Готовый перевод Last Sword (Sword Art Online) / Последний Меч ( Мастера Меча Онлайн ): Глава 10: Погоня

Каге быстро выскочил из переулка и побежал за бродягой. Он видел, как тот бегал по крышам зданий, что облегчало его преследование. Каге следовал за ним до самой окраины города, а затем увидел, как он бросился в лес. Каге остановился на секунду, чтобы решить, стоит ли рисковать, выскочив из безопасной зоны в одиночку. Затем он решил, что стоит не только получить руду, но и попытаться узнать больше о королях, чтобы посмотреть, облегчат ли они прохождение игры.

[Эй, я уезжаю из города в погоню за бродягой после того, как он сбежал, так что, если я тебе понадоблюсь, меня не будет рядом] Каге быстро активировал свой кулон и сказал Кирито.

[Почему он сбежал?] — спросил в ответ Кирито.

[Я напутал и упомянул, что знал, что у него есть письмо, и оно почему-то напугало его], — объяснил Каге.

[Даже тогда ему не следовало бежать,] сказал Кирито.

[Возможно, это связано с тем, что это письмо королю], — сказал Каге.

[В этом есть смысл,] сказал Кирито.

[Да, какое-то время меня не будет,] сказал Каге.

[Хорошо] сказал Кирито.

Затем Каге отключил связь и продолжил погоню. Бродяга бежал около 45 минут, прежде чем остановился. Каге был рад, что наконец остановился, потому что его выносливость почти закончилась.

«Значит, вы следовали за мной всю дорогу сюда, но утверждаете, что все это только ради руды, которую вы даже не можете использовать». — сказал бродяга, сидя на дереве.

«Мне также нужно встретиться с Королем, чтобы узнать, смогу ли я получить его помощь, чтобы победить бо-Демонического Короля этого этажа», — сказал Каге бродяге правду.

«Слабак вроде тебя, который хочет победить Короля Демонов», — усмехнулся бродяга.

«Я должен победить его, иначе я никогда не смогу вернуться домой», — сказал Каге.

«Это грустно и все такое, малыш, но ты слаб, и Король Демонов уничтожит тебя». — сказал бомж.

«Я верю, что смогу победить его», — решительно сказал Каге.

«Иметь сердце — это хорошо, но сердцем в бою не победить, нужна сила», — снова сказал бродяга.

«Я могу стать сильнее», — сказал ему Каге.

«Какой бы ни был ребенок, — сказал бродяга, — однако я все еще не могу доверить тебе это письмо, так как не доверяю тебе, но ты можешь выполнить для меня другое задание».

«Хорошо», — согласился Каге, зная, что если он попытается толкнуть его, то может снова попытаться убежать.

«У меня есть еще одно письмо, которое мне нужно доставить моей возлюбленной в Толбану, но если я не смогу приблизиться к ней, она может оказаться в опасности». — сказал бродяга, вынимая письмо из-под своих лохмотьев.

[Странно, как он не доверяет мне передать что-то королю, но готов позволить мне передать что-то его возлюбленной.] подумал про себя Каге, взяв письмо.

«Ты найдешь ее в маленьком коттедже в километре к востоку от Толбаны», — сказал бродяга Каге, собираясь уйти.

Затем Каге развернулся и пошел обратно к Толбане, не замечая теней на верхушках деревьев, следовавших за ним.

*******************************************

Пока Каге собирался передать сообщение, Кирито и остальные шли вокруг большого фонтана в центре города.

«Она сказала, что будет здесь через 10 минут, но уже прошел час», — пожаловался Каен.

- Я уверен, что она скоро будет здесь, - сказал раздраженной девушке Кирито.

«Ты сказал это 30 минут назад», ответила Каен, закатывая глаза.

— Ну, раз у нас нет другого выбора, кроме как ждать, так что жаловаться бесполезно, — сказал Кирито.

- У тебя проблемы с тем, что я жалуюсь на то, что кто-то опоздал почти на час, - сказал Каен, глядя на Кирито.

- Не совсем, я просто не вижу в этом причины, поскольку это ничего не изменит, так что в этом нет смысла, - сказал Кирито.

«Меня успокаивает то, что это достаточно веская причина для тебя

«Я могу попытаться отправить ей сообщение еще раз». — сказал Рем, пытаясь разрядить ситуацию.

«Нет необходимости писать мне сообщения». — сказал голос из-за троицы.

Все трое обернулись и увидели невысокого человека в плаще, закрывающем лицо.

«Ах, вот ты Арго». — сказал Рем невысокому человеку.

«Я он…» начала было Арго, прежде чем ее перебили.

"Какого черта ты так долго, креветка!!" Каен закричала, схватив Арго за голову и подняв ее.

«Ой, ой, ой, ой!» Арго закричала от боли.

"Каен опустил ее, чтобы она могла рассказать нам собранную информацию", - вздохнул Кирито.

— Не указывай мне, что делать, — прорычал Каен.

«Успокойся, сумасшедшая леди», — сказал Агро Каену.

— Какого хрена ты только что назвал меня крохой? Каен зарычал на Арго.

«Я назвала тебя сумасшедшей, потому что ты ведешь себя как сумасшедшая и устраиваешь сцену», — сказала Арго странно рассерженному Каену.

Каен огляделся и увидел, что несколько игроков смотрят и перешептываются. Она быстро бросила Арго и сделала шаг назад.

«Спасибо», сказала Арго, поправляя свой плащ, «Ну, раз уж я сказала, что я здесь поздно, потому что мне понадобилось больше времени, чтобы узнать информацию о группе, которую вы хотели, чтобы я отследила, чем я думала».

— Так что ты узнал? — спросил Кирито.

«Вы должны заплатить, прежде чем я вам что-то скажу, и из-за того, что эта огненная обезьяна сделала со мной, это будет стоить дополнительно 200 кол». — сказал Арго.

"Почему ты лит-." Каен начала кричать, когда рука закрыла ей рот.

- Каен, ты причинил достаточно проблем, - сказал Кирито с оттенком гнева в голосе.

"Тц" Каен цокнула языком, но промолчала.

"Вот то, о чем мы договорились, плюс дополнительные 200", сказал Кирито, отдавая деньги Арго.

«Люди, которых вы ищете, произвели настоящий фурор и уже убили 100 человек, так что я бы на вашем месте держалась от них подальше», — сказала Арго, протягивая Кирито папку.

"Я буду иметь это в виду, спасибо", сказал Кирито Арго, когда она ушла.

«О, и немного бесплатной информации, что они планируют что-то большое, и что бы это ни было, оно произойдет здесь, в Толбане», — сказала Арго, прежде чем исчезнуть в толпе.

http://tl.rulate.ru/book/62848/2346762