Готовый перевод Last Sword (Sword Art Online) / Последний Меч ( Мастера Меча Онлайн ): Глава 2: Первая встреча

«Осторожно, позади тебя, Кляйн!» Каге закричал, рубя кабана, с которым сражался.

"О шииииттттт!!" Кляйн закричал, когда кабан протаранил его в спину и отправил в полет.

Каге закончил убивать кабана, с которым сражался, заставив его разлететься на осколки, и заработав несколько колонов, прежде чем побежать проверить Кляйна, который просто лежал на земле и стонал.

«Ты в порядке, чувак», — спросил Каге, протягивая ему руку, чтобы помочь подняться.

«Да, но почему, черт возьми, это так чертовски больно для игры», — пожаловался он.

«Ну, Каяба хотел сделать игру как можно более реалистичной, поэтому он установил базовое аннулирование боли на 40%, но если хотите, вы можете изменить его», — объяснил Кейдж Кляйну.

— Чувак, откуда ты знаешь все это? — спросил Кляйн.

«Все просто, я на самом деле обратил внимание на урок раньше, в отличие от кого-то определенного», — сказал ему Каге.

«Было много слов, которые я не хотел читать». Клейн протестовал.

«Это тебе прочитали», — сказал Каге, закатив глаза.

«Какой бы человек ни был, просто скажи мне, как уменьшить боль», — сказал Клейн.

Кейдж помог Кляйну исправить его настройки, чтобы он не чувствовал боли при ударе.

«В чем заключается твоя боль?» — спросил Кляйн после того, как закончил сбрасывать свой собственный.

«80%», — сказал ему Каге.

— Чувак, ты сошел с ума? — спросил Кляйн, широко раскрыв глаза.

«Нет, мне просто нравится большее чувство реализма», — объяснил Каге.

«И все же это не много, я имею в виду, что я был установлен только на 40%, и это чертовски больно.

«Ну, я могу изменить это позже, если это станет слишком сложно, но сейчас все в порядке», — сказал Каге, направляясь к месту, где бродили все кабаны.

Пока он шел, он увидел, как другой игрок без особых проблем убил всех кабанов на расстоянии. У него были черные волосы до подбородка с правой стороны, одежда для новичков и большой одноручный меч. Он умело размахивал мечом, как будто долго тренировался. Парень поднял глаза и увидел, что Кейдж и Кляйн идут к нему.

«Привет», — сказал Каге, махнув парню.

— Привет, — ответил парень, махнув рукой. Бирка с именем на его голове гласила: Кирито.

«Как ты так хорошо используешь навыки владения мечом?» — спросил Кляйн, подходя.

- Все дело во времени, - сказал Кирито, подняв камень и метнув его в кабана, одновременно активировав умение меча, заставляющее камень светиться синим цветом и убивать кабана при попадании.

«Вау, круто, — сказал Клейн, — не могли бы вы показать мне, как это сделать?»

- Конечно, у меня есть несколько свободных часов, так что я не возражаю, - сказал Кирито. - Кстати, я Кирито.

«Я Клиен, а это Каге». Клейн представился.

— Что ж, приятно познакомиться с вами двумя, — сказал Кирито.

«Да, ты тоже», — сказал Каге.

Кирито начал помогать Кляйну, поэтому Каге пошел и начал охотиться на Бешеных кабанов в одиночку. Он несколько лет практиковался в ниндзюцу и иайдо, поэтому довольно хорошо знал, как обращаться с катаной. Он вложил свою катану в ножны, подошел к одному из кабанов, принял стандартную стойку и подождал, пока кабан не начнет атаковать его. Он подождал, пока тот не окажется прямо перед ним, затем выхватил клинок и рубанул кабана, активировав навык владения мечом.

«Ты довольно хорошо обращаешься с мечом», — сказал голос позади него.

Каге обернулся и увидел стоящего там Кирито.

«У меня есть немного практики в реальной жизни», — ответил Каге.

— Понятно, — сказал Кирито.

— Так как дела у Кляйна? — спросил Каге.

- Он... прогрессирует, - со странным выражением лица сказал Кирито.

"АХХХХ!!" Кляйн закричал, когда кабан ударил его, и он разлетелся на осколки.

«Так вы двое знаете друг друга в реальной жизни?» — спросил Кирито, наблюдая, как кабан издевается над Кляйном.

«Нет, мы встретились в городе новичков и только что повеселились с ним», — сказал Каге.

— Понятно, — сказал Кирито.

— А ты? Ты пришел с кем-нибудь? — спросил Каге.

— Нет, я один, — сказал Кирито.

«Ты мог бы присоединиться ко мне и Кляйну», — предложил Кейдж.

— Ты уверен, что я не буду мешать? — спросил Кирито.

«Нет, это прекрасный человек», — сказал ему Каге. «Кроме того, я уверен, что Кляйн был бы рад помочь в течение дня».

«Почему бы нам не поохотиться вместе на какое-нибудь чудовище, прежде чем ты решишь остаться с нами». — предложил Кейдж.

"Хорошо, но сейчас мы должны пойти помочь Кляйну, прежде чем его снова убьют", сказал Кирито.

"СУКИН СЫН!!!!!" Кляйн закричал, когда его бросил другой кабан.

И Кирито, и Каге бросились на кабанов, которые атаковали Клейна. Каге быстро вытащил свою катану из ножен и разрубил кабана пополам, в то время как Кирито бросился на свою и рубанул по ней. Они оба посмотрели на Кляйна, который лежал на земле, словно запыхавшись. Каге проверил время и увидел, что на нем указано 15:00.

«Ну, у меня есть еще пара часов до отъезда, так что вы, ребята, хотите еще немного поохотиться?» — спросил Каге.

— Конечно, — сказал Кирито.

«Ну, мои друзья не придут раньше 18:00 с пиццей, так почему бы и нет», — сказал Кляйн, пожимая плечами.

«Хорошо, тогда решено», — сказал Каге.

Так что следующие пару часов они провели втроем, охотясь на кабанов и привыкая к тому, как работает SAO.

«Ну, моя пицца скоро будет здесь, так что я собираюсь выйти из системы, — сказал Кляйн, — но сначала давайте добавим друг друга в друзья, чтобы мы могли потусоваться вместе в другой раз».

«Да, я должен идти, так что это идеальное время», — сказал Каге.

- Хорошо, тогда увидимся позже, - сказал Кирито.

Все трое добавили друг друга в друзья. Кейдж и Кляйн вышли из системы, но когда Кейдж открыл свое меню для выхода, он заметил, что чего-то не хватает. Кнопка выхода.

http://tl.rulate.ru/book/62848/2346563