Готовый перевод Ронин / Ронин: Глава 2

Глава 2

Алиса просыпается на заднем сиденье автомобиля, Бандиты связали её руки и ноги так что не пошевелиться.

Глава бандитов

- Ты довольно стойкая, чем кажется на первый взгляд, я бы даже удивился, не знай я твоё происхождение.

Алиса

- Почему ты сразу не убил меня?

Глава бандитов

- Не всё сразу принцесса, скоро всё поймёшь.

Алиса

- …. Ты что-то говорил про моего отца, ты его знал?

Глава бандитов

- Возможно я тебя удивлю принцесса, но в городе нет человека который бы не слышал о твоем отце.

Алиса

- Каким он был?

Глава бандитов

- Он был … никем, сиротой из трущоб, жалким псом готовым убить за кусок хлеба… но, он был человеком, которого мы уважали.

История Белого тигра

38 лет назад

Рынок, толпы людей совершают покупки, группа подростков лет 10-12, бегут по трущобам города, они собираются в заброшенном зданий, их встречает взрослый мужик лет 40.

Хвост

- Ну что ребята, показывайте что у вас там?

Богомол

- Пара колец, серебро, жемчуг и жирный индюк.

Хвост достаёт из кармана монокль и внимательно осматривать награбленное.

Хвост

- Не плохо, не плохо, так держать, молодец! Забирай индюка, ты его заслужил! Следующий!

Лапа

- Кошель, внутри парочка монет и вот это…

Хвост берет в руки шкатулку, открывает ее, играет мелодия, хвост закрывает шкатулку и кладёт в свой мешок. Берет в руки кошель, достаёт из него все деньги.

Хвост

- Это точно все деньги которые здесь были?

Лапа

- Да, точно

Хвост поочерёдно спрашивает ребят стоящих рядом с Лапой, все отвечают – Да, это всё что было. Хвост подходит к самому трусливому.

Хвост

- Спрашиваю ещё раз, это точно все деньги которые тут были? Не смей мне врать!

Трус

- Нет, у Лапы есть ещё немножко, она сказала что купит нам поесть, если мы ничего не скажем…

Хвост обнимает труса и успокаивает его хлопья по спине, так продолжается некоторое время. Хвост достаёт из-за пояса трость и со всей яркостью обрушивается на Лапу и избивает её со всей силой, от чего она жалостно кричит. Через толпу пробивается юноша, спеша на помощь Лапа. Юноша своей рукой останавливает трость.

Хвост

- Как ты смеешь вмешиваться, жалкий пёс!

Тигрёнок

- С неё хватит, она получила достаточно!

Хвост

- Я сам решу когда достаточно! Я решаю кому жить и кому умереть, тут я главный!

Тигрёнок

- Никто и не спорит, ты тут главный! Но, с неё хватит, у тебя найдутся парочка таких же, умелых карманников?

Хвост

- Хм …, что у тебя?

Тигрёнок

- Держи, только не трать всё сразу!

Тигрёнок кинул мешочек забитый ювелирными изделиями в руки Хвосту, настроение его сразу же улучшилось, Хвост убрал трость за пояс.

Хвост

- Из-за твоей выходки, ты ничего не получишь!

Тигрёнок

- Да забирай, только оставь нас в покое.

Хвост нахмурился, поднял свой мешок с земли и стал медленно идти в сторону выхода, Хвост остановился.

Хвост

- Завтра, чтобы без фокусов…

Хвост ушёл. Богомол подошёл к Тигрёнок.

Богомол

- Зачем ты провоцируешь его? Если он захочет, нас всех изобьют до смерти, ты этого добиваешься?

Тигрёнок

- Он всего лишь шестёрка, которого поставили смотреть за нами, и из-за таких как ты подлиз, они ощущают себя важными шишками.

Богомол

- Так, ты тут долго не протянешь, только не надо тащить и нас с собой в эту яму!

Тигрёнок

- Ну конечно, вы же в этой яме живёте!

Богомол

- Чего?

Парень что стоит рядом с Богомолом, останавливает его и кивает головой к выходу. Богомол со своими парнями уходит из здания. Тигрёнок помогает Лапе подняться.

Тигрёнок

- Надеюсь, оно того стоило?!

