Готовый перевод Fists from the Heart / МГА:Кулаки Сердца: Глава 2.5

Ицука недоверчиво моргнул. "Что, ты не знаешь?"

"Н-Нет. Ч-что ты имеешь в виду под "вдохновляющими вещами"?"

Ицука снова моргнула, прежде чем покачать головой. "Знаешь что? З-Забудь об этом сейчас. Мы поговорим об этом позже".

Затем она повернулась лицом к остальным ученикам, и Изуку не мог не почувствовать, как у него упало сердце. Образ ее разочарованного лица не покинет его мысли в ближайшее время, и осознание того, что он подвел ее, заставило всю его душу, по сути, расколоться пополам.

"Хорошо, ладно!" - объявила Ицука одним хлопком в ладоши, мягким, но достаточно сильным, чтобы привлечь всеобщее внимание. "Я понимаю, что у наших классов были свои взлеты и падения, когда дело касалось дружеских отношений. И это так же очевидно, как дневной свет, что эта новая деятельность привела к множеству новых падений на сегодняшний день. Чего, я совершенно уверена, не произошло бы, если бы некто не раскрыл свою ловушку по поводу некоего другого кого-то вроде придурка."

"Эй, не вини меня, Кендо!" -огрызнулся Нейто, быстро оправившись от удара, который он получил не менее минуты назад. "Я просто не мог понять, почему такая низменная буржуазная скотина, как Кацуки Бакуго, смотрит свысока на наш сильный, культурный класс и - АК!"

За исключением единственного подергивания век, выражение лица Ицуки было неподвижным, пока она деактивировала свою Причуду и продолжала обращаться к своему классу, как к членам 1-А, так и 1-Б.

"Но в то время как классовое соперничество благотворно влияет на мотивацию каждого из нас стать сильнее, мы не можем просто позволить себе позволить этому соперничеству поглотить нас и превратить эти чувства соперничества в ненависть и ревность. Кан-сенсей видит, как мы начинаем меняться, Аидзава-сенсей это видит, директор Нэзу это видит... Вот почему они заставляют нас это делать. Мы проходим тонкую грань между дружественной конкуренцией и прямой войной между классами, и если мы пересечем эту грань, если мы упадем в эту кроличью нору, то мы пойдем против всего, за что мы выступали, по той самой причине, по которой мы все здесь, в UA, не говоря уже о том, чтобы запятнать само название хорошей конкуренции и спортивного мастерства!"

Услышав это последнее предложение, весь класс, казалось, стал еще более внимательным. Все одноклассники Ицуки уже были восхищены вниманием, но Изуку моргнул в благоговейном страхе, когда понял, что даже его собственные одноклассники пришли в полный восторг от речи Ицуки. Даже Очако и Теня внимательно слушали, причем первая мягко сжимала кулаки в энтузиазме, а второй слегка улыбался, кивая в знак согласия с каждым другим словом, сказанным Ицукой.

"Да, все", - продолжил Ицука. "Мы должны помнить, зачем мы здесь. Мы все должны помнить, почему мы стоим в этой замечательной столовой этой замечательной школы. Я знаю почему, ты знаешь почему, все знают почему. И это потому, что каждый из нас хочет доказать, что мы можем быть и будем сильными Героями и Героинями, которые должны быть сами по себе. Но какой смысл, если мы собираемся сделать это, подходя и наваливаясь друг на друга, пока на вершине горы не останется только один человек? Такое мышление абсолютно контрпродуктивно, и есть много, много других способов доказать свою силу и стремление поступать правильно! И одним из таких способов является эта тренировка!"

В ответ глаза остальных расширились при внезапном упоминании о занятиях в классе. Идзуку переводила взгляд с Ицуки на остальную часть его нового классного списка, поражаясь тому, как легко она смогла завладеть их коллективным вниманием и убедить их в жизнеспособности этой новой классной деятельности.

"Это мероприятие может стать нашим последним шансом, ребята!" - провозгласил Ицука. "Наш последний шанс по-настоящему доказать всем нашим учителям в UA, что мы лучше, чем это обостряющееся соперничество! Что мы можем преодолеть мелкие эмоции и навязчивые идеи и стать лучшим Героем и Героиней, какими только можем быть! Что нам можно доверить ответственность за то, чтобы принять от них эстафету и стать следующим поколением великих Героев! Что мы все еще можем стать такими Героями, над которыми люди будут улыбаться и чувствовать себя в безопасности, особенно когда мы говорим: "Я здесь!" Так что давайте сделаем это все!" Ицука высоко подняла сжатый кулак в воздух, одарив их всех яркой улыбкой. "Давайте покажем себя школе и всему миру, выполнив классную работу!"

"ДА!"

Многие другие одноклассники, включая всех учеников 1-Б (без Нейто) и большинство учеников 1-А, подняли кулаки вместе с ней. Идзуку не мог не слабо ударить и своим кулаком, полностью очарованный ораторскими навыками Ицуки в этот момент.

"Что мы все еще можем стать такими Героями, которым люди будут улыбаться и чувствовать себя в безопасности рядом, особенно когда мы говорим:"Я здесь!""

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/62774/1645419