Готовый перевод Last Sword (Sword Art Online) / Последний Меч ( Мастера Меча Онлайн ): Глава 11: Местонахождение

Кирито и двое других открыли папку, которую дала им Арго. Чем больше они читали файл, тем больше понимали, насколько все мрачно. Как и сказал Арго, Черный Гроб несет ответственность как минимум за 100 смертей. В группе было не менее 20 человек, и они никогда не задерживались на одном месте надолго. Выследить их было бы непростой задачей.

— Итак, с чего нам начать? — спросил Рем у двоих.

«Что ж, если то, что сказала Арго, о том, что они идут сюда, было правдой, нам просто нужно подождать здесь, Толбана, пока они явно не придут», — сказал Каен.

«Если мы это сделаем, то рискуем привести к гибели людей», — сказал Кирито Каэну.

«Погибнет больше, если мы будем бегать в поисках их, пока они атакуют где-то здесь, в Толбане», — возразил Каен.

— Я хочу быть уверенным, прежде чем мы решим, что будем делать, — сказал Кирито.

«Тогда что ты предлагаешь нам делать, раз ты отверг мою идею, но не предложил ни одной своей», — сказала Каен с гневом в глазах.

«Мы направляемся в город Бирутал, он показывает следующий город на пути, по которому они шли», — сказал Кирито, показывая, что все мертвые выстроились в линию, направляющуюся к Толбане. Бирутал был городом перед Толбаной на пути.

«Откуда ты знаешь, что они просто не пропустят его и не придут прямо на Толбану?» – возразил Каен.

- Я не знаю, но и ты не знаешь, что они пропустят Бирутал, - спокойно сказал Кирито.

— У меня есть идея, почему бы нам не расстаться, — вдруг сказал Рем.

И Каен, и Кирито посмотрели на Рема.

- Или нет, если это не имеет особого смысла, - быстро сказала Рем, увидев взгляды Каена и Кирито.

— Нет, это отличная идея, — сказал Каен.

«Да, я отправлюсь в Бируталь, а Каен останется здесь, так кого ты собираешься ехать с Ремом?» — спросил его Кирито.

— Я пойду с тобой в Бируталь, — сказал Рем.

"Тогда решено, что мы можем уйти после того, как я соберу кое-какие припасы", - сказал Кирито.

«Давайте добавим друг друга в друзья, чтобы мы могли писать друг другу сообщения, если что-нибудь найдем», — сказал Каен.

- Хорошо, - согласились Рем и Кирито.

«Разве ты не должен сообщить об этом Каге?» — спросил Рем.

- Уже сделал, - сказал Кирито.

******************************************************* ******

[Эй, мне нужно отправиться в Бирутал, так что, может быть, я смогу проверить это дело Кинга вместо тебя] Кирито сказал Каге.

[Звучит хорошо] ответил Каге, отключая свой кулон.

Каге посмотрел на город Толбана и внезапно осознал.

[Если он боится, что кто-то найдет его возлюбленную, значит ли это, что кто-то преследует его.] — подумал про себя Каге. [Если это так, возможно, что кто-то тоже следит за мной.]

Каге огляделся, пытаясь увидеть кого-нибудь подозрительного, но никто не высовывался из него.

[Может быть, я просто слишком много думаю.]

В нескольких метрах от кафе сидели двое мужчин и пили кофе.

— Похоже, он что-то заметил. — сказал крупный мужчина.

«Даже если бы он это сделал, он никак не мог заметить, что мы преследуем его, поэтому он, вероятно, просто подумает, что слишком остро реагирует». Меньший мужчина сказал своему партнеру.

«Почему мы вообще должны следовать за этим паршивцем, С?» — спросил крупный мужчина.

«Если мы найдем любовника этого старого ублюдка, мы сможем шантажировать его, О.», — сказал человек по имени С.

Они смотрели, как Каге начал уходить. Они подождали несколько минут и встали, чтобы последовать за ним. Они остались с группой людей, которые шли тем же путем. Они смотрели, как Каге вошел в таверну.

— Пойдем внутрь или подождем здесь? О спросил С.

— Я пройду внутрь, пока ты ждешь здесь. С решил.

Он вошел в таверну и увидел, что Каге сидит у будки спиной к двери. Он подошел к столу слева от того места, где сидел Каге.

«Принеси мне большую кружку эля, любишь?» — спросил С официантку, которая ходила вокруг.

"Конечно". Она сказала.

Официантка вернулась через некоторое время с его напитком. S заплатил за это и просто сидел там. Каге пробыл в баре несколько часов, прежде чем встать и уйти. Он вышел на улицу, и через некоторое время С. встал и последовал за ним. Однако, когда С вышел на улицу, он не увидел ни Кейджа, ни О. Затем он побежал по улице.

***************************************************

Пока S искал Каге и О, они оба были в переулке в нескольких улицах от таверны. Каге и симпатичная молодая девушка стояли перед связанным крупным мужчиной.

«Знаешь, ты должен мне за это», — сказал Каен Каге.

«Как скажешь», — сказал Каге, особо не обращая внимания на девушку.

— Хорошо, — сказал Каен с самодовольным выражением лица.

«Зачем тебе эта жена-бродяга?», — спросил Каге О, снова игнорируя девушку.

«Я ни хрена тебе не говорю», — сказал О Каге, плюнув на него.

Каен оглянулся между Каге и О. Затем она спросила: «Можете ли вы сказать мне, что происходит?»

«Это не просто квест, которым я занимаюсь», — сказал Каге.

«Так зачем же вам понадобилось, чтобы я пришел и связал этого парня, пока вы просто сидели в баре и пили?» — спросил Каен.

«Его напарник наблюдал за мной, поэтому мне нужно было, чтобы кто-то позаботился о нем вместо меня», — объяснил Каге.

— Тогда почему ты просто не попытался убежать от них? Каен спросил

«Я не хотел предупреждать их, что знаю, кто они», — сказал Кейдж.

— Это кажется глупым, — сказал Каен.

Каге просто проигнорировал девушку, посмотрел на мужчину и спросил: «Это потому, что ты хочешь шантажировать его, чтобы он сблизился с королем, так как этот старый бродяга работает на короля?»

«Ха-ха, ты ничего не знаешь, малыш, этот старый бродяга не работает на короля, он и есть король». О сказал смеясь.

http://tl.rulate.ru/book/62848/2346766