого, потому что она пригрозила всё рассказать тебе.  

- Не нужно оправданий. Я не хочу этого знать. 

- Ривианна?

Вместо ответа Ривианна протянула Бейку лист бумаги и ручку.

Глаза Бэйка затрепетали, когда он попеременно смотрел то на то, что она ему дала, то на нее.

- Что это?

- Это последний шанс, который я даю тебе.

- Что это?

- Если ты не хочешь разводиться, напиши письмо об этом со всеми подробностями.

- Но это как-то...

- Тебе не нравится? - она уставилась на Бейка, сощурив глаза.

Бейк, которого неконтролируемо трясло, на некоторое время повесил голову.

- Если ты не хочешь писать его, то иди и готовься к разводу. Это будет очень долгая битва.

- Ты же несерьёзно.

- Ты лучше всех знаешь, что ситуация отличается от той, что была раньше.

- ...потому что герцог Пьер вернулся?

- Ну, я не знаю. А ты как думаешь? - Ривианна высокомерно подняла подбородок.

Он не мог знать, что специально запугивает его, и у нее не было намерения разводиться. Она предпочла молчать, скрестив руки, и Бэйк, наконец, не выдержал и схватил ее.

- Это я во всем виноват! Так что, пожалуйста, не бросай меня! Ты же знаешь, как сильно я тебя люблю!

- Я больше не верю твоим словам. Так что докажи мне это своими поступками.

- ...

- Снова что-то не так?

- Нет, конечно, нет! Я всё напишу! Я сделаю все, что ты захочешь!

- Сделаешь?

- Если ты не разведешься со мной, то все, что угодно.

Слезы, текущие из глаз Бейка, намочили юбку Ривианны.  Она нахмурилась, глядя в покрасневшие глаза мужа. Даже несмотря на все это, глаза мужа оставались прежними. Это был мужчина, перед которым она пресмыкалась всё это время.

Этот факт вызывал у нее тошноту и сводил ее с ума.

- Бери ручку и пиши в точности, как я скажу. Номер один, порвать с Маргарет и больше никогда с ней не видеться.

- ...

- Второе, ради любого ребенка, которого родит Маргарет, ты откажешься от всех обязанностей и прав отца, и он ничего не унаследует от семьи Клейтон.

- ...

- Третье и последнее, если предыдущий пункт будет нарушен, или повторится что-то подобное, Мариэль унаследует все состояние Клейтон, а я получу развод.

- Ривианна, это…

Рука Бейка, которой он только что так энергично писал, остановилась. Она посмотрела на написанное предложение, и ее губы непроизвольно искривились.

- А что? Разве у тебя нет уверенности в том, что ты выполнишь свое обещание?

- Нет, дело не в этом...

- Если ты не нарушишь его, с тобой ничего не случится.

- ....

- Если тебе это не нравится, ты можешь вернуться к Маргарет прямо сейчас.

- Нет! Я напишу! Я как раз собирался это написать!

Бейк написал письмо и поставил печать, прежде чем пережать его.

Ривианне было неприятно при мысли о том, что печать маркиза Клейтона используется в таком месте. Ее эмоции утихнут, а это поможет защитить права Мариэль до конца ее жизни.

Она просто пыталась сделать для своего ребенка все, что могла, как настоящая мать.

http://tl.rulate.ru/book/63002/1924869