Лапа

- У тебя сегодня день рождение, пошли съедим что-нибудь вкусное!

Тигрёнок и Лапа пошли гулять, поесть лапши, Посмотреть выступление уличных артистов, зажечь бенгальские огни, погулять под звёздным небом, к концу дня лёжа на крыше вдвоём, Лапа приносит кусочек торта с единственной свечкой на ней.

Лапа

- Загадай желание и задуй свечку!

Тигрёнок

- Зачем это делать?

Лапа

- Просто сделай как я сказала!

Тигрёнок

- Ладно, ладно, желание говорить в слух?

Лапа

- Если скажешь, оно не сбудиться!

Тигрёнок

- Ладно…

Тигрёнок придумал желание и задул свечу.

Лапа

- Что загадал?

Тигрёнок

- Секрет!

Лапа

- Даже для меня?

Тигрёнок

- Прости, я не могу так рисковать желанием…

Лапа

- Пффф….

Тигрёнок и Лапа съели кусочек торта и продолжили веселиться на крыше дома под звездным небом. Следующим днем Тигрёнок бродит по оживленному рынку в поисках добычи, он замечает на шее крупного мужчины, золотую цепь с уклоном. Тигрёнок подходит к нему по ближе ожидая идеального момента для кражи. Когда человек с цепью проходит мимо толпы других людей, Тигрёнок пытается сорвать цепь с шеи мужика, но тот хватает его за руку, Тигрёнок пытается освободиться, но борьба явно не равна. Мужик схватив Тигрёнок за руку отводит его в менее оживленное место.

Яростный бык

- Ты достаточно храбр для такого сорванца, раз решил меня обокрасть

Тигрёнок

- Отпусти, я ничего не сделал!

Яростный бык

- Ничего говоришь…

Яростный бык достаёт из кармана Тигрёнка другие ранее украденные вещи и показывает ему

Яростный бык

- Тогда это наверное не твоё? Давай я поищу хозяев этих вещей

Тигрёнок

Нет, мне нужны эти вещи!

Яростный бык

- Для чего эти вещи подростку вроде тебя?

Тигрёнок

- Эта плата за жизнь!

Яростный бык

- Какая ещё плата? Кто заставляет тебя заниматься этим? Говори!

Тигрёнок

- …

Яростный бык

- Ну ладно, не хочешь говорить, я предлагаю тебе пари.

Яростный бык отпускает руку Тигренка.

Тигрёнок

- Что ещё за пари?

Яростный бык

- Если сможешь ударить меня хотя бы один раз, я отпущу тебя и дам тебе золотую монету, но если не сможешь, ты расскажешь мне о том кто заставляет вас воровать. Количество попыток не ограничено. Согласен?

Тигрёнок

- У меня есть выбор?

Яростный бык

- Можешь попробовать убежать, но ты вряд ли это сделаешь…

Тигрёнок

- Откуда ты это знаешь?

Тигрёнок бежит в сторону группы людей и пропадает из виду, Яростный бык наблюдая за этим действием вздыхает. В мгновение в сторону Яростного быка летит нога, но бык уклоняется, летит левая рука, правая рука, бык уклоняется от всех атак.

Яростный бык

- Хитрый малый, Продолжай!

Так продолжается в течений пятнадцати минут, измотанный Тигрёнок пробовал разные тактики нападения, но все тщетно. Обессиленный Тигрёнок падает на землю от усталости, к нему подходит Яростный бык и садиться на корточки перед ним.

Яростный бык

- Хорошая поработал, но проигрыш есть проигрыш, выкладывай все что знаешь

Тигрёнок пытается что то промолвить, бык не может расслышать, бык отпускает голову ещё ниже, в этот момент Тигрёнок пальцам касается щеки Яростного быка.

Яростный бык

- Никогда не сдаёшься? Хорошо, победа твоя, заслуженно.

Яростный бык встаёт, достаёт кошель, вытаскивает из него золотую монету и кладёт её в руку лежащему на земле Тигренку.

Яростный бык

- В тебе есть потенциал, приходи ко мне в зал, посмотрим что из тебя можно сделать, скажи людям моё имя, тебе подскажут дорогу, да и завязывай обворовывать людей, люди чести - такими делами не занимаются.

