Готовый перевод Last Sword (Sword Art Online) / Последний Меч ( Мастера Меча Онлайн ): Глава 1: Первое погружение

*Название MC произносится как Kah-geh*

*Тук-тук*

"Иду". - крикнул мальчик, подбегая к двери.

Когда он открыл дверь, то увидел курьера, держащего коричневую коробку:

"У меня здесь посылка для мистера Кейджа". Мужчина сказал

"Это я". - сказал мальчик.

"Пожалуйста, распишитесь здесь", - сказал мужчина, протягивая Кейджу пакет и планшет.

Кейдж подписал бумаги и вернул их мужчине со словами "Хорошего дня".

Кейдж закрыл дверь и побежал наверх со своей коробкой. Он пошел в свою комнату и открыл коробку.

"Наконец-то он здесь", - сказал Кейдж, вытаскивая из коробки блестящий шлем с надписью "Нервное устройство".

Нейропередатчик был совершенно новым шлемом виртуальной реальности полного погружения (FDVR), который был создан Каябой Акихико. Сегодня был день, когда его игра, Sword Art Online, вышла в Интернет публично. Кейдж надеялся стать одним из бета-тестеров, но, к сожалению, его не выбрали. Так что ему пришлось подождать до сегодняшнего дня, прежде чем он смог присоединиться. Кейдж настроил машину и увидел, что до того, как игра станет общедоступной, осталось еще несколько часов, поэтому он решает пойти перекусить, прежде чем прыгнуть в игру. Он спустился на кухню, открыл холодильник и достал немного хлеба и ветчины. Пока он делал себе бутерброд, его младшая сестра спустилась вниз.

"Эй, сделай мне тоже". Она рассказала ему.

"Конечно, ты не против горчицы?" он спросил

"Все в порядке". Она сказала.

"Хорошо", - сказал Кейдж.

"Так что ты собираешься делать сегодня позже?" Она спросила

"Ну, я собираюсь поиграть в Искусство меча онлайн немного позже, чем кто знает", - сказал Кейдж.

"Как ты думаешь, во сколько ты закончишь?" - спросила она

"Сервер выходит в сеть в 13:00 по восточному времени, так что я выйду примерно в 18:00", - сказал Кейдж, - "Почему ты спрашиваешь?"

"Ну, я просто подумал, что мы могли бы потусоваться позже". - застенчиво сказала она.

"Конечно, мы могли бы пойти посмотреть тот фильм, который ты так хотела посмотреть". Он сказал ей, взъерошив ее волосы.

"Хорошо", - сказала она с широкой улыбкой.

После этого Кейдж и его сестра молча съели свои бутерброды. Когда Кейдж посмотрел на часы, висевшие над дверью, и увидел, что они показывают 12:30, он быстро доел свой бутерброд и поднялся наверх, оставив сестру убираться. Он запрыгнул на кровать и надел шлем.

{Пожалуйста, погладьте свое тело, чтобы откалибровать машину.} - произнес механический голос из шлема.

Кейдж сделал, как ему было сказано, и похлопал себя по всему телу.

{Калибровка завершена, пожалуйста, скажите link-start, чтобы запустить свой нейронный механизм.}

"Начало связи", - крикнул Кейдж

Внезапно перед его глазами возник белый экран с кучей разноцветных цилиндров. Как только все различные цилиндры были перемещены по его экрану, он был приглашен на экран, который показал ему, а также несколько вариантов настройки. Он решил сделать так, чтобы она была как можно больше похожа на него самого. У него были черные волосы с черными глазами, острая линия подбородка, он был ростом 1,8 метра и атлетического телосложения. После того, как он еще раз просмотрел его и решил, что это хорошо, он указал свой 15-летний возраст и нажал "Подтвердить".

{Вы уверены, что закончили настройку своего аватара?}

{Y/N}

Он выбрал "да".

{Пожалуйста, введите имя вашего персонажа}

Он на мгновение задумался, прежде чем просто решил поставить свое имя.

{кЕйдж}

{Y/N}

{Пожалуйста, обратите внимание, что этот параметр нельзя отменить}

Он выбрал "да".

Вспыхнул яркий свет, который заставил Кейджа закрыть глаза. Когда он открыл их, он стоял в городе с большим количеством других людей.

{Пожалуйста, нажмите на маленький значок в левом нижнем углу экрана, чтобы открыть меню}

Кейдж сделал, как ему сказали, и появился экран.

{Пожалуйста, выберите Стартовое оружие}

{Кинжал}

{Топор}

{Великий Меч}

{Одноручный меч}

{Копье}

Кейдж просмотрел список, прежде чем выбрать Одноручный меч

{Вы уверены, что хотите выбрать Одноручный меч}

{Если вы это сделаете, вы не сможете владеть другим оружием, если только при определенных обстоятельствах}

{Y/N}

"Был выбран Одноручный Меч, пожалуйста, выберите, какой именно.

{Палаш}

{Рапира}

{Катана}

{Меч Криса}

Кейдж просмотрел варианты, прежде чем выбрать Катану

{Вы уверены, что хотите выбрать катану}

{Y/N}

{Вы выбрали катану}

{Вам дали базовую Железную катану ATK +10}

{Вам дали 1000 коллов}

{Вам выдали Базовую хлопчатобумажную рубашку Def +5}

{Вам выдали Базовые хлопчатобумажные брюки Def +3]

{Вам выдали Базовую матерчатую обувь Def +3 AGI+2}

Кейдж огляделся и увидел стоящего неподалеку мужчину, который выглядел очень смущенным. Он решил подойти к нему и поздороваться.

"Привет, похоже, тебе не помешала бы помощь", - сказал ему Кейдж.

"Ах, да, чувак, я не понимаю всего этого". Парень сказал ему.

"Ну, ты слушал обучающий голос?" - спросил его Кейдж.

"Э-э, что?" - спросил парень с растерянным выражением лица.

"Нажмите в левом нижнем углу экрана", - сказал ему Кейдж.

Парень сделал, как сказал Кейдж, и несколько минут стоял, глядя на экран своего статуса. Наконец, он посмотрел и посмотрел на Кейджа.

"Спасибо, чувак, я Клейн". Парень сказал, протягивая руку

"Я Кейдж", - ответил Кейдж, пожимая мужчине руку.

"Ну, так как я новичок и все такое, и ты, кажется, знаешь свое дело, хочешь немного повеселиться?" - спросил Клейн.

"Конечно", - ответил Кейдж.

Они вдвоем направились к большим воротам, которые вели на поле. Кейдж выглянул и увидел большие платформы, удерживаемые тонкими кусочками земли, он пришел в восторг.

"Это мое первое погружение", - сказал он

******************************

"Мы достигли 20 000 пользователей, сэр", - сказала женщина мужчине, сидевшему рядом с ней, с мрачным выражением лица.

"Очень хорошо, тогда мы начнем со второго этапа", - сказал он.

"Да, сэр".

http://tl.rulate.ru/book/62848/1642900