Готовый перевод Last Sword (Sword Art Online) / Последний Меч ( Мастера Меча Онлайн ): Глава 13: Поиск

«Если он действительно король этого этажа, почему он заставил меня увидеться с его возлюбленной?» Каге спросил О.

«Ха-ха, этот старый лис никогда бы не подпустил тебя к своей возлюбленной, но он знал, что мы преследуем его, поэтому отправил тебя умирать от наших рук!!

«Если ты знал это, почему ты все равно последовал за мной?» — спросил Каге.

"Конечно, чтобы убить тебя!" — сказал О с жуткой ухмылкой на лице.

— Разве ваша задача не шантажировать короля? — спросил Каге.

«Ха-ха, это может быть целью С., но никогда не было моей», — сказал О.

[Значит, его напарника зовут С., но хотя они могут быть напарниками, у них разные цели, — подумал Каге про себя. [Может быть, я смогу использовать этого парня, чтобы узнать больше о Короле и даже получить специальный квест]

«Если ваша цель не в том, чтобы шантажировать короля, то что тогда?» — спросил Каен.

«Я уже говорил тебе, глупая девчонка, это убийство», — закатил глаза О, отвечая Каэну.

"Что ты только что назвал меня NPC куском дерьма?" — спросила Каен со злостью в голосе, поднимая руку, чтобы ударить О.

"Успокойся, Каен", - сказал Каге, как только подумал [Кирито был прав насчет того, что у нее большие проблемы с гневом]

"Почему я должен после того, что он только что назвал меня!?" — сердито спросил Каен.

«Разозлиться и наорать на него что-нибудь изменит?» — спросил Каге рассерженную девушку.

«Это заставит чувствовать себя лучше, так что, черт возьми, да», — ответил Каен.

«Похоже, ты попал в неприятную ситуацию, О», — сказал хриплый голос позади Каге и Каена, пока они спорили.

Они обернулись и увидели тощего мужчину, стоящего позади них с обнаженным кинжалом.

«У тебя ушло достаточно времени, С», — сказал О своему партнеру.

*************************************************

В то время как Каге и Каен столкнулись с С, Кирито и Ремингтон были в городе Бирутал, ища любую информацию, которую они могли найти о Веселом Гробу.

«В последнее время в этом городе не было странных смертей?» Рем спрашивал троих игроков, которые шли по улице.

«Конечно, мы умираем в видеоигре», — усмехнулся один из игроков.

— Я не это имел в виду, — вздохнул Рем.

«О, так ты имеешь в виду, что это недостаточно странно для тебя», — сказал другой Игрок.

— Я не это имел в виду, — попытался объяснить Рем.

— Тогда что ты имеешь в виду под странной смертью? — спросил первый игрок насмешливым тоном.

«Люди со странными черепами убивают людей!» — воскликнул Рем.

«Так что нам нужно остерегаться сумасшедших косплееров», — засмеялся третий друг.

«Да, если вы этого не сделаете, вы тоже можете погибнуть», — попытался предупредить их Рем.

«Ха-ха, послушай этого парня», — смеялись трое мужчин над Ремом.

«Ты слышал, что нас убьют сумасшедшие фанаты аниме», — трое парней продолжали смеяться, продолжая издеваться над Ремом.

Рем не мог понять, почему эти люди смеялись над ним, когда он пытался предупредить их о чем-то, что потенциально могло их убить. Он только пытался помочь им, но они продолжали смеяться, как будто думали, что он сошел с ума. Они не поняли или не поверили ему о них?

«Почему ты смеешься, это серьезная проблема, люди умирают, а вы двое смеетесь», — Рем просто не мог понять этих троих.

— Не обращай на них внимания, если они не помогут, пусть умирают, — сказал Кирито, подходя.

— Что ты сказал нам, сопляк? — прорычал один из трех мужчин.

— Ты глух так же, как и глуп? — спросил Кирито у парня.

— Ты хочешь драться здесь, сопляк? — хором спросили все трое.

- Конечно, почему бы и нет, - небрежно сказал Кирито.

Кирито послал первому парню вызов на дуэль, не сказав больше ни слова. Это ошеломило парня, так как он не думал, что молодой мальчик перед ним отправит на дуэль, зная, что он почувствует всю боль от ударов мечом.

"Хех, ты уверен, что хочешь сделать этого ребенка?" — нервно спросил парень.

- Мне все равно нечего терять, к тому же это будет хорошей практикой, когда я встречусь с людьми, которых мы ищем, - сказал Кирито парню.

«Ха, значит, ты думаешь, что проиграть мне будет хорошей практикой, потому что такой паршивец, как ты, никогда не сможет победить на дуэли такого 7-го уровня, как я», — похвастался парень.

«Ты собираешься принять бой или просто продолжать тянуть время?» Кирито спросил

"Вы просили этого отродья!" — сердито сказал парень, принимая вызов.

Кирито спокойно выхватил меч и направил его на парня, ожидая окончания обратного отсчета.

5

4

3

2

1

Как только обратный отсчет закончился, Киртио и парень бросились друг на друга.

«Надери ему задницу, Клай», — крикнул один из парней.

Кирито замахнулся клинком на Клая, который увернулся и бросился к Кирито с обнаженным кинжалом. Он бросился на Кирито и успел порезать Кирито щеку. Кирито взмахнул кулаком и ударил Клая по носу, отчего Клай отшатнулся от боли. Кирито не упустил этот шанс и быстро ударил Клая своим мечом, но, к его удивлению, Клаю удалось опустить кинжал, чтобы заблокировать удар. От удара Клай отлетел в стену ближайшего магазина. Клай откатился в сторону, когда Кирито опустил меч прямо туда, где минуту назад был Клай.

Затем Клай перевернул свой кинжал обратным хватом и ударил Киритоса в ответ. Кирито удалось увернуться и быстро пнуть Клая. Затем Клай встал и уже собирался снова броситься на Кирито, как вдруг услышал, как система объявила, что дуэль окончена.

{Победитель Кирито}

«Что вы имеете в виду, что он победитель, я явно проткнул его больше времени», - возмутился Клай.

«Хотя ты и ударил меня своим кинжалом несколько раз, лезвия — не единственный способ причинить вред другим», — сказал Кирито Клаю.

- А как иначе ты... - сказал Клай, когда понял, что Кирито бил его кулаками и ногами, а также швырял в стену.

http://tl.rulate.ru/book/62848/2346769