Тигрёнок

- Как Вас зовут?

Яростный бык

- Точно, совсем забыл, люди прозвали меня «Яростный бык», ну бывай пацан.

Тигрёнок обессиленный встаёт и идёт в ближайший переулок, там он теряет сознание. Тигрёнок просыпается, на улице прилично стемнело, Тигрёнок со всех ног бежит к заброшенном дому где собирается вся шпана для сдачи награбленного. Тигрёнок заходит в комнату, дети толпой собрались окружая что-то. Тигрёнок медленно пробивается через людей и в оцепенений видит картину девочки лежавшей на полу, ею была Лапа, Тигрёнок опускается на колени, пытаясь разбудить Лапу, но она не просыпается. Тигрёнок в слезах проклинает весь мир, спустя некоторое время Тигрёнок встаёт и хватает Богомола за футболку.

Тигрёнок

- Кто это сделал?!

Богомол

- Тебя долго не было, а Хвост был пьян, он выместил всю злость на Лапе, за её вчерашний проступок.

Тигрёнок

- Где он?! Куда он пошёл?!

Богомол

- Как обычно, отдает дань Муравьям.

Тигрёнок отталкивает Богомола и бежит прочь, он забирается на крышу здания и видит неподалёку Хвоста, разговаривающего с человеком в кожаной куртке.

Куртка

- Босс доволен доходами от твоего дела

Хвост

- Рад стараться, возможно есть ещё какие ни будь дела в которых я могу быть Вам полезен?

Куртка

- Возможно, я тебе сообщу, а пока продолжай в том же духе.

Хвост

- Я Вас понял! Спасибо Вам огромное!

Хвост низко кланяется и протягивает мешочек с награбленными вещами. Человек в куртке берет мешочек в руку и уходит.

Куртка

- Счастливо…

Хвост продолжает стоять в поклоне, пока куртка не пропадает из виду. После Хвост воодушевленный идёт в сторону трущоб. Хвост заходит в заброшенный дом и слышит шорох, на секунду останавливается и продолжает путь, Хвост поднимается по лестнице на верх, поднимает глаза, сверху прилетает удар по голове металлической трубой. Хвост падает обратно вниз по лестнице. По лестнице медленно спускается Тигрёнок с трубой в руке. Хвост в ярости достаёт свою трость и машет ей во все стороны пытаясь попасть по Тигренку, но тот умело уклоняется от всех ударов, контратакуя в ответ, по истечению времени Хвост изрядно побитый падает на землю.

Хвост

- Что тебе нужно ублюдок?!

Тигрёнок

- Мне нужна твоя жизнь…

Хвост

- За то что убил ту мелкую дрянь? Очнись Тигрёнок, ты живёшь в реальном мире, где нет места жалости, если будешь мягким, тебя прикончат в два счета! Всех нужно держать в кулаке, чтобы знали свое место.

Хвост стал осматриваться по сторонам и всюду были дети работающие на него.

Хвост

- Послушай Тигрёнок, мы ведь похожи, я тоже вырос в этих трущобах, я понимаю каково тебе, давай управлять этим местом вместе, скоро мне дадут другую работу, ты останется тут за главного, станем партнёрами.

Тигрёнок

- Мы совсем не похожи…

Хвост вытаскивает скрытый клинок в трости и бьёт им Тигренка, Тигрёнок уворачиваеться от клинка, выбивает его из рук Хвоста, тот падает и молит о прощения. Тигрёнок замахивается трубой, но не добивает Хвоста, бросает трубу на землю.

Тигрёнок

- Я уже говорил, мы совсем не похожи…

Тигрёнок уходит из здания.

Хвост

- Чего стоите? Помогите мне, быстро! Кому сказал! Вот засранцы, ну погодите, я приду сюда с Муравьями, они покажут вам кто здесь главный! Здесь я главный, я ваш хозяин!

Хвост слышит как кто-то поднял его клинок, им оказывается Богомол. Всё угнетенные дети медленно стали окружать Хвоста. Тигрёнок успел отойти на приличное расстояние и всё что он слышал были крики о помощи. Он продолжал идти пока не встретил ребят по старше. Он подошёл к ним.

Тигрёнок

- Ребят подскажите, где мне найти зал Яросного быка?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/62978/1648390