Готовый перевод Last Sword (Sword Art Online) / Последний Меч ( Мастера Меча Онлайн ): Глава 14: Первая подсказка

«Ты на самом деле победил меня, не используя свой меч», сказал Клай, стиснув зубы.

— Да, — спокойно ответил Кирито.

«Ха-ха, ты, маленькое дерьмо, ты хочешь умереть?» — угрожающе спросил Клай.

— Нет, не особенно, — сказал Кирито.

— Жаль, я не давал тебе выбора, — сказал Кайл, снова обнажая меч.

- Тогда зачем вообще спрашивать, - сказал Кирито, озадаченно глядя на странно сердитого мужчину.

"СВОЛОЧЬ!!!" Клай закричал и бросился на Кирито.

Кирито только посмотрел на него и покачал головой. Увидев это, Клай только больше разозлился. Мало того, что этот ублюдок унизил его, избив без меча, так еще и не вытащит его теперь, когда на него бросается.

«Клай, подожди, не нападай на него, ты станешь красным игроком и…» Один из его друзей начал кричать на своего друга, но его оборвал крик Клая.

"УМЕРЕТЬ!!!"

Кирито смотрел, как меч опускается на него, и двигался лишь слегка, чтобы меч едва его задел. Затем он ударил выведенного из равновесия Клая и попал ему в нос. Клай уже собирался встать, когда его друзья подошли и схватили его за плечо.

«Теперь ты красный игрок, поэтому нам нужно выбраться из города, прежде чем появятся охранники NPC и бросят тебя в тюрьму», — помог ему друг Клай. Клай посмотрел на свой статус и увидел, что значок его игрока действительно стал светло-красным.

- Ладно, это еще не конец, - сказал Клай, глядя на Кирито, прежде чем уйти.

Рем подошла к Кирито и смотрела, как троица уходит.

«Должны ли мы позволить им уйти в таком виде?» Рем спросил: «А что, если они навредят кому-то другому?»

- Не будут, - сказал Кирито.

"Как вы можете быть уверены?" — спросил Рем.

— Они уж точно не настолько глупы, — сказал Кирито.

- Давай продолжим искать улики, - сказал Кирито, качая головой.

"Ok"

Кирито и Рем продолжали ходить по городу, выискивая и прислушиваясь к любой информации о LC. Они гуляли по городу до конца дня и направились в гостиницу на ночь. По пути они увидели ресторан и решили поужинать, прежде чем отправиться в гостиницу. Они вошли и сели за свободный столик. Они заказали еду и сели ждать ее. Пока они ждали, вошла группа людей, громко разговаривая.

"...люди умирают в предполагаемой низкоуровневой зоне." Один из них сказал.

«Да, самый сильный моб должен быть только 3-го уровня, но трио пользователей 6-го уровня все там умерло», — сказал другой.

"Вы слышали слух о четырех призраках?" — спросил их третий приятель.

«Ты имеешь в виду слух о том, что четверо парней бегают вокруг и убивают этих игроков», — усмехнулся Первый парень.

«Да, я слышал, что вокруг ходили два парня и спрашивали о странных смертях, возможно, они связаны», — сказал Парень №2.

— Те, что с парнем, который поставил Клая на место? — спросил парень №3.

«Ага, их», — засмеялся Парень №2.

«Ха-ха, зачем этим сумасшедшим ублюдкам искать людей, если они убийцы», — сказал Чувак №1.

«Может быть, эти парни пытаются выследить их из мести», — внезапно сказала единственная девушка в группе.

«Извините, но не могли бы вы рассказать нам больше об этих четырех парнях?» — спросил голос позади них. Они обернулись и увидели двух парней, стоящих позади них.

«Хм, я не хочу показаться грубым, но я слушал ваш разговор и слышал, что вы могли найти людей, которых мы искали, или, по крайней мере, какую-то информацию об их местонахождении», — сказал Рем группе.

— Значит, вы двое бегали по городу, как цыплята без голов. девушка хихикнула.

"Куры без головы?" Рем пробормотала, падая.

"Да, мы были теми, кто искал информацию ранее, но не нашел ее", сказал Кирито, игнорируя Рема.

«Ну, это понятно, так как все произошло сегодня, поэтому об этом знали только люди в полях», — сказал Парень №3.

"Да, и так как мы не вернемся до ночи, вы будете тратить свое время впустую в течение дня, потому что только игрок LS и несколько трусов все еще в городе", - сказала девушка.

«Понятно, так что вы можете рассказать нам, что вы знаете об этих четырех игроках, о которых вы говорили ранее?» — спросил Кирито.

"Конечно, мы могли бы, но почему мы должны?" Девушка спросила Кирито

"Что ты хочешь?" — немедленно спросил Кирито у девушки.

«Теперь почему ты думаешь, что я хочу чего-то другого, кроме как не связываться с такими опасными мужчинами», — сказала девушка с выражением шока на лице.

Это заставило Кирито замолчать, потому что эта девушка действительно могла говорить правду. Возможно, она действительно хотела держаться подальше от убийц. Ведь большинство людей в SAO были не закаленными в боях бойцами, а простыми геймерами. Они, конечно, не хотели бы рисковать своей жизнью, даже если бы это означало, что они могут спасти других. Конечно, кто-то хотел рискнуть своей жизнью, чтобы стать героями, даже если они говорили, что причина в том, чтобы поступать правильно, но большинство просто хотели благополучно выбраться из этой смертельной игры.

«Меня не волнует, если вы не хотите вмешиваться, я хочу получить ответы, эти ублюдки убили моего лучшего друга», — внезапно прорычал Рем, хлопнув ладонями по столу, за которым сидела группа.

Девушка и Кирито посмотрели на него с удивлением на лицах. Кирито не думал, что вдруг так разозлится. Хотя Кирито знал его недолго, он мог сказать, что Рем был непринужденным и несколько робким человеком. Для него внезапно сделать что-то подобное означало, что он должен быть очень зол.

«Почему ты злишься на меня, я даже не знаю тебя, и все же ты говоришь мне рисковать своей жизнью и жизнями моей группы, чтобы помочь тебе!!» Девушка закричала.

«Как бы вы рисковали своей жизнью, мы не просим вас отвезти нас туда, где их видели, все, что мы хотим знать, это само место», - сердито сказал Рем.

«Если ты умрешь, и они узнают, что это мы сказали тебе, что нас убьют, это не так уж и очевидно, ты, длинноволосый придурок», — сказала девушка.

«Успокойся, Скайлар», — сказал Чувак №3, схватив друга за руку.

- Откуда ты знаешь, что они узнают и убьют тебя? - неожиданно спросил Кирито.

******************

http://tl.rulate.ru/book/62848/2346770