Готовый перевод Last Sword (Sword Art Online) / Последний Меч ( Мастера Меча Онлайн ): Глава 7: Дорога

«[Я возьму двоих слева, а ты троих справа]», — мысленно сказал Кирито, пока он и Каге прятались за деревом, наблюдая за группой гоблинов.

«[Хорошо, но мы должны быть быстрыми, или они вызовут подкрепление]», — ответил Каге, положив руку на рукоять своего меча.

Они вдвоем вышли из-за дерева и бросились на гоблинов. Каге выхватил меч и ударил ближайшего к нему. Его отбросило назад, но двое других бросились вперед и замахнулись на него своими железными мечами. Ему удалось увернуться от первого, но второй порезал ему икру.

— Аааааааааааааааааааааааааа?

Затем он взмахнул мечом, чтобы заблокировать меч одного из гоблинов. Он вскочил и ударил гоблина, ударившего его по голени и отрубившего ему руку мечом. Он хотел снова ударить его, но почувствовал жгучую боль в спине. Он обернулся и увидел, что первый гоблин, которого он отправил в полет, поднялся и полоснул его по спине. Он взмахнул мечом и отрубил ему голову, убив его. Он начал бросаться к единственному гоблину, у которого все еще был меч, но внезапно был схвачен гоблином без руки.

"Дерьмо!!" Каге выругался.

Он швырнул гоблина в другого, когда тот падал, блокируя меч, приближавшийся к его шее. Затем он перекатился и поднялся, едва уклоняясь от удара мечом. Он стабилизировался и взмахнул мечом, используя {Двойной удар}. Меч начал светиться серым светом, когда он дважды взмахнул им. Гоблин взорвался осколками света.

{300 ОПЫТА заработано}

{250 колл. заработано}

{Заработано 3 зуба гоблина}

{Вы повысили уровень}

Каге посмотрел и увидел, как Китиро наносит удар своему последнему гоблину. Он открыл окно статистики, чтобы указать очки характеристик, которые он получил от повышения уровня.

{Каге Ур.: 11}

{HP/2500}

{СТМ/200}

{STR/50}

{АГИ/48}

{DEF/50}

{DEX/22}

{Удача/11}

{Бесплатные очки характеристик/4}

{Навыки и умения}

{Скрытность}+30

{Двойной удар}

Каге решает вложить половину своих бесплатных очков в AGI, а другую половину в STR. Таким образом, он мог быть быстрее в своих ударах, а также бить сильнее. Пока он просматривал свою статистику, Кирито подошел.

- Это было тяжело, - пожаловался Кирито, садясь на землю.

«Да», — ответил Каге.

"Ну, следующий город находится прямо за тем холмом, так что мы можем переночевать там", Кирито сказал Каге посмотреть на карту.

— Хорошо, — сказал Каге.

Они встали и пошли, когда Кирито вдруг спросил: "Как ты думаешь, мы действительно сможем пройти эту игру?"

«Я верю, что мы можем, да», — сказал Каге, немного подумав.

"Как?" Кирито спросил: "Прошло уже три недели с тех пор, как началась эта смертельная игра, и погибло почти 600 человек. Лучшие игроки еще не достигли 20-го уровня".

— Возможно, но значит ли это, что мы сдаемся? Каге спросила Кирито: «Мы просто позволим тому факту, что они умерли, стать причиной, чтобы прекратить попытки выбраться?»

«Нет, но скольким из нас придется умереть, прежде чем мы выберемся?» — спросил Кирито.

«Кто знает, единственный способ спасти других от смерти — это стать сильнее самим, но даже тогда мы не сможем спасти всех», — сказал Каге Кирито.

«Почему бы и нет, если вы говорите, что мы можем спасти людей, почему бы не попытаться спасти всех?» — спросил Кирито.

«Потому что мы не герои, и это не наша работа», — сказал Каге.

После этого Кирито перестал задавать вопросы. Двое продолжали идти в город в тишине.

Город Толбана — ближайший город ко входу в подземелье, через которое люди попадут на второй этаж. Он был заполнен игроками, выходящими из него. Все они пытались найти комнату босса, чтобы перебраться на следующий этаж. Каге и Кирито пошли в местный ресторан, прежде чем что-то сделать.

"Значит, это город, где мы будем жить, пока не закончим первый этаж, да?" Каге сказал оглядевшись.

"Да, это самое близкое место к подземелью, и там самые лучшие NPC", - сказал ему Кирито.

— Так что мы будем делать теперь? — спросил Каге.

«Ну, нашего снаряжения достаточно для первого этажа, но нам нужно запастись еще зельями и кристаллами, прежде чем мы войдем в подземелье, чтобы повысить уровень и найти комнату с боссом», — сказал Кирито.

"Хорошо, но есть ли в этом городе хорошие квесты?" — спросил Каге, просматривая меню с едой.

- Не те, которые дают хорошее снаряжение, но есть некоторые, которые дают аксессуары и ингредиенты, - сказал Кирито, немного подумав.

"Какие ингредиенты?" — спросил Каге.

«Ну, некоторые из металлов и тому подобного используются для изготовления доспехов и мечей, а другие — для приготовления пищи», — сказал Кирито.

«Тогда мы завершим их и получим наши жизненные навыки, прежде чем отправиться в подземелье», — решает Каге.

*************************************************

Каен гуляла по городу Толбана, когда услышала шум.

"Пожалуйста, помогите мне отомстить!!" Кричал парень.

— О чем этот парень? Кто-то спросил.

«Зачем кому-то помогать такому нубу, как он?» Другой сказал смеясь

«Вы все должны остерегаться Веселого гроба, они убьют вас так же, как убили Шона!!» — сказал тот же парень со слезами на глазах.

http://tl.rulate.ru/book/62848/2346755