Готовый перевод Last Sword (Sword Art Online) / Последний Меч ( Мастера Меча Онлайн ): Глава 8: Первая встреча

"Кто такой Смеющийся гроб?" — спросил Каен у мужчины.

«Это гильдия игроков, чья единственная цель в этой игре — убить как можно больше игроков». Он сказал.

«Может, сходим в ресторан и поговорим подробнее», — попросил Каен парня.

"Д-да." Парень заикался.

«Кстати, я Каен». Каен представилась, протянув руку.

«Я Ремингтон, но вы можете звать меня Рем». — сказала Рем, схватив Каена за руку.

Затем они направились в ближайший ресторан, чтобы поговорить. Пока они входили, вышли два человека. И Каен, и Рем узнали одного из выходящих парней.

"Каге, Кирито!?"

"Вялый парень!?"

Они закричали одновременно. Двое парней останавливаются, и у одного из них с катаной на лице появилось удивленное выражение.

"Вялый парень?" — спросил Каге.

«Извини, я так и не узнал твоего имени», — извинился Каен, слегка покраснев.

Так откуда вы двое знаете друг друга? - спросил Кирито.

«Это она дала мне деньги на это вяленое мясо», — объяснил Кейдж.

- Кирито, я хотел поблагодарить тебя, - сказал Ремингтон.

— Прости, я тебя знаю? Кирито спросил

— Я тот парень, которого ты спас от Кибао несколько недель назад, — сказал Ремингтон с поникшим лицом.

«Ах, да, разве с тобой не было друга-ботана?» — спросил Кирито.

«Да, Шон, он был со мной, — сказал Рем, и из его глаз начали течь слезы, — до того, как его убили эти ублюдки».

— Убит кем? — спросил Кирито.

«Он говорит, что это группа людей, называющих себя «Веселый гроб», — сказал Каен.

«Помогите мне отомстить, пожалуйста», — умолял Ремингтон.

Каге и Кирито посмотрели друг на друга, прежде чем посмотреть на Рема. Затем Каге попытался идти дальше, прежде чем Кирито схватил его за руку.

"Куда ты идешь?" — спросил Кирито, глядя на Каге.

«Я собираюсь выполнить несколько квестов и подготовиться, чтобы мы могли погрузиться в подземелье», — сказал Каге.

— Разве мы не собираемся ему помочь? — сказал Кирито.

«Почему мы должны рисковать своими жизнями ради кого-то, кого мы не знаем», — сказал Каге.

«Потому что это правильно», — внезапно сказал Каен.

«Итак, в последний раз я проверял, что я не герой, который рискует своей жизнью ради других, которых я не знаю», — ответил Каге.

«Н-но все же человек ди-», сказал Кирито, когда Каге перебил его.

"И он не был тем, кого я знал, так что мне не нужно ничем ради него рисковать", - сказал Каге, отводя руку от Кирито и выходя за дверь.

— Он всегда такой? — спросил Каен у Кирито.

"Я не знаю, я был с ним уже 3 недели, и мне довольно сложно что-то узнать о нем", - сказал Кирито, наблюдая, как Каге идет по улице.

«Извините, если я заставил людей чувствовать себя некомфортно», — извинился Рем.

- Все в порядке, почему бы тебе не рассказать нам, что произошло, - сказал Кирито, подходя к столику и садясь.

«Хорошо, все началось около недели назад», — сказала Рем, садясь.

************************************

— Ты уверен, что мы идем правильным путем, Шон? — спросил Рем, замахиваясь мечом на гоблина, убивая его.

«Согласно словам Арго, они прошли здесь пару дней назад и направляются в город Толбана».

«И объясни мне еще раз, почему мы так усердно пытаемся найти двух парней только для того, чтобы поблагодарить их за событие, которое они, вероятно, даже не помнят», — пожаловалась Рем.

«Ты видел, как легко Кирито победил Кибао и как быстро Каге заставил его отступить. Если мы сможем объединиться с такими парнями, у нас будет гораздо больше шансов выжить», — ответил Шон.

— Ты уверен, что они возьмут таких людей, как мы, если они действительно так хороши, как ты говоришь? — спросил Рем.

«Что ж, в худшем случае мы можем быть для них просто носильщиками», — сказал Шон с уверенной улыбкой.

Пока они разговаривали, они услышали шорох позади себя, когда трое мужчин в масках подошли к ним сзади.

«Ну, что у нас тут, новая добыча», — сказал тот, что в маске коровьего черепа.

— Но их только двое, — сказал другой в маске из черепа кабана.

«Они будут работать для обучения вас двоих». Другой с птичьим черепом в маске сказал.

"Извините, мы можем помочь вам троим?" — спросил Шон у трех странных мужчин.

— Да, ты можешь умереть за нас. Маска кабана сказала.

Затем и он, и коровья маска бросились вперед с обнаженным оружием. Они замахнулись и на Рема, и на Шона.

«Кто вы, люди, и почему вы нападаете на нас?» Рем спросил

«Мы Смеющийся Гроб, и что касается того, почему мы нападаем на вас, так это потому, что мы хотим убить столько, сколько захотим», — ответила Маска Коровы.

«Да, мы хотим делать то, что нам нравится, и убивать — это то, что нам нравится», — сказал Кабан в маске.

«Приготовь свой {Телепортационный кристалл}, Рем», - крикнул Шон, вытаскивая свой собственный телепортационный кристалл.

Рем сделал так, как закричал Шон, и активировал свой кристалл. В этот момент Маска Вепря снова прыгнула на Рэма и замахнулась на него. Рем закрыл глаза и отвел взгляд, но через несколько секунд он уже не чувствовал боли. Он открыл глаза и увидел перед собой Шона без руки.

"Шон!!" Он крикнул.

«Извини, приятель, но похоже, что я не могу уйти с тобой сейчас», — сказал Шон с улыбкой на лице, когда Рем начала исчезать в луче света.

"Шон!!!!!!!!!" — закричал Рем со слезами на глазах.

*********************************************

— Это был последний раз, когда я его видел. Рем закончил рассказывать Каену и Кирито, что с ним случилось.

"Что нам делать?" — спросил Каен у Кирито.

«Мы должны попытаться найти их, иначе позже они могут стать большой проблемой», — сказал Кирито.

«Нам нужно выследить Веселый Гроб и отомстить за смерть Шона», — сказала Рем.

http://tl.rulate.ru/book/62848/2346760