Готовый перевод Ронин / Ронин: Глава 3

Тигр находит дом

Раннее утро. Тигрёнок блуждает по переулкам в поисках Бешенного быка, на лице видны побои, в руке у него лист бумаги с нарисованный картой. Он следует карте, но останавливается, переворачивает карту в руках и начинает злиться, карта была вверх ногами. Тигрёнок отпускает карту и видит перед собой вывеску “Бойцовский зал Яросного быка”, внешний вид зала заставляет желать лучшего и это ещё мягко сказано думает про себя Тигрёнок. Стук в дверь, от которого дверь открывается, Тигрёнок проходит дальше, старые тренажёры, потропянные груши, боксёрский ринг установленный в центре зала, удивительно что какими старыми и потрепанными не были тренажёры, не было намёка на пыль и грязь. Тигрёнок хочет рукой тронуть всякую грушу, звук воды спушенного с туалета останавливает его. Открывается дверь туалета, выходит бык с газетой в руках.

Яростный бык

И это чемпионы мира? Что за…

Бык замечает Тигренка в зале

Яростный бык

Хочешь заняться боксом?

Тигрёнок

Я…

Бык подходит к Тигренку и сталь пристально его осматривать.

Яростный бык

Ты довольно тощий, килограмм пятьдесят? Ну ничего мы это быстро исправим!

Тигрёнок

Нет, помните на рынке…

Яростный бык

А точно, ты тот воришка! Надумал заняться спортом?

Тигренок

Нет, я просто…

Обессиленный Тигрёнок стал терять сознание, его резким движением подхватил бык. Спустя несколько часов, Тигрёнок очнулся в кабинете и по совместительству комнате Яростного быка. Повсюду расклейены постеры к боям, фотографий, чемпионские пояса. Тигрёнок слышит снаружи звуки суеты, он собирается с мыслями, открыв дверь видит тренировочный процесс боксёров занимающихся в зале, среди них ходит и Яросный бык каждому удиляя время. Бык замечает Тигренка, подходит к нему.

Яростный бык

Проснулся? Можешь пока сходить умытся и понаблюдать за парнями, поговорим после тренировки.

Яростный бык продолжил тренировку, Тигрёнок пошёл умыться. Тренировка закончилась, все хлопают друг другу за проделанную работу. Все поголовно заходят в кладовую, берут необходимые вещи и убираться в зале, кто-то протирает, кто-то моет пол, уборка закончилась.

Яростный бык

Всем спасибо, увидимся завтро.

Бык подошёл к тихо сидящему в углу Тигренку.

Яростный бык

Пойдём

Бык и Тигрёнок сидят за столиком в уличной забегаловке. Официантка приносит две порций риса, различные топики, чайник с чаем.

Яростный бык

Кушай давай, не стесняйся!

Тигрёнок быстро взял вилку в руку и стал неистово опусташать тарелки одну за другой. Бык наблюдая за этим действием, слабо усмехнулся. Трапеза окончена, время чаепития.

Яростный бык

Наелся?

Тигрёнок молча кивнул головой.

Яростный бык

Теперь думаю настало время представиться, как тебя звать?

Тигрёнок

Тигрёнок

Яростный бык

Родители есть?

Тигрёнок

Нет, мама умерла 3 года назад от болезни.

Яростный бык

Отец?

Тигрёнок

Погиб

Яростный бык

Где ты жил всё это время?

Тигрёнок

В трущебах

Яростный бык

На территорий муравьёв?

Тигрёнок

Да

Яростный бык

Это они заставляли тебя красть?

Тигрёнок

...

Яростный бык

Эти долбанные наркоманы совсем страх потеряли, нужно будет приподать им урок. У тебя есть куда пойти?

Тигрёнок

Нет

Яростный бык

Тогда решено, будешь жить со мной, пока не найдёшь себе жильё. Условия жёсткие, но все чемпионы через это проходят. Что делать умеешь, кроме как обваровывать людей?

