Готовый перевод Last Sword (Sword Art Online) / Последний Меч ( Мастера Меча Онлайн ): Глава 12: Реальный мир

*Конференц-зал в Японии*

Здесь, в этом конференц-зале, собрались многие важные люди Японии, чтобы обсудить, что делать с людьми, застрявшими в SAO.

"Дайте нам последний отчет о проблеме," сказал невысокий человек.

«Мы смогли переместить всех игроков в больницы, чтобы они могли оставаться на аппарате жизнеобеспечения, пока мы не найдем способ их вытащить». — сказал мужчина в очках в круглой оправе.

"Хорошо, а как насчет количества смертей?" — снова спросил коротышка.

«623 человека уже погибли, сэр». — ответил мужчина в очках.

«Осталось меньше месяца, и в этой чертовой игре погибло 623 человека, но мы еще ничего не сделали!!» Внезапно закричал пожилой мужчина.

«Мы пытались заставить хакеров вывести из системы некоторых людей, но все они умерли до того, как были извлечены. Таким образом мы стали причиной смерти 6 человек». — снова сказал Очки.

"Ты хочешь сказать мне, что все вы стали причиной 6 смертей, Хига!!!" — закричал пожилой мужчина, хлопнув рукой по столу.

— Успокойся, Юки, — сказал парень в очках, Хига, старшему мужчине.

«Ты хочешь, чтобы я успокоилась, когда ты стал причиной смерти 6 человек», — в ярости сказала Юки.

«Нам нужно было выяснить, сможем ли мы их вытащить, поэтому пришлось пойти на некоторые жертвы», — сказал Хига.

«А что семьи этих людей думали о том, что их близких принесли в жертву?» — спросил Юки.

«Мы позаботились о том, чтобы выбрать преступников без семьи, чтобы их смерть не вызвала никаких проблем», — сказал Хига.

«Значит, только потому, что они были преступниками, это дает вам право использовать их в качестве морских свинок!!» — сказал Юки, вскочив и схватив Хигу за воротник.

— Хватит, Юки! - сказал Коротышка.

Юки выглядел рассерженным, но отпустил ошейник Хиги и снова сел. Остальные люди в комнате смотрели на Юки с презрением за то, что она так вульгарно поступила с несколькими безымянными преступниками.

«Если мы не можем вывести их с помощью взлома, как насчет того, чтобы найти серверы и отключить их оттуда или найти Каябу и заставить его это сделать?» – спросила дама лет сорока.

«Мы тоже думали об этом, но Каяба запрограммировал игру так, что мы не можем вручную вывести игроков из системы, а что касается того, что Каяба сделал это сам, мы вообще не смогли его найти», — сказал Хига, качая головой. .

«Значит, мы ничего не можем, кроме как ждать, вот что вы нам говорите», — сказал Коротышка.

«Ну, мы можем наблюдать за прогрессом пары игроков через серверы, но не можем взаимодействовать с ними, господин президент», — сказал Хига.

"Мы можем наблюдать за прогрессом игроков?" — спросил невысокий человек или президент.

«Да, сэр, мы можем видеть то, что видят игроки, благодаря доступу к серверам», — сказал Хига, показывая видео на экране телевизора в конференц-зале. На нем были юноша и девушка, разговаривающие с мужчиной, который был связан на земле.

"Это кто?" — спросил Президент.

«Его зовут Каге Ха, 15-летний ученик школы Аньоха с младшей сестрой, которую он усыновил 4 года назад. Родители умерли». — сказал Хига, зачитывая информацию, которую они собрали о Каге.

«Есть ли особая причина, по которой этот молодой человек был выбран для наблюдения?» — спросила женщина.

«Насколько мы можем судить, нет особой причины, кроме того, что он является одним из пользователей самого высокого уровня», — сказал Хига.

— А как насчет девушки, с которой он? Юки спросил

«Понятия не имею, что она присоединилась к нему совсем недавно, обычно он переезжает с маленьким мальчиком по имени Киригая Казуто, но, похоже, сейчас они выполняют отдельные квесты», — сказал Хига.

— Что они делают прямо сейчас? — спросил Президент.

«Они пытаются узнать что-то о королях, которые являются просто лидерами каждого этажа мира», — объяснил Хига.

*******************************************

"Этот старый грязный бродяга - король первого этажа?" Каге спросил О.

«Ха-ха, ты ничего не знаешь о короле Сайсё, детка?» — спросил О, смеясь над Каге.

То, что сказал О, было шоком для Каге, потому что он никогда не думал, что бродяга был королем первого этажа. Это заставило его задуматься, был ли бродяга королем и в бета-версии, но, поскольку Кирито никогда не слышал о королях и демонических королях, но выполнял квест бродяги, но о них не упоминалось. Итак, если этого не было в бета-версии, почему это появилось здесь сейчас? Каге понятия не имел, что происходит, но знал, что это важно для истории SAO.

*******************************

(Ахмия от первого лица)

Прошел месяц с тех пор, как Каге оказался в ловушке игры, а Амия просто апатично сидел в классе. Правительство пришло к ним домой и отвезло Каге в больницу вскоре после того, как он оказался в ловушке.

— Эй, Амия, ты в порядке? — сказал голос позади нее.

"Извините, что?" — сказала Амия, обернувшись и увидев молодую девушку с короткими вьющимися рыжими волосами. «Я уже 10 минут зову тебя по имени, чтобы сказать, что урок окончен?» — сказала девушка.

Амия огляделся и увидел, что в классе больше никого нет. Она встала, схватила школьную сумку и направилась к двери.

«Эй, подожди, Амия, — сказала другая девушка, следуя за Амией, — куда ты так спешишь сегодня?»

«Сегодня я собираюсь навестить своего брата, Аке», — сказал Амия.

— Твой брат в больнице? Аке спросил: «Именно поэтому ты так много пропустил школу в начале этого месяца?»

— Да, — ответил Амия.

— Он ранен или что? — спросил Аке.

«Он застрял в SAO», — сказал Амия.

«Он один из тех, кто попал в ловушку этой игры!?» — сказал Аке в шоке.

— Да, — сказал Ахмия.

«Тогда что ты делал, чтобы жить, я имею в виду, что нам всего 11?» — спросила Аке своего друга.

«У брата было достаточно денег, чтобы я мог жить и оплачивать учебу», — сказал Ахмия.

"Откуда он взял деньги, я думал, что у вас двоих не было родителей?" Аке спросил

«Он привык работать для людей, вот как он нашел меня», — сказал Ахмия.

http://tl.rulate.ru/book/62848/2346767