Тигрёнок понимает плечами.

Яростный бык

Ну ладно, мы найдём применения твоим быстрым рукам! Пей чай!

Яростный бык закинул руки за голову в предвкушений. Закончив трапезу, Бык и Тигрёнок направились в сторону зала, по пути Бык заходил в различные магазинчики, дома, просто поздороваться, выпить чашечку чая, Бык представлял всем своего нового друга, в ответ все были вежливы, заполняя пакеты различными вещами, едой, одеждой, спальными принадлежностями. Тигрёнок до конца не понимал, почему люди так добры к ним и делятся с ними ничего не требуя взамен. По приходу в зал, на улице стояла темень, Тигрёнок с трудом удерживая все пакеты в руках. Бык открыл дверь в комнату, пыльную, без окон, с право стояла кровать, рядом стоял старый шкаф.

Яростный бык

Теперь это твоя комната, приберись здесь для начала и можешь располагаться. Вещи для уборки возьмёшь в кладовой. Советую поторопиться, скоро начнётся тренировка.

Тигрёнок набрал воды в ведро с тряпкой, вышел из туалета, в зале собирались люди, большинство взрослые мужики, все приветствуют друг друга, весело смеются и шутят, они замечат Тигренка.

Ракета

Наша мамочка приютила ещё одного щенотка!

Зануда

Какой то он трухлявый совсем!

Ракета

Эй малыш, завтро я принесу тебе пару костей погрызть, глядишь, наберёшь пару киллограмов, хоть на человека будешь похож.

Яростный бык

Отставить смех! Вы бы лучше к боям так готовились, чем языком читать. Тем более, парнишка с потенциалом, через пару лет бой Вам всем даст.

Ракета

Как скажешь, мамочка!

Яростный бык

Так! Ракета сегодня в паре со мной, остальные будет меняться.

Зануда

Вечно ты за свой язык попадаешь!

Ракета

Мамочка, Зануда сказал что хочет с нами в пару!

Яростный бык

Серьёзно? Ну давай, посмотрим чему Вас научили на соревнованиях.

Зануда

Вот казел!

Тигрёнок убрался в комнате и стал наблюдать за тренировочный процессом. После тренировки все дружно убираються в зале, идут в душ и по домам. Бык подходит к сидящему в углу Тигренку.

Яростный бык

Пойдём поедим.

Бык и Тигрёнок идут рядом по улице.

Тигрёнок

Кто все эти люди?

Яростный бык

Все они выросли на улице, так же как я, мы были бродячими псами, слонялись без дела сутками, встревали в различные неприятности, веселое было время.

Тигрёнок

Вы открыли этот зал?

Яростный бык

Ну… не совсем, здесь раньше жил один старик, называющий себя “Мудрой черепахой, но мы с ребятами называли его “Занудной черепахой”, он был местным лордом. Это он открыл зал для нас.

Тигрёнок

Лорд?

Яростный бык

Да, такой титул получает правитель на своей земле. К примеру, на земле муровьев где жил ты, правит Королева со своим избалованным сыном. Титул ей достался от мужа, который отобрал титул у прошлого лорда.

Тигрёнок

Лордом может стать только сильнейший?

Яростный бык

Не совсем, титул можно отобрать силой или стать приёмником предыдущего лорда, но самое главное это - люди, если нет поддержки людей, всё бессмысленно.

Тигрёнок

Кто является лордом здесь?

Яростный бык

Раньше, лордом был старик, сейчас…

В зал забегает люди, изрядно запыхавшиеся.

Яростный бык

Уже поздно, иди в свою комнату, отдохни, завтро начнём тренировки, возьми в моей комнате будильник и поставь на шесть утра, теперь бегом спать.

Тигрёнок послушался Быка, взял будильник в его комнате, завёл на нужное время, закрывая дверь в свою комнату увидел толпу ребят кланиешиеся Быку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/62978/